Всё идёт по плану. GrOb cover. Russian punk rock

in #ntopaz5 years ago

I covered this song as a tribute to Egor Letov, a Soviet and Russian poet and
musician and leader of GrOb the most famous Russian punk band of that
time.The former Soviet Union had, despite repression, a flourishing punk
scene.
The song that best epitomizes the last years of the USSR, is this sarcastic
(and catchy) Всё идёт по плану (Everything is going according to plan), a
melody written by Egor Letov that is sung still nowadays at Russian parties.

ARTWORK by Lada Polekhina
https://vk.com/mad_lada

English translation:

The key to our borders has been broken in two
And Our Father Lenin has withered away --
He's decayed into mold and wild honey.
And the Perestroika is still going and going according to plan.
And the mud has turned into bare ice, and everything is going according to

plan.

And my destiny wants some rest.
I've promised it not to join the game of war.
But on my army cap, there is a hammer and a sickle and a star
How touching -- a hammer, a sickle and a star.
The wild lantern of anticipation is flailing
And everything is going according to plan.

Our grandfather Lenin was the only good leader
All the other ones are such shit.
All the others are enemies and such fucking assholes.
Over the homeland, the land of our fathers, an insane snow was falling.
I bought a "Korea" magazine they have it good too.
They have Comrade Kim Il-sung, they have the same as we do.
I am sure that they have the same thing and everything is going according to

plan.

Original lyrics in Russian:

Границы ключ переломлен пополам,
А наш дедушка Ленин совсем усоп.
Он разложился на плесень и на липовый мед,
А перестройка все идет и идет по плану.
А вся грязь превратилась в голый лед, и все идет по плану.

А моя судьба захотела на покой,
Я обещал ей не участвовать в военной игре
А на фуражке моей серп и молот и звезда.
Как это трогательно - серп и молот и звезда.
Лихой фонарь ожидания мотается и все идет по плану.

Один дедушка Ленин хороший был вождь,
Все другие остальные - такое дерьмо,
Все другие - враги и такие дураки
Над кровавой Россией бесноватый снег шел.

Я открыл журнал "Корея" - там тоже хорошо.
Там товарищ Ким-Ир Сен - там так же как у нас
Я уверен, что у них тоже самое и все идет по плану

А при коммунизме все будет зашибись,
Там все будет бесплатно, там все будет в кайф
Там наверное совсем не надо будет умирать.
Я проснулся среди ночи, и понял - все идет по плану

Sort:  

Your voice is husky and perfectly interpret the song.

[nTopaz Curator]

The comments from curators are for information and encouragement. The upvotes from nTopaz and rankings are based on the popularity of your art work when posted to the nTopaz platform. Join nTopaz Discord Channel

Thank you for stopping by n commenting

Coin Marketplace

STEEM 0.26
TRX 0.11
JST 0.033
BTC 64006.33
ETH 3077.08
USDT 1.00
SBD 3.87