Sturz in Hamburg / Fall in Hamburg / Automne à Hambourg / Caída en hamburgo / Осень в Гамбурге

Am Sonnabendmorgen ist ein Mann am Marktkauf-Center von einem Balkon gestürzt und hat sich dabei schwer verletzt.
Ein Fremdverschulden schließt die Polizei aus.
Im Rettungswagen nahmen die Beamten sofort starken Alkoholgeruch in seinem Atem wahr.
Passanten, die aus dem Eingang des S-Bahnhofs Harburg kamen, riefen um kurz nach 7 Uhr die Polizei und Feuerwehr.
Der Gestürzte erlitt ein Schädel-Hirn-Trauma, befindet sich laut Aussagen eines Polizeisprechers aber „nicht mehr in Lebensgefahr".

On Saturday morning, a man at Marktkauf-Center fell from a balcony and seriously injured himself.
An external fault excludes the police.
In the ambulance, the officials immediately perceived strong alcohol smell in his breath.
Passers-by who came from the entrance of Harburg S-Bahn station called the police and fire department shortly after 7 o'clock.
The fallen man suffered a craniocerebral trauma but, according to a police spokesman, is "no longer in mortal danger".

Samedi matin, un homme du Marktkauf-Center est tombé d'un balcon et s'est grièvement blessé.
Une faute externe exclut la police.
Dans l'ambulance, les fonctionnaires ont immédiatement perçu une forte odeur d'alcool dans son haleine.
Les passants venus de l'entrée de la station de S-Bahn de Harburg ont appelé la police et les pompiers peu après 19 heures.
L’homme décédé subit un traumatisme cranio-cérébral mais, selon un porte-parole de la police, "n’est plus en danger de mort".

El sábado por la mañana, un hombre en el Centro Marktkauf se cayó de un balcón y se lesionó gravemente.
Un fallo externo excluye a la policía.
En la ambulancia, los funcionarios percibieron inmediatamente un fuerte olor a alcohol en su aliento.
Los transeúntes que vinieron de la entrada de la estación de Harburg S-Bahn llamaron a la policía y al departamento de bomberos poco después de las 7 en punto.
El hombre caído sufrió un traumatismo craneocerebral pero, según un portavoz de la policía, "ya no está en peligro mortal".

В субботу утром мужчина в Маркткауф-Центре упал с балкона и получил серьезные ранения.
Внешняя ошибка исключает полицию.
В машине скорой помощи чиновники сразу почувствовали сильный запах алкоголя в его дыхании.
Прохожие, пришедшие со входа на станцию городской железной дороги Харбурга, вызвали полицию и пожарную службу вскоре после 7 часов.
Падший человек получил черепно-мозговую травму, но, по словам представителя полиции, «больше не находится в смертельной опасности».