Drei verletzte bei Kutschfahrt / Three injured in carriage ride / Trois blessés en calèche / Tres heridos en carruaje / Трое раненых в карете

Am Donnerstag wurden drei Personen verletzt als 2 Pferde durchgingen, die ein Pferdewagen von Neuwerk in Richtung Cuxhaven ziehen sollten.
Der Wagen fiel dabei nach links auf den harten Asphaltboden.
Mit einem Helikopter wurde ein Pärchen (52 und 65 Jahre alt) nach Bremerhaven gebracht.
Ein 63-Jähriger wurde nach Cuxhaven gebracht.
„Der Wattwagen wurde sichergestellt für weitere Ermittlungen." so ein Polizeisprecher.
Der Kutscher blieb weitestgehend unverletzt.

On Thursday, three people were injured as 2 horses went through, which should draw a horse and cart from Neuwerk in the direction of Cuxhaven.
The car fell to the left on the hard asphalt floor.
With a helicopter a couple (52 and 65 years old) was brought to Bremerhaven.
A 63-year-old was brought to Cuxhaven.
"The Wattwagen was ensured for further investigation." So a police spokesman.
The coachman remained largely unhurt.

Jeudi, trois personnes ont été blessées lors du passage de deux chevaux, ce qui devrait entraîner un attelage de charrettes attelées de Neuwerk en direction de Cuxhaven.
La voiture est tombée à gauche sur le sol en asphalte dur.
Avec un hélicoptère, un couple (52 et 65 ans) a été amené à Bremerhaven.
Un homme de 63 ans a été amené à Cuxhaven.
"La Wattwagen était assurée pour une enquête plus poussée." Donc, un porte-parole de la police.
Le cocher est resté en grande partie indemne.

El jueves, tres personas resultaron heridas cuando pasaron 2 caballos, que deberían sacar un caballo y un carro de Neuwerk en dirección a Cuxhaven.
El auto cayó a la izquierda sobre el duro piso de asfalto.
Con un helicóptero, una pareja (52 y 65 años) fue llevada a Bremerhaven.
Un niño de 63 años fue llevado a Cuxhaven.
"El Wattwagen fue asegurado para una mayor investigación". Así que un portavoz de la policía.
El cochero quedó en gran parte ileso.

В четверг три человека получили ранения, когда проехали 2 лошади, которые должны вытащить лошадь и телегу из Нойверка в направлении Куксхафена.
Машина упала налево на твердый асфальтовый пол.
На вертолете пара (52 и 65 лет) была доставлена в Бремерхафен.
63-летний был доставлен в Куксхафен.
«Wattwagen был обеспечен для дальнейшего расследования.» Так представитель полиции.
Кучер остался практически невредимым.