English စာေလ့က်င့္စို႔ (၃)

What can I do for you ? = ဘာကူညီရမလဲ

ရဲေတြကေတာ့ May I help you လို႔ေျပာၾကတာပါ။ အခက္အခဲတစ္ခုခုရွိေနတယ္လို႔ထင္ရတဲ့သူကို တာဝန္ဝတၱရားအရျဖစ္ေစ၊ ေလာကဝတ္အရျဖစ္ေစ ေျပာတတ္ၾကတဲ့စကားေလးပါ။ What can I do for you ? = ဘာကူညီရမလဲ။ ဒီစကားလံုးမ်ိဳးကအသံုးမ်ားေတာ့ လူတိုင္းသိၾကမွာပါ။။

Not at all. ကိစၥမရွိဘူးရပါတယ္။

ကၽြန္ေတာ္တို႔ငယ္ငယ္ကေတာ့ Nevermind (ကိစၥမရွိဘူး)လို႔သံုးၾကတာပါ။ Not at all.ကေတာ့ အသံုးမ်ားတယ္ ဆိုေပမယ့္။ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ခုမွစသံုးမိတာပါ။ Not at all အားလံုးမွာမဟုတ္ပါဘူး။ ကိစၥမရွိဘူးရပါတယ္။ဒီလိုေျပာခ်င္တာပါ။ Not at all. ကိစၥမရွိဘူးရပါတယ္။ Not at all. ကိစၥမရွိဘူးရပါတယ္။ Not at all. ကိစၥမရွိဘူးရပါတယ္။ အထပ္ထပ္ေလ့လာျပီးေလ့က်င္ပါက်က္မွတ္ပါ။ သံုးစရာလိုအပ္လာျပီး အသံုးျပဳတတ္သြားေလ့ ေလ့က်င့္ေပးပါ။ေအာက္က စကားလံုးေတြကို အေသးစိပ္ျပန္ရွင္းမျပေတာ့ပါဘူး။ အားလံုးေလ့က်င္သြားၾကပါ။ သံုးႏႈန္းေျပဆိုတတ္လာပါလိမ့္မယ္။

• What a pity! သနားလိုက္တာ၊

• Don’t tease me. ငါ့ကိုမစနဲ႔

• Have the heart ? စိတ္ပါရဲ့လား

• Would that be OK ? အဲတာအဆင္ေျပမွာလား

• You mind me ? မင္းငါ့ကိုစိတ္ဆိုးသလား

• Don’t mind me.ကၽြန္ေတာ့ကိုစိတ္မဆိုးပါနဲ႔

• Coming with me ? မင္းငါနဲ႔လိုက္မလား

စာမ်က္ႏွာ - ၂

• What do you do ? ဘာအလုပ္လုပ္သလဲ

• Noisy talk ! ဆူလိုက္တာ

• Can you get down a little? နည္းနည္းေလ်ာ့ပါဦး

• How sweet of you . တယ္ဟုတ္ပါလား

• Just drop in. လမ္းၾကံဳတုန္းဝင္ပါဦး

• Hurry up please.ျမန္ျမန္လုပ္ပါ

• Will you join us ? ၾကံဳတုန္းဝင္စားသြားပါလား

• What a bother! တယ္ရႈပ္တာပဲ

• Let’s have a talk. စကားေျပာၾကစီု႔

• No more work at home. ေလာေလာဆယ္အလုပ္မရွိဘူး

• What line ? ဘယ္လမ္းကသြားမွာလည္း

• Real smart. ေခ်ာလိုက္တာ

• One thing to say. ေျပာစရာတစ္ခုရွိတယ္

• Enough ? လံုေလာက္ရဲ့လား

• I ‘ll be off. ကၽြန္ေတာ္သြားေတာ့မယ္

• What things ? ဘာေတြလဲ

• What sort ? ဘာအမ်ိဳးအစားေတြလဲ

• Just things စံုလို႔ေပါ့

---

စာမ်ကိႏွာ - ၃

• Fair price. ေစ်းသင့္ပါတယ္

• Market price. ေပါက္ေစ်းေပါ့

• Profile beauty.

• Attractive smile ! စြဲေဆာင္မႈရွိတဲ့အျပံဳး

• Lovely! ခ်စ္စရာေလး

• Lovely voice! ေကာင္းလိုက္တဲ့အသံ

• Really? တကယ္လား

• Yes/Not really. တကယ္ပါ/တကယ္မဟုတ္ဘူး

• May be ( not ) ျဖစ္ႏိုင္တယ္/မျဖစ္ႏိုင္ဘူး

• Leave me alone. တစ္ေယာက္ထဲေနပါရေစ

• What about ? ဘာအေၾကာင္းေျပာေနလဲ

• Just gossip. အတင္းေပါ့

• Up to you. မင္းသေဘာပဲ

• Need I tell you ? ငါေျပာဖို႔လိုေသးလား

• I lost patient. စိတ္တိုလာျပီ

• I cannot stand. သည္းမခံနိုင္ဘူး

• Good-nature. စိတ္ေကာင္းရွိတယ္

• Evil–minded. စိတ္ေကာင္းမရွိဘူး

• I can’t leave you. ငါမင္းကိုမခြဲႏိုင္ဘူး

• Don’t leave me alone. ငါ့ကိုခြဲမသြားပါနဲ႔

• When for ? ဘယ္အခ်ိန္လဲ

• Without effort , no success. မစြမ္းေဆာင္ပဲမေအာင္ျမင္ႏိုင္ဘူး

• What’s up ? ဘာလဲ

• Thank you for saying that. အခုလိုေျပာတဲ့အတြက္ေက်းဇူးတင္ပါတယ္

• Dark curly hair ေကာင္းလိုက္တဲ့ဆံပင္

စာမ်ကိႏွာ - ၄

• Delicate skin! အသားအေရေကင္းလိုက္တာ

• Keep on hoping.

• What you mean ? ဘာဆိုလိုတာလဲ

• What do you think ? ဘာထင္သလဲ

• Have courage. သတၱိရွိပါ

• Getting hurt. ထိခ်က္ကနာတယ္

• Get any sleep? အိပ္ေပ်ာ္ရဲ့လား

• Let me treat. ငါရွင္းပါရေစ

• Dutch treat. ကိုယ္စားတာကိုယ္ရွင္း

• Could you please repeat that ? ျပန္ေျပာပါဦး

• Take it easy. သက္သက္သာသာေနပါ။ေအးေအးေဆးေဆးေပါ့

• Mind your own way. ကိုယ့္လမ္းကိုေလွ်ာက္

• I shall miss you. ပါမင္းကိုလြမ္းတယ္

• Let me see. စဥ္းစားပါရေစ

• Just a moment. ခဏေလး

• Talk it out. အကုန္အစင္သာေျပာလိုက္

• Aiming for what ? ဘာ့အတြက္ရည္ရြယ္တာလဲ

• Familiar voice. ဒီအသံၾကားဖူးးတယ္

• Sooner or later. အေနွးႏွင့္အျမန္ေပါ့

စာမ်ကိႏွာ - ၅

• Narrow minded. အျမင္က်ဥ္းတယ္

• Off you go. သြားေတာ့ေနာ္

• What happened? ဘာျဖစ္တာလဲ

• Make ready. အဆင္သင့္ျပင္ပါ

• Nothing for nothing.အလုပ္မရွိအလုပ္ရွာတယ္

• You enjoy it ? အဆင္ေျပရဲ့လား

• Don’t say like that. ဒါမ်ိုးမေျပာရဘူးေလ

• Have you a good time? အားလပ္ခ်ိန္ရွိလား

• Pick me up. ငါ့ကိုလာေခၚပါ

• Don’t darling me. လာခၽြဲမေနနဲ႔

• What’s your altitude? မင္းသေဘာထားကဘယ္လိုလဲ

• Any difference? ဘာကြာလို႔လဲ

• Well-cooked. ခ်က္တာေကာင္းတယ္

• Well-played. ကစားတာေတာ္တယ္

• I know nothing about it. အဲဒီအေၾကာင္းငါဘာမွမသိဘူး

• It’s hard to say. ေျပာဖို႔ခက္တယ္

• Getting hungry. ဆာလွျပီ

• Getting tired. ေမာလွျပီ

• I hope you don’t mind. မင္းစိတ္မဆိုးဖို႔ငါေမွ်ွာ္လင့္တယ္

• It is none of your business. မင္းအလုပ္မဟုတ္ဘူး

• I have my reason. ကိုယ့္အေၾကာင္းနဲ႔ကိုယ္ေပါ့ေလ

• That sound fine/great. သိပိ္ေကာင္းတာေပါ့

• Make yourself at home. ကိုယ့္အိမ္လိုသေဘာထားပါ

စာမ်က္ႏွာ - ၆

• Don’t talk too loudly. က်ယ္က်ယ္မေျပာနဲ႔

• To/from whom? ဘယ္သူ႔ဆီကလည္း

• Don’t find fault. အျပစ္မရွာနဲ႔

• Don’t deceive. ငါ့ကိုမလိမ္နဲ႔

• You trust me? ငါ့ကိုယံုရဲ့လား

• Tell me another. မင္းေျပာငါမယံုဘူး

• A pretty clever idea! ေကာင္းလိုက္တဲ့စိတ္ကူး

• This is nonsense. အဓိပၸါယ္မရွိဘူး

• Is that right? အဲတာမွန္ရဲ့လား

• Who told you that ? အဲတာဘယ္သူေျပာသလဲ

• A piece of cake. အေသးအဖြဲ႔ပါ

• That’s out of question. ေမးဖို႔မလိုပါဘူး

• Silly idea. ေပါေၾကာင္ေၾကာင္စိတ္ကူး

• Frankly please. ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းေျပာပါ

• Easy and comfortable. သက္ေတာင့္သက္သာရွိတယ္

• Thank you for the lift. လိုက္ပို႔ေပးလိုေက်းဇူးတင္တယ္

• You can say “ yes “ to me. ငါေျပာတာမင္းယံုလား

• I ‘ll be right back. ငါျပန္လာခဲ့မယ္

• I fell very much alone. အားငယ္မိတယ္

• Here it is. ေရာ့ဒီမွာ

• What’s puzzled you ? ဘာေတြရႈပ္ေထြးေနတာလဲ

• You are suffering? ခံစားေနရသလား

စာမ်က္ႏွာ - ၇-

• Where to/from ? ဘယ္ကသြားမွာလဲ/ဘယ္ကလာသလဲ

• How lucky you are! ကံေကာင္းလိုက္တာ

• How dare you are! သတၱိရွိလိုက္တာ

• One way or another. တစ္နည္းမဟုတ္တစ္နည္း

• What position? ဘာရာထူးလဲ

• Sweet to look at. ၾကည့္လို႔ေကာင္းတယ္

• You have been here so long? မင္းဒီေနရာကိုေရာက္ေနတာၾကာျပီလား

• Soft spoken. တိုးတိုးေျပာပါ

• Can I hear again? ေနာက္တစ္ေခါက္ေလာက္ထပ္ေျပာပါဦး

• Anybody at home? အိမ္ထဲမွာဘယ္သူရွိသလဲ

• You are kidding? မင္းငါ့ကိုေလွာင္ေနတာလား

• No kidding မေလွာင္ပါနဲ႔
  ++++++++++++++++++
  ဆက္လက္ေဖာ္ျပပါမည္---