Haftbefehl gegen Verdächtigen nach Rechtsextremen Bombendrohungen / Arrest warrant for suspects after right-wing extremists bomb threats / Mandat d'arrêt contre des suspects après les menaces de bombardement des extrémistes de droite

Gegen den Tatverdächtigen Im Fall der deutschlandweiten Serie von Mails mit Bombendrohungen und rechtsextremistischen Inhalten aus Schleswig-Holstein ist ein Haftbefehl vollstreckt worden.
Eine Sprecherin der Generalstaatsanwaltschaft Berlin sagte «dass der Mann sich möglicherweise kundig gemacht hat, wie man eine Bombe baut».
Dies ergabt sich nach der Auswertung des Schriftverkehrs der bei einer Durchsuchung sichergestellt wurde.
Jedoch sei die Auswertung des kompletten Materials noch nicht abgeschlossen und werde wohl noch einige Zeit dauern.
Unterzeichnet wurden die seit April versendeten Emails unteranderem mit «Nationalsozialistische Offensive», so die Staatsanwaltschaft.

Against the suspect In the case of the Germany-wide series of mails with bomb threats and right-wing extremist contents from Schleswig-Holstein an arrest warrant has been executed.
A spokeswoman for the Berlin Attorney General said "that the man may have learned how to build a bomb."
This is done after the evaluation of the correspondence, which was ensured during a search.
However, the evaluation of the complete material is not finished yet and will probably take some time.
Signed were the emails sent since April, among other things, with "National Socialist offensive," said the prosecutor.

Contre le suspect Un mandat d'arrêt a été exécuté dans une série de courriers allemands contenant des menaces à la bombe et des contenus d'extrême droite du Schleswig-Holstein.
Une porte-parole du procureur général de Berlin a déclaré "que l'homme aurait peut-être appris à fabriquer une bombe".
Ceci est fait après l'évaluation de la correspondance, qui a été assurée lors d'une recherche.
Cependant, l'évaluation du matériel complet n'est pas encore terminée et prendra probablement un certain temps.
Les courriels envoyés depuis avril, notamment avec "l'offensive nationale-socialiste", ont été signés, a déclaré le procureur.

Contra el sospechoso En el caso de la serie de correos de toda Alemania con amenazas de bomba y contenidos de extrema derecha de Schleswig-Holstein se ejecutó una orden de arresto.
Una portavoz del fiscal general de Berlín dijo que "el hombre pudo haber aprendido a construir una bomba".
Esto se hace después de la evaluación de la correspondencia, que se aseguró durante una búsqueda.
Sin embargo, la evaluación del material completo aún no está terminada y probablemente tome algún tiempo.
Firmados fueron los correos electrónicos enviados desde abril, entre otras cosas, con "ofensiva nacionalsocialista", dijo el fiscal.

Против подозреваемого В случае всей немецкой серии писем с угрозами взрыва и правым экстремистским содержанием из Шлезвиг-Гольштейна был исполнен ордер на арест.
Пресс-секретарь генерального прокурора Берлина сказала, что «этот человек, возможно, научился создавать бомбу».
Это делается после оценки корреспонденции, которая была обеспечена во время поиска.
Однако оценка всего материала еще не закончена и, вероятно, займет некоторое время.
Подписаны письма, отправленные с апреля, среди прочего, с «Национал-социалистическим наступлением», сказал прокурор.