Violent Definition & Rapture!

Both from Greece are touring through Slovenia on the 23rd and have an other gig in Germany on the 26th.
They still have some space on the 24th and 25th and would like to fill in the gap.

Beide aus Griechenland, touren durch Slowenien am 23. und haben ein weiteres Konzert in Marburg, Deutschland am 26. März.
Sie haben noch Plaz am 24. und 25. und möchten das Loch ergänzen.

---

They contacted me just yesterday asking me if I can help...
I've called around and written some mails, but till now we couldn't find any appropriate options.

Sie kontaktierten mich gestern und haben gefragt ob ich helfen kann...
Ich habe ein bischen telefoniert ound mails geschrieben aber biss jetzt gab es noch keine geeignete Optionen.

---

Maybe I can find somebody who knows somebody here on Steemit...
Just like the good old saying in the music industry...

Vieleicht kann Ich jemanden finden der jemanden kennt hier auf Steemit...
Genau wie die gute alte Phrase in der Musik Industrie...

---

And I'm writing about these two bands... ;)

Und Ich schreibe über diese zwei Gruppen...;)

Violent Definition

Rapture

Considering their touring route the best possible country for a concert would be Austria.
Sadly I don't have to many contats from there.
Any Austrian Metalheads over here?

Wenn wir die touring Route ins Anbetracht nehmen, ist Österreich das best geeignete Land für ein Konzert.
Traurigerweise habe Ich nicht viele Kontakte von da.
Giebt es hier vieleicht velche Österreichise Metalköpfe?

Please leave any kind of hints in the comment!
Bitte lässt alerlei Hinweise in der Kommentaren
Thanx! Danke!
Cheers,
_Ace

---

Help wanted - surprize for a world traveling friend, bicycling to Thailand
Building THE Home Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5 | Part 6