The Immortal Regiment. / Бессмертный полк.
| On the 9th of May, the Victory Day holiday, I gathered early in the city center to see how the procession of the Immortal Regiment is taking place in Elektrostal. | В прошедший 9 мая праздник День победы я собралась пораньше в центр города, чтобы посмотреть, как проходит у нас в Электростали шествие Бессмертного полка. |
| I want to share a few photos taken that day. | Я хочу поделиться несколькими фотографиями, сделанными в этот день. |
| This movement in its present form emerged in 2012 in Tomsk, when, on the initiative of local journalists, such a procession took place for the first time on May 9. | Это движение в современном виде возникло в 2012 году в Томске, когда по инициативе местных журналистов 9 мая первый раз прошло такое шествие. |
| The initiative resonated with the residents of the city, and for the first time over 6000 people came out who carried the portraits of their relatives - participants of the war. | Инициатива нашла отклик у жителей города, и уже в первый раз вышло более 6000 человек, которые пронесли портреты своих родных - участников войны. |
| Less and less veterans of that terrible war. Millions died without seeing victory. One of the ideas of the Immortal Regiment was that war heroes should see this holiday, let from photographs. | Всё меньше остаётся в живых ветеранов той страшной войны. Миллионы погибли, не увидев победы. Одной из идей Бессмертного полка было то, что герои войны должны видеть этот праздник пусть с фотографий. |
| I don’t remember any other movement lately that was so quickly supported by the people. Within a few years, the march of the Immortal Regiment became an obligatory part of the celebration of Victory Day in Russian cities and in many cities of other countries. | Я не помню за последнее время какого-то другого движения, которое так быстро было поддержано народом. Уже через несколько лет шествие Бессмертного полка стало обязательной частью празднования Дня победы в российских городах и во многих городах других стран. |
| Of course, the authorities tried to lead such a mass movement. In the processions of the Immortal regiment, and the president of the country and the leadership of each city. Mayor Elektrostal also passed in the forefront with a portrait of his relative - a participant in the war. | Конечно, власти попытались возглавить такое массовое движение. В шествиях Бессмертного полка участвуют и президент страны и руководство каждого города. Мэр Электростали также прошел в первых рядах с портретом своего родственника – участника войны. |
| The organizers of the social movement were quite reasonably worried if they would not turn the popular initiative into something bureaucratic, diluted, inanimate. It seems to me that still manage to avoid this. | Организаторы общественного движения совершенно резонно волновались, не превратят ли народную инициативу во что-то бюрократическое, выхолощенное, неживое. Мне кажется, пока этого удаётся избегать. |
| People walked with portraits of their relatives, many families with children. And this memory of generations, the memory of families is very important and necessary. It's amazing, but veterans looked not only from portraits. Their features are often very clearly shown on the faces of the descendants carrying these portraits. | Люди шли с портретами родных, многие семьями с детьми. И эта память поколений, память семей очень важна и нужна. Это потрясающе, но ветераны смотрели не только с портретов. Их черты часто очень четко проступали на лицах несущих эти портреты потомков. |
Camera Sony RX-100.
@cleverbot, @banjo, @automation.
.png)
Nice post my friend...
Thank you!
Looks like a very important memorial day Lady Elena!
Was this to commemorate those that died in World War 2?
Blessings!
Thank you!
Yes, it is an important day. Yes, it's about the Second World War. In the USSR (and now in Russia) that part of this war, when the Soviet Union participated in it, went down in history under the name of the Great Patriotic War. May 9 is Victory Day.
Thanks for sharing both the great shots and story of the march a very interesting post to read
Thank you!
Most welcome :)
Congratulations! This post has been upvoted from the communal account, @minnowsupport, by eto-ka from the Minnow Support Project. It's a witness project run by aggroed, ausbitbank, teamsteem, someguy123, neoxian, followbtcnews, and netuoso. The goal is to help Steemit grow by supporting Minnows. Please find us at the Peace, Abundance, and Liberty Network (PALnet) Discord Channel. It's a completely public and open space to all members of the Steemit community who voluntarily choose to be there.
If you would like to delegate to the Minnow Support Project you can do so by clicking on the following links: 50SP, 100SP, 250SP, 500SP, 1000SP, 5000SP.
Be sure to leave at least 50SP undelegated on your account.
Очень хорошие фотографии, поздравляю!
Даже в Венесуэле проходит марш бессмертного полка!