Kommt es wieder zu Warnstreiks? / Is it coming to warning strikes again? / Vient-il d'avertir encore une fois les grèves? / Viene a avisar de nuevo las huelgas? / Опять предупреждающие удары?

Die Gewerkschaft Verdi hat das Angebot der BVG im Tarifstreit abgelehnt.
Die BVG habe den Beschäftigten bei der Verhandlungsrunde demnach zwölf Prozent mehr Lohn in den kommenden fünf Jahren angeboten, womit die Verhandlungsführer nicht einverstanden waren.
Ob es in Berlin weitere Streiks geben soll, wolle Verdi erst in der nächsten Woche entscheiden.
Die BVG-Beschäftigten sowie die Angestellten des BVG-Tochterunternehmens Berlin-Transport beklagen, sie würden im bundesweiten Vergleich am schlechtesten bezahlt.

The union Verdi has rejected the offer of the BVG in the wage dispute.
The BVG had therefore offered the employees in the negotiation round twelve percent more pay in the next five years, which the negotiators were not satisfied.
Whether there should be more strikes in Berlin, Verdi wanted to decide only in the next week.
The BVG employees and the employees of the BVG subsidiary Berlin-Transport complain that they are paid the worst nationwide.

Le syndicat Verdi a rejeté l'offre de la LPP dans le conflit salarial.
La BVG avait donc proposé aux employés participant aux négociations 12% de plus de salaire au cours des cinq prochaines années, ce dont les négociateurs n'étaient pas satisfaits.
Verdi ne souhaitait décider que dans la semaine à venir.
Les employés de BVG et ceux de Berlin-Transport, filiale de BVG, se plaignent d'être les moins bien payés du pays.

El sindicato Verdi ha rechazado la oferta de la BVG en la disputa salarial.
Por lo tanto, la BVG había ofrecido a los empleados en la ronda de negociaciones un pago del doce por ciento más en los próximos cinco años, lo que los negociadores no estaban satisfechos.
Si debería haber más huelgas en Berlín, Verdi quería decidir solo en la próxima semana.
Los empleados de BVG y los empleados de la subsidiaria de BVG Berlin-Transport se quejan de que se les paga lo peor a nivel nacional.

Профсоюз Verdi отклонил предложение BVG в споре о заработной плате.
Поэтому BVG предложила работникам в раунде переговоров на двенадцать процентов больше в течение следующих пяти лет, что не было удовлетворено участниками переговоров.
Должны ли быть еще забастовки в Берлине, Верди хотел решить только на следующей неделе.
Сотрудники BVG и сотрудники дочерней компании BVG Berlin-Transport жалуются, что им платят худшие по всей стране.