Kanji Easy - A fun and easy way to learn Han Chinese.

in #partiko6 years ago (edited)

Kanji (Japan) or hanzi (Chinese) or Seoul self (VN) are what you learn Japanese and language Chinese feel struggle most. Difficulty this can be said to mainly from the main problem following: 1. how to teach Han self in traditional method in class Japanese, Chinese is most wrong. By in 1 session, student moderate learn pronounce, writing hieroglyphs, grammar V ... V. Consequences lead to student status just look hieroglyphs written on the table, then copy as parrot without understand what - 1 times illogical. Then was stuffed add whole heap pronounce comes the piles worms crickets nasty filenames it - illogical times 2nd like 2 times illogical override the brain immature and soft student and makes me Kanji difficult, previous forget after and totally not have the system. 2. 1 fact that many linguists have seen that the students China when learn Japanese very easily. Most only after 1-2 years learning, just play as can be obtained n1 easy. Contrast students from other countries very hard to do this. Cause of this was due students China understood and understand Kanji (Han self) main by native language. Therefore, when learn Japanese simply replace pronounce hieroglyphs it with a negative other. This is like the northerners know from "pig" is the only pig so. Of course if someone unknown "pig" mean there teaching "pig" they don't understand it is something. 2 problems we will make a right solution and methods revolutionary new learning Kanji as follows: 1. the school Kanji (hanzi) need to separate with learning pronounce, grammar and first need to learn mother tongue to students understand and understand Han order it in your language has. And only after know logic, structure, the meaning of 1 Han self (paired from the word fundamental). Then new students learn how to pronounce of which by Chinese and Japanese. In particular with Vietnamese our with 60% appearance of sound pinyin, it is 1 advantage tremendous when learning Kanji. For example, you just learned letters far 車 and letters fire 火. Right then just joined as can know it's is from fire away (train, ship) 火車. Nutshell learning Kanji to parallel independent of the Japanese lessons, Chinese in the classroom. Remember hieroglyphs is expression but not expression sound. Therefore, can fully understand all Kanji, Chinese characters that don't need to know 1 little Japanese or Chinese at all. As banana new study Han self is about the past few months, but was able to read concave bomb is stories three kingdoms Chi but totally not know 1 bit Chinese or Japanese yet. 2. need to give up right learning Kanji style stupid long should have civet truth Buffalo and learning Kanji style write a lot for good. In contrast to consider each 1 Han self is 1 blocks of which the small piece joined form 1 block complete. Task of learners it is to break the Kanji it out into piece, and understood from pieces smallest then joined. Learn this type of folk also known as literally just catchy, help understand internal components of the Kanji and help at writing with ease. Because when writing is simply merge small piece together. For example 1 letters very complex is the word minnows 歳. This word looking through will find it very terrible for extremely characteristics, hard to me and difficult to write. Yet if I breaking it is that simple much more. We split this word out as follows: 弋 Duc (shot name): like Arrow is being tuning, Mark basting small as sweat of people are pulled bows right-wire best. 戈 past: (teacher, trade): paired from letters Duc above add basting curved below form the knife edge. So here we just have weapons of sharp knife to cut, again there's key bows to crashing. 厂 workshop (factory) (may be the Cliff transplantation with other words) 戌 "dog (year dog): transplant from text via the workshop: so can understand dogs as stand soup in workshop as tree executioner protect the workshop (1) 止 only (stop, only) - when going on the road suddenly on the ground that you found a stick plug down đát and stick gods (text loading), they must stop. Because most likely that is 1 game spooky. (2) 小 sub (small): (3) after breaking finished, we will transplant all back by 1 story logic catchy related components: transplantation (1), (2), (3) the one with text minnows 歳 (years old): year old stop 止, and in dog 戌 to will be donated a little dog 小 as gift add new age. When want to write this word we just remember right export to above then joined in part 1. course also have to writing a few times accustom hands, but will extremely easy than me 1 way cattle and non-logic. Special Kanji paired mostly from pieces of basic smallest so as school we will see as easy as mainly repeat the pieces learned in the past. Not only that, order to literacy also extremely important to create 1 chain logic help memorable. For example, need to teach the words in the following order to students understand chain logic: 目 貝具真. Then literally for pupils straightforward: 目 - items (eye): the window and eyes in the middle. Eyes are for the window soul. 貝 - set (oysters, currency): the oyster bizarre this eyes above and feet below. Ancient Ng we used Shell to currency. 具 - tools (tools): it is used Rod as a tool to open mouth the Shell out. 真 - foot (true): to open mouth 10 the oyster out the new to find the truth in this mystery. Like just learning accordance with this order we will see Kanji logical and easy to understand.

Kanji (Nhật Bản) hay Hanzi (TQ) hay Hán Tự (VN) đều là cái mà các bạn học tiếng Nhật và tiếng TQ cảm thấy khó nhằn nhất. Sự khó khăn này có thể nói đến chủ yếu từ những vấn đề chính sau:

  1. Cách dạy Hán Tự theo phương pháp truyền thống ở các lớp tiếng Nhật, tiếng Trung là hầu hết sai lầm. Bởi ở 1 buổi học, học sinh vừa phải học phát âm, viết chữ tượng hình, ngữ pháp v...v. Hậu quả dẫn tới tình trạng học sinh vừa nhìn chữ tượng hình viết trên bảng rồi chép lại như con vẹt mà ko hiểu gì - 1 lần phi logic. Sau đó lại bị nhồi thêm cả đống phát âm đi kèm cái đống giun dế loằng ngoằng đó - phi logic lần thứ 2. Như thế 2 lần phi logic đè lên não bộ non nớt và yếu mềm của học sinh và làm cho việc nhớ Kanji trở nên khó khăn, học trước quên sau và hoàn toàn ko có hệ thống.

  2. Có 1 thực tế mà nhiều nhà ngôn ngữ học đã thấy rằng học sinh Trung Quốc khi học tiếng Nhật rất dễ dàng. Hầu hết chỉ sau khoảng 1-2 năm vừa học, vừa chơi là có thể lấy được N1 dễ dàng. Ngược lại học sinh đến từ các nước khác lại rất khó để làm được điều này. Nguyên nhân của việc này ấy là do học sinh TQ đã hiểu và nắm rõ Kanji (Hán Tự) chính bằng ngôn ngữ mẹ đẻ. Do đó, khi học tiếng Nhật đơn giản chỉ thay phát âm chữ tượng hình đó bằng một âm khác. Cái này giống như người miền Bắc biết được từ "con heo" là chỉ con lợn vậy. Đương nhiên nếu như ai đó chưa biết "con lợn" nghĩa là gì thì có dạy "con heo" họ cũng ko hiểu nó là cái gì.

Từ 2 vấn đề trên chúng ta sẽ đưa ra một giải pháp phù hợp và phương pháp mang tính cách mạng mới trong việc học Kanji như sau:

  1. Việc học Kanji (Hanzi) cần phải tách biệt ra với việc học phát âm, ngữ pháp và trước tiên cần phải học bằng tiếng mẹ đẻ để học sinh hiểu và nắm rõ Hán Tự đó bằng ngôn ngữ của mình đã. Và chỉ sau khi nắm rõ logic, cấu tạo, ý nghĩa của 1 Hán Tự (được ghép từ những chữ cơ bản nào). Khi đó học sinh mới học cách phát âm của từ đó bằng tiếng Trung và tiếng Nhật. Đặc biệt với tiếng Việt của chúng ta có tới 60% xuất hiện của âm Hán Việt, thì đó là 1 lợi thế vô cùng lớn khi học Kanji. Ví dụ bạn chỉ cần học được chữ Xa 車 và chữ Hoả 火. Ngay sau đó chỉ cần ghép lại là có thể biết đó là chính là từ Hoả Xa (xe lửa, tàu) 火車.

Tóm lại việc học Kanji phải tiến hành song song độc lập với những bài học tiếng Nhật, tiếng Trung ở trên lớp. Nên nhớ chữ tượng hình là biểu ý chứ ko biểu âm. Do đó, hoàn toàn có thể hiểu được hết chữ Kanji, chữ Hán mà ko cần phải biết 1 chút ít tiếng Nhật hay tiếng Trung nào cả. Như Chuối mới tự học Hán Tự được khoảng vài tháng qua, tuy đã có thể đọc lõm bõm được truyện Tam Quốc Chí nhưng hoàn toàn ko biết 1 chút tiếng Trung hay tiếng Nhật nào.

  1. Cần bỏ ngay việc học Kanji theo kiểu ngu lâu nên phải cầy thật trâu và học Kanji theo kiểu viết thật nhiều để giỏi. Ngược lại cần coi mỗi 1 Hán tự là 1 khối xếp hình trong đó có các mảnh nhỏ ghép lại tạo thành 1 khối hoàn chỉnh. Nhiệm vụ của người học đó là phải bẻ cái Kanji đó ra thành nhiều mảnh, và hiểu từ những mảnh ghép nhỏ nhất sau đó ghép lại.

Học kiểu này dân gian còn gọi là chiết tự vừa dễ nhớ, giúp nắm rõ thành phần bên trong của các chữ Kanji và giúp lúc viết dễ dàng. Vì lúc viết chỉ đơn giản là ghép các mảnh nhỏ lại với nhau. Ví dụ 1 chữ rất phức tạp là chữ Tuế 歳. Chữ này nếu nhìn qua sẽ thấy nó rất kinh khủng vì vô cùng nhiều nét, khó nhớ và khó viết. Ấy thế nhưng nếu ta bẻ nó ra thì thấy đơn giản hơn rất nhiều. Chúng ta phân tách chữ này ra như sau:

弋 Dực (bắn tên): Giống như hình mũi tên đang được lên dây, dấu phết nhỏ như mồ hôi của người đang kéo cung tên phải lên dây hết sức.

戈 Qua: (giáo, thương): Được ghép từ chữ Dực ở bên trên thêm phết cong ở dưới tạo thành hình mũi dao nhọn. Như vậy ở đây chúng ta vừa có vũ khi hình dao sắc để chém, lại có mũi nhọn của cung tên để đâm.

厂 Xưởng (nhà máy) (có thể là vách núi khi ghép với từ khác)
戌 "Tuất (năm con chó): Ghép từ chữ Qua với Xưởng: Như vậy có thể hiểu con chó như đứng canh trong xưởng như là cây đao bảo vệ cái xưởng (1)

止 Chỉ (dừng lại, chỉ có) - Khi đi trên đường bỗng nhiên trên mặt đất mà bạn thấy có một cái que cắm xuống đát và cây gậy thần (chữ Bốc) thì phải dừng lại. Vì rất có thể đó là 1 trò ma quái. (2)

小 Tiểu (nhỏ): (3)

Sau khi đã bẻ xong; chúng ta sẽ ghép tất cả lại bằng 1 câu chuyện logic dễ nhớ liên quan tới các thành phần : Ghép (1), (2), (3) lại ta có chữ Tuế 歳 (năm, tuổi): Năm cũ dừng lại 止, và năm Tuất 戌 tới sẽ được tặng một con chó nhỏ 小 như là món quà thêm tuổi mới.

Khi muốn viết chữ này chúng ta chỉ cần nhớ đúng khẩu quyết ở trên sau đó ghép lại từng phần 1. Tất nhiên cũng phải tập viết vài lần cho quen tay, nhưng sẽ vô cùng dễ dàng hơn là nhớ 1 cách trâu bò và phi logic. Đặc biệt Kanji được ghép lại chủ yếu từ những mảnh ghép cơ bản nhỏ nhất nên càng học chúng ta sẽ thấy càng dễ vì chủ yếu là lặp lại các mảnh ghép đã học trong quá khứ.

Không những thế, thứ tự để dạy chữ cũng vô cùng quan trọng để tạo ra 1 chuỗi logic giúp dễ nhớ. Ví dụ như cần phải dạy những chữ này theo thứ tự sau để học sinh nắm rõ chuỗi logic:目 貝具真. Sau đó chiết tự để cho học sinh dễ hiểu:
目 - Mục (con mắt): Hình cửa sổ và đôi mắt ở giữa. Đôi mắt được ví với cửa sổ tâm hồn.
貝 - Bối (sò, tiền tệ): Con sò kì dị này có đôi mắt ở bên trên và đôi chân ở dưới. Ngày xưa ng ta dùng vỏ sò để làm đơn vị tiền tệ.
具 - Cụ (công cụ): Người ta dùng que như là công cụ để mở miệng con sò ra.
真 - Chân (sự thật): Phải mở miệng 10 con sò ra thì mới tìm được sự thật trong bí ẩn này.

Như thế chỉ cần học theo đúng thứ tự này chúng ta sẽ thấy Kanji rất logic và dễ hiểu.

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/partiko.io/img/duongvu.coin-kanji-easy--a-fun-and-easy-way-to-learn-han-chinese-1528501913834.png

Posted using Partiko Android

Coin Marketplace

STEEM 0.35
TRX 0.12
JST 0.040
BTC 70455.47
ETH 3561.82
USDT 1.00
SBD 4.71