Explosion durch Schweißarbeiten ausgelöst / Explosion triggered by welding / Explosion déclenchée par soudure / Explosión provocada por la soldadura/ Взрыв, вызванный сваркой

Bei einer Explosion in Ferlach sind in der Waffenfabrik von Glock am Dienstag laut Informationen des Roten Kreuzes eine Person getötet und eine weitere schwer verletzt worden.
Ursache für die Explosion dürften Schweißarbeiten am Gelände
gewesen sein, bei den Opfern soll es sich um langjährige Mitarbeiter des Betriebs handeln.

In an explosion in Ferlach, according to information from the Red Cross, one person was killed and another seriously injured in Glock's weapons factory on Tuesday.
The cause of the explosion is likely to be welding on the site
The victims are supposed to be long-time employees of the company.

Selon des informations communiquées par la Croix-Rouge, dans une explosion à Ferlach, une personne a été tuée et une autre grièvement blessée dans l'usine d'armement de Glock mardi.
La cause de l'explosion est probablement le soudage sur le site
Les victimes sont censées être des employés de longue date de l'entreprise.

En una explosión en Ferlach, según información de la Cruz Roja, una persona murió y otra resultó gravemente herida el martes en la fábrica de armas de Glock.
La causa de la explosión es probable que se esté soldando en el sitio.
Se supone que las víctimas son empleados de la compañía desde hace mucho tiempo.

В результате взрыва в Ферлахе, согласно информации Красного Креста, один человек был убит, а другой серьезно ранен на оружейном заводе Глока во вторник.
Причиной взрыва, скорее всего, станет сварка на месте
Предполагается, что жертвами являются давние сотрудники компании.