Elegy Sau nyob rau hauv lub teb chaws Churchyard

Tus curfew tolls lub knell ntawm parting hnub,
Cov lowing herd cua maj mam o'er lea, Lub plowman homeward plods nws txoj kev txom nyem,
Thiab tawm lub ntiaj teb mus rau qhov tsaus ntuj thiab rau kuv.
Tam sim no fades qhov glimm'ring toj roob hauv pes ntawm qhov pom,
Thiab tag nrho cov huab cua ib tug tseem ceeb tseem nyob tuas,
Txuag qhov chaw uas lub nraub qaum log nws lub davhlau khiav,
Thiab drowsy tinklings lull lub nyob deb folds;
Txuag tias los ntawm yonder ivy-mantled towr
Lub plab mog ua rau lub hli tsis txaus siab
Ntawm xws li, raws li wand'ring nyob ze nws daim card bowr,
Molest nws tus qub solitary reign.
Hauv qab cov neeg mob elegant, tias cov ntoo-ntoo qhov ntxoov ntxoo,
Qhov twg hnyav lub turf nyob rau hauv ntau lub mould'ring heap,
Txhua tus nyob rau hauv nws nqaim cell rau puas tau pw,
Cov tsis paub txog ntawm cov neeg yaus pw.
Lub thawv hu ua kev xyab ua pa Morn, Nqos twitt'ring los ntawm lub straw-los los,
Cov qaib ntxhw lub vov zom kom meej, los yog lub cim horn,
Tsis muaj ntau dua yuav los ntawm lawv lub txaj pw.

Rau lawv tsis muaj ntau lub qhov rais ci ntsa iab yuav raug kub hnyiab,
Los yog tibneeg hu tauj vaj tsev niam nws lub tsev zov nws thaum yav tsaus ntuj:
Tsis muaj me nyuam yaus khiav mus thov lawv tus neeg xa rov qab,
Los yog nce nws lub hauv caug qhov hnia hnia kom sib qhia.
Oft puas tau sau rau lawv sickle tawm los,
Lawv txoj kev furrow ntawm lub siab tawv glebe tau tawg;
Yuav ua li cas jocund ua lawv tsav lawv cov kev ua si!
Yuav ua li cas bowd lub zoov hauv qab lawv cov mob stroke!
Tsis txhob Ambition thuam lawv cov kev pab toil,
Lawv cov khoom ua si, thiab txoj kev npau taws;
Tsis Grandeur hnov ​​nrog ib tus neeg tsis paub lus luag nyav
Qhov luv thiab yooj yim annals ntawm cov neeg pluag.
Lub boast ntawm heraldry, lub pomp ntawm pow'r,
Thiab tag nrho cov kev zoo nkauj, tag nrho cov nplua nuj e'er muab,
Tuav txhua yam tsis muaj sijhawm.
Txoj kev ua kom muaj yeeb koob tab sis mus rau qhov ntxa.
Tsis yog koj, koj zoo siab, txo hwj chim rau tej kev txhaum no,
Yog tias Mem'ry o'er lawv lub qhov ntxa tsis muaj trophies nce,
Qhov twg thro 'qhov ntev-kos aisle thiab fretted vault
Cov suab paj nruag pealing swells daim ntawv qhuas.
Tau storied urn los yog animated tsoo Rov qab mus rau hauv lub tsev loj tuaj yeem hu ua pa ya?
Muaj Peev Xwm lub suab yuav ua rau lub plhaw ntsiag to,
Los yog Flatt'ry soothe lub npub mob pob ntseg ntawm kev tuag?
Tej zaum nyob rau hauv qhov chaw uas tsis saib xyuas no yog nteg
Qee lub plawv ib zaug thaum cev xeeb tub nrog ntuj ceeb tsheej;
Ob txhais tes, hais tias tus pas nrig ntawm teb chaws Ottoman tej zaum yuav muaj sway'd,
Los yog wak'd rau ecstasy lub nyob lyre. Tab sis Paub rau lawv qhov muag nws muaj nplooj ntawv
Muaj nplua nuj nrog lub sijhawm ntawm lub sijhawm ua tsis tau;
Chill Penury repress'd lawv noble chim siab,
Thiab froze lub genial tam sim no ntawm tus ntsuj plig.
Tag nrho ntau lub pov haum ntawm purest txoj sab ci hwv,
Lub tsaus nti unfathom'd qhov tsua ntawm dej hiav txwv dais:
Tag nrho ntau lub flow'r yug los rau ntsej muag tsis pom,
Thiab pov tseg nws cov tsos ntawm cov huab cua.
Qee lub zos-Hampden, uas nrog lub plab tsis zoo
Lub tyrant me ntsis ntawm nws cov teb nrog withstood;
Tej lub suab mold hauv Milton no yuav tau so,
Qee tus Cromwell tsis txhaum ntawm nws lub teb chaws cov ntshav.

Th 'applause ntawm list'ning senates los hais kom ua,
Qhov kev hem ntawm kev mob thiab kev puas tsuaj rau kev ntxub,
Tshaj kom txaus rau lub ntiaj teb,
Thiab nyeem lawv cov hist'ry nyob hauv ib lub teb chaws lub qhov muag,
Lawv ntau forbade: tsis circumscrib'd ib leeg
Lawv cov hlob zoo, tab sis lawv cov kev txhaum tsis ncaj ncees;
Forbade wade los ntawm slaughter mus rau ib lub zwm txwv,
Thiab kaw lub qhov rooj ntawm txoj kev hlub tshua rau noob neej,
Kev nyuaj siab ntawm kev xav meej pem mus zais,
Tshem tawm cov blushes ntawm ingenuous txaj muag,
Los yog heap lub thaj neeb ntawm Khoom Kim Heev thiab Kev Muaj nuj nqis
Nrog rau cov roj ntsha nyob rau ntawm Muse lub nplaim taws.
Far from the mading txim lub ignoble strife,
Lawv lub siab xav tsis paub xyov yuav ua li cas;
Raws li lub caij txias txias ntawm lub neej
Nkawd cia cov neeg tsis muaj zog ntawm lawv txoj kev.
Tsis tau Ev'n no cov pob txha los ntawm kev tsim txom los tiv thaiv,
Qee cov mem tes puas tseem qev qis, Nrog lub suab paj nruag uncymd thiab shapeless sculpture deck'd,
Pom hais tias dhau txoj kev sib tw ntawm kev xyu.
Lawv lub npe, lawv cov xyoo, sau los ntawm cov "unletter'd muse,
Qhov chaw ntawm koob meej thiab elegy mov:
Thiab ntau tus ntawv dawb huv nyob ib ncig ntawm nws qhov chaw,
Uas qhia rustic moralist tuag.
Rau leej twg mus rau ruam Forgetfulness ib prey,
Qhov kev zoo siab no ua rau koj xav tau, Sab laug lub precincts sov ntawm lub siab zoo hnub,
Tsis nrum ib longing, ling'ring saib qab?

Rau qee lub cev fond lub siab tus ntsuj plig tso,
Ib txhia pless dauv lub qhov muag yuav tsum kaw;
Ev'n los ntawm lub ntxa lub suab ntawm Xwm quaj,
Ev'n nyob hauv peb cov hmoov tshauv nyob nrog lawv cov hluav taws.
Rau koj, leej twg mindful ntawm th 'unhonour'd tuag
Dost nyob rau hauv cov kab no lawv cov tsis paub txog zaj dab neeg;
Yog tias muaj sij hawm, los ntawm kev kho siab,
Qee tus tub hluas yuav tsum nug koj txoj hmoo,
Haply qee cov taub hau khib nyiab yuav hais tias,
"Peb tau pom nws nyob ntawm qhov chaw kaj ntug
Txhuam nrog kev mob ceev ceev cov dews tseg
Yuav kom tau raws li lub hnub saum toj kawg nkaus ntawm cov nyom loj.
"Muaj ntawm ko taw ntawm yonder nodding beech
Uas wreathes nws qub qub zoo heev keeb kwm thiaj li high school,
Nws ntev tsis ntev tom qab no tsis yuav nws stretch,
Thiab pore li lub brook tias babbles los ntawm.
"Nyuaj ntawm yon ntoo, tam sim no ntxhi xws li nyob rau hauv scorn, Mutt'ring nws txoj kev ntshaus nws yuav rove,
Tam sim no drooping, woeful wan, zoo li ib forlorn,
Los yog ua kom muaj kev saib xyuas, los sis hla kev hlub.
"Ib morn kuv nco tsis tau nws nyob hauv kev cai toj roob,
Ua ke ntawm lub heath thiab nyob ze nws cov tsob ntoo tuaj;
Lwm tuaj; los yog tsis nyob ib sab ntawm lub rill,
Tsa qhov nyom hov tuaj, los tsw yog ntoo.
"Tom ntej nrog cov tshuam vim nyob rau hauv kev nyuaj siab array
Slow thro 'lub tsev teev ntuj-txoj kev txoj kev uas peb pom nws yug los.
Mus kom ze thiab nyeem (rau koj nyeem tsis tau) nteg,
Grav'd ntawm lub pob zeb hauv qab yawg laus thorn. "

Posted using Partiko Android