Hallo liebe Steemians,
Hello dear Steemians,

First the German version:

kürzlich wurde ich auf einer Radtour während der Fahrt kurz vor meinem Zielort Freudenberg am Main unvermittelt von einer Wespe in den Oberschenkel gestochen. Glücklicherweise reagiere ich nicht allergisch auf das Gift der Wespe; schmerzhaft ist aber dennoch.

Da sich dies wie gesagt kurz vor Freudenberg ereignet hatte, bin ich schnell weitergefahren, und habe die nette Besitzerin des dort ansässigen Eisdiele, wo ich mir immer eine Erfrischung gönne, nach ihren "Hausmitteln" gefragt - wohl wissend, daß sie während der Saison mehrfach Wespenstichen ausgesetzt ist.

Sie empfahl mir ein Produkt dieser Art. Man sollte es so schnell wie möglich nach dem Stich (Wespe, Mücke, Biene, etc.) äußerlich auf der Haut anwenden. Eine kleine Metallplatte wird auf ca. 50 Grad Celsius erhitzt und diese sollte dann 3-6 Sekunden auf die Einstichstelle gehalten werden. Dabei werden Giftbestandteile (Proteine, Eiweiß) denaturiert und die Histaminausschüttung unterbunden.

Da in meinem Fall etwas zu viel Zeit zwischen Stich und Anwendung vergangen war, war die Linderung der Stichfolgen durch das Produkt eingeschränkt. Meine Frau setzt es allerdings erfolgreich bei Mückensticken ein. Meiner kleinen Tochter ist dagegeb der leicht stechende Schmerz, der durch die erwärmte Metallplatte auf der Haut entsteht, zu immens. Für Jugendliche und Erwachsenen halte ich das Produkt aber für eine Empfehlung.

Haftungsausschluß:
Dieser Beitrag gibt nur meine persönlichen und völlig subjektive Erfahrungen wieder. Jeder ist für seine Gesundheit selbst verantwortlich. Ich übernehme keinerlei Haftung für sämtliche nur erdenkliche Auswirkungen und Folgen, die aus der Anwendung eines derartigen Produktes resultieren.

English version:

recently I was stung in the thigh by a wasp on a bicycle tour just before my destination Freudenberg am Main. Fortunately, I am not allergic to the wasp's poison, but it is still painful.

As this had happened shortly before Freudenberg, I quickly drove on and asked the nice owner of the local ice-cream parlour, where I always enjoy a refreshment, about her "household remedies" - well aware that she is exposed to several wasp stings during the season.

She recommended me a product of this kind. It should be applied externally to the skin as soon as possible after the bite (wasp, mosquito, bee, etc.). A small metal plate is heated to about 50 degrees Celsius and this should then be held for 3-6 seconds on the puncture site. Toxic components (proteins, proteins) are denatured and histamine secretion is prevented.

Since in my case a little too much time had passed between the stitch and the application, the relief of the stitch consequences was limited by the product. But my wife uses it successfully for mosquito embroidery. My little daughter is too much suffering from the slightly stinging pain caused by the warm metal plate on her skin. For young people and adults, however, I consider the product to be a recommendation.

Disclaimer:
This contribution only reflects my personal and completely subjective experiences. Everyone is responsible for their own health. I do not assume any liability for all conceivable effects and consequences resulting from the use of such a product.

Ich hoffe, Euch gefällt mein neuer Beitrag für Steemit....
I hope you like my new contribution for Steemit.....

---

I only used original pictures, that I have shot with a Canon EOS 600D.

Weblinks:
Andy Jay Powell On DLive
Andy Jay Powell On DTube
Andy Jay Powell YouTube Channel 1
Andy Jay Powell YouTube Channel 2

---

🐝 🐝 Follow @andyjaypowell 🐝 🐝