Advantages and disadvantages of using a paper dictionary over an online dictionary ! [Myanmar]

sawlwin (58)in #myanmar • 5 years ago

Translated from Advantages and disadvantages of using a paper dictionary over an online dictionary !

ဘာသာျပန္တစ္ဦးအေနျဖင့္ ဒစ္ရွင္နရီအမ်ိဳးမ်ိဳးကို စာအုပ္ႏွင့္ေရာ အြန္လိုင္းမွာပါ အသံုးျပဳရပါသည္။ ၄င္းတို႔အထဲမွ အြန္လိုင္းဒစ္ရွင္နရီမ်ားသည္ ကြန္ပ်ဴတာဒစ္ရွင္နရီမ်ား၊ မိုဘိုင္းဒစ္ရွင္နရီမ်ားႏွင့္ အင္တာနက္လုိင္းေပၚရွိ ဒစ္ရွင္နရီမ်ားဟူ၍ အမ်ိဳးမ်ိဳးရွွိပါလိမ့္မည္။ ၄င္းတို႔အားလံုးတြင္ ထူးျခားမႈမ်ားကိုယ္စီ ရွိပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း သူတို႔၏ ေကာင္းက်ိဳးမ်ားႏွင့္ ဆိုးက်ိဳးမ်ားလည္း ရွိပါသည္။

Source

ပထမဆံုးအေနျဖင့္ စာအုပ္ဒစ္ရွင္နရီကို အဓိကထား ေျပာျပလိုပါသည္။ ၄င္းသည္ ေစ်းသက္သာျပီး မ်က္စိထိခိုက္မႈ မရွိေစဘဲ လြယ္ကူစြာ ဖတ္ရႈႏုိင္ေသာ္လည္း အိတ္ေဆာင္ဒစ္ရွင္နရီမွအပ က်န္သည္မ်ားသည္ သယ္ေဆာင္ရ ခက္ခဲလွပါသည္။ အဂၤလိပ္စာသည္ ေယဘုယ်စကားလံုးမ်ား၊ တိရစၦာန္ႏွင့္ဆုိင္သည့္ စကားလံုးမ်ား၊ သိပၸံနည္းပညာတုိ႔ႏွင့္ဆုိင္ေသာစကားလံုးမ်ားစသျဖင့္ အကိုင္းအလက္ခြဲမ်ားစြာရွိေၾကာင္း ကၽြန္ေတာ္တို႔အားလံုး သိၾကပါသည္။ ထိုဘာသာရပ္မ်ားအားလံုးကို ကံုစံုေအာင္ ေလ့လာရမည္ဆုိလွ်င္ စကားလံုးတစ္လံုးကို ရွာေဖြရန္ စာရြက္မ်ားႏွင့္ စာအုပ္မ်ား တန္ခ်ိန္ႏွင့္ခ်ီျပီး သိမ္းထားရပါမည္။ ထို႔ေၾကာင့္ အိတ္ေဆာင္ဒစ္ရွင္နရီမ်ားေရာ တျခားဒစ္ရွင္နရီမ်ားအုပ္လိုက္ျဖင့္ပါ ပေရာဂ်က္တစ္ခု၏ ဘာသာျပန္မႈ တစ္ခုလံုးကို ျပည့္စံုုရန္ မလံုေလာက္ပါ။

Source

နည္းပညာေတြ ထြန္းကားလာျပီးေနာက္ ဒစ္ရွင္နရီမ်ားကို အီလက္ထရြန္းနစ္ပံုစံအသြင္ ေျပာင္းလဲလုိက္ပါသည္။ ထို႔ေနာက္ ၄င္းတို႔ကို သယ္ေဆာင္ရာတြင္လည္းေကာင္း ျမီျငမ္းစရာေပါင္းမ်ားစြာမွ မသိေသာ စကားလံုးမ်ားကို ရွာေဖြရာတြင္လည္းေကာင္း လြယ္ကူသြားေစပါသည္။ ထို႔ျပင္ ဖုန္းတစ္လံုးထဲတြင္ ကြန္ပ်ဴတာတစ္လံုးတည္းထဲတြင္ ဒစ္ရွင္နရီဖိုင္ေပါင္းမ်ားစြာကို သိမ္းဆည္းရသည္မွာ လြယ္ကူသြားပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ၄င္းတြင္လည္း ၄င္း၏ေဘးထြက္ဆိုးက်ိဳးကေတာ့ ရွိျမဲသာပင္။ ၄င္းသည္ ကၽြန္ေတာ္တို႔၏ မ်က္လံုးမ်ားကို ထိခိုက္ေစျပီး ကၽြန္ေတာ္တို႔၏ အျမင္မ်ားကို ေဝဝါးေစပါသည္။ တစ္ခါတစ္ရံ မ်က္လံုးကင္ဆာ သို႔မဟုတ္ အျခားျပင္းထန္သည့္ေရာဂါမ်ားကို ျဖစ္ပြားေစပါသည္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔တြင္ ဖုန္းမ်ား ကြန္ပ်ဴတာမ်ား မရွိသည့္အခါတြင္လည္း ၄င္းကို အသံုးျပဳရသည္မွာ ခက္ခဲလွပါသည္။

Source

သို႔ေသာ္လည္း အင္တာနက္က ထိုျပႆနာကို ေျဖရွင္းလိုက္ပါသည္။ စကားလံုးအားလံုးကို အင္တာနက္တြင္ စစ္ေဆးႏုိင္သြားပါသည္။ ရုပ္ပံုမ်ားႏွင့္ ဗီဒီယိုမ်ားအပါအဝင္ ဆက္ႏြယ္သည့္ အေၾကာင္းအရာမ်ားကို ရွာေဖြႏိုင္သြားပါသည္။ အင္တာနက္တြင္ အားလံုးရွိသည္ဟု ေျပာႏုိင္သြားပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ဂူဂဲလ္မွာ ရွာပါဟု တခ်ိဳ႕သူမ်ားက ေျပာၾကျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ အဓိပၸာယ္မွာ ဂူဂဲလ္ဝက္ဘ္ဆိုက္တြင္ ထိုစကားလံုးမ်ား ထိုအခ်က္အလက္မ်ားကို ရွာေဖြႏိုင္သည္ဟု ဆိုလိုျခင္းျဖစ္ပါသည္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ႏွင့္အတူ ကၽြန္ေတာ္တို႔၏ဖုန္းမ်ား ကြန္ပ်ဴတာမ်ားကို ယူေဆာင္စရာ မလိုအပ္ေတာ့ပါ။ အင္တာနက္လိုင္းရႏုိင္သည့္ ေနရာမ်ားတြင္ ဒစ္ရွင္နရီမ်ားကို အသံုးျပဳႏုိင္သြားပါသည္။ ဟုတ္ပါသည္။ အဲဒါကလည္း အင္တာနက္ အြန္လိုင္း ဒစ္ရွင္နရီမ်ားအတြက္ ျပႆနာျဖစ္ပါသည္။ အင္တာနက္လိုင္းမေကာင္းလွ်င္ျဖစ္ေစ အင္တာနက္လိုင္းဆြဲအား နည္းလွ်င္ျဖစ္ေစ ဘာမွ လုပ္၍ မရေတာ့ပါ။ ဖုန္း သို႔မဟုတ္ ကြန္ပ်ဴတာကို ထိုင္ျပီး ၾကည့္ေနရံုသာ တတ္ႏုိင္ပါေတာ့သည္။

Source

ထို႔ေၾကာင့္ ဒစ္ရွင္နရီမ်ားအသံုးျပဳရာတြင္ မည္သည့္အရာကမွ ျပီးျပည့္စံုသည္မရွိပါ။ ဒစ္ရွင္နရီတုိင္းတြင္ ျပစ္ခ်က္ကိုယ္စီရွိပါသည္။ ထိုအေၾကာင္းေၾကာင္းမ်ားေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔၏အလုပ္မ်ား ျပီးစီးေအာင္ ဒစ္ရွင္နရီ ႏွစ္မ်ိဳး သံုးမ်ိဳးကို ေပါင္းစပ္သံုးစြဲရျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ ၄င္းတို႔၏ ေကာင္းက်ိဳးမ်ားကို အသံုးျပဳသည္။ ၄င္းတို႔၏ဆိုးက်ိဳးမ်ားကို ေကာင္းသည့္အရာမ်ားျဖင့္ ျဖည့္စြက္သည္။ သို႔ေသာ္လည္း ထုိမွ်ႏွင့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ မရပ္တန္႔ၾကပါ။ ဒစ္ရွင္နရီမ်ားကို ျပီးျပည့္စံုစြာအသံုးျပဳႏုိင္ေအာင္ ထပ္ခါတလဲလဲ ၾကိဳးစားေနၾကပါသည္။ တစ္ေန႔တြင္ အေကာင္းဆံုးႏွင့္ အျပည့္စံုဆံုး ဒစ္ရွင္နရီမ်ားကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေရြးခ်ယ္ႏုိင္မည္ဟု ယံုၾကည္ထားပါသည္။

@sawlwin

MSC 176

#esteem #esteem-myanmar #wafrica #knowledge

5 years ago in #myanmar by sawlwin (58)

$1.06

Sort:

Trending

[-]

esteemapp (75) 5 years ago

Thanks for using eSteem!
Your post has been voted as a part of eSteem encouragement program. Keep up the good work! Install Android, iOS Mobile app or Windows, Mac, Linux Surfer app, if you haven't already!
Learn more: https://esteem.app
Join our discord: https://discord.gg/8eHupPq

$0.00

[-]

aggamun (62) 5 years ago

dictionary ေဆာင္းပါးေလးေပါ့ဗ်။ ေရးထားတာ ေကာင္းလိုက္တာ ဘဒို။

Posted using Partiko Android

$0.00

[-]

sawlwin (58) 5 years ago

အားေပးတာ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ bro

Posted using Partiko Android

$0.00

[-]

wafrica (66) 5 years ago

Hello! I find your post valuable for the wafrica community! Thanks for the great post! We encourage and support quality contents and projects from the West African region.
Do you have a suggestion, concern or want to appear as a guest author on WAfrica, join our discord server and discuss with a member of our curation team.
Don't forget to join us every Sunday by 20:30GMT for our Sunday WAFRO party on our discord channel. Thank you.