Petrograd side of St. Petersburg #2
October. St. Petersburg. Petrograd side. We turned off Bolshoy Prospekt onto Gatchinskaya Street. If you find yourself in St. Petersburg and hire a guide, he will lead you through the beautiful and famous places of the city. He will tell many interesting stories, he will do his job well. But with a guide you will not see those places that I intend to show you. They are also beautiful, have their own legends, but you can’t go everywhere and find out everything. Therefore, guides choose something basic and famous, show only beautiful and well-groomed. We just walk along different streets and turn our heads 360 degrees. Today I offer you my head armed with a camera.
Октябрь. Санкт-Петербург. Петроградская сторона. Мы свернули с Большого проспекта на улицу Гатчинскую. Если вы окажетесь в Питере и наймёте гида, он проведёт вас по красивым и известным местам города. Расскажет много интересных историй, хорошо сделает свою работу. Но с гидом вы не увидите тех мест, которые я намерен вам показать. Они также красивы, имеют свои легенды, но нельзя побывать везде и узнать всё. Поэтому гиды выбирают что-то основное и известное, показывают только красивое и ухоженное. Мы же просто гуляем по разным улицам и крутим своей головой на 360 градусов. Сегодня я предлагаю вам свою голову вооружённую камерой.
Here it is, reflected in the glass of the window of the atelier. I love these little things. On this machine you can sew, despite its small stature.
Вот она, отражённая в стекле окна ателье пошива одежды. Люблю эти маленькие штучки. На этой машинке можно шить, несмотря на её малый рост.
This stucco molding requires care. She has her own story, but I don't know her. The street is small and narrow. Walking on one side of it, I shoot the other. I have to do something, just to go is not so fun.
Эта лепнина требует ухода. Она имеет свою историю, но я её не знаю. Улочка маленькая и узкая. Идя по одной её стороне, я снимаю другую. Должен же я что-то делать, просто идти не так весело.
Something is also on my side. You just need to lift your head up and do it more often. I call it the thirst for life. If suddenly the city was abandoned by the inhabitants, plants would quickly populate it. However, like animals. This, of course, is not the jungle, but it would be just that.
На моей стороне тоже что-то встречается. Надо просто задрать голову вверх и делать это почаще. Я называю это жаждой жизни. Если бы вдруг город был покинут жителями, его быстро бы заселили растения. Впрочем, как и животные. Здесь, конечно, не джунгли, но всё было бы именно так.
It's time to look into the local courtyards. Usually people pass by. We will not do this. Believe me, there is something to see. In these yards you can shoot different films. If desired, and a little decoration ... but at least horror films. I don’t even talk about historical subjects.
Do you see a ghost? And it is here...
Пора заглянуть в местные дворы. Обычно люди проходят мимо. Мы не будем этого делать. Поверьте, там есть на что посмотреть. В этих дворах можно снимать разные фильмы. При желании и небольшой декорации... да хоть фильмы ужасов. Про исторические сюжеты я даже не говорю.
Вы видите приведение? А оно тут есть...
Okay ... it's time to get back to the street. Not everyone has strong nerves. Autumn, birds, a lot of air. Breathe deeper, you are already well. And we are approaching the goal of my journey. The fact is that my driver’s license expires. I'm looking for a ... neuropsychiatric dispensary. Yes, I need a certificate that I'm not crazy. I myself am not sure about this, but I have to convince everyone around that everything is just that. I'm used to traveling behind the wheel already. I’m used to shooting with one hand. Still crazy ...
Ладно...пора возвращаться на улицу. Не у всех крепкие нервы. Осень, птички, много воздуха. Дышите глубже, вам уже хорошо. А мы подходим к цели моего путешествия. Дело в том, что у меня заканчивается срок действия водительского удостоверения. Я ищу...психоневрологический диспансер. Да, мне нужна справка, что я не псих. Я сам в этом не уверен, но должен убедить всех вокруг, что всё именно так и есть. Привык я уже путешествовать за рулём. Даже снимать одной рукой привык. Всё-таки псих...
Definitely crazy ... Maybe it's fly agaric ... no, I didn’t eat today. What is going on?
Определённо псих... Может это мухоморы...нет, сегодня не ел. Что вообще происходит?
In this majestic building on the ground floor ... has a cafe. It is called "Bakery No.x". This is a whole network of cafes throughout the city. I will not do them advertising, I will only say that I like them.
В этом величественном здании на первом этаже... есть кафешка. Называется "Булочная №x". Это целая сеть кафешек по всему городу. Не буду делать им рекламу, скажу только, что мне у них нравится.
You see, a cup of hot coffee and cheesecake with cottage cheese have done their job. The world has returned its colors, life is beautiful. I walked back to the subway, but along other streets. So to be continued
Вот видите, чашка горячего кофе и ватрушка с творогом сделали своё дело. Мир вернул свои краски, жизнь прекрасна. Назад до метро я опять пошёл пешком, но уже по другим улицам. так что, продолжение следует
From Russia with Love
Beautiful...
Posted using Partiko Android
My pleasure :-)
This post has been resteemed by @original.content.
Follow me to keep up-to-date with posts tagged #oc and the author on ocdb's follow list.
If you don't like this message, please reply
STOPand I'll cease notifying you ASAP.Powered by witness untersatz!
My pleasure !
Балконы с деревьями - это классика. 😂😂👌
Posted using Partiko iOS
хочу насобирать подобных примеров на пост. Сегодня уже пара-тройка попалась)
😂
Posted using Partiko iOS
awesome, I hope you had a good time during your walk. this is a truly beautiful district! have a !BEER my friend
Oh yeah! The road to the dispensary was surprisingly busy ))
View or trade
BEER.Hey @bambuka, here is a little bit of
BEERfor you. Enjoy it!И страшно и красиво!
А страх то в чём? )))
Подворотни страшные, обветшалые фасады, подтеки.
Ветхие... но не страшные )))
Есть места и покруче этих)
Hello @bambuka, thank you for sharing this creative work! We just stopped by to say that you've been upvoted by the @creativecrypto magazine. The Creative Crypto is all about art on the blockchain and learning from creatives like you. Looking forward to crossing paths again soon. Steem on!
My pleasure !