New Christmas tree toys. Santa Claus/Новые ёлочные игрушки. Дед Мороз

Compared with the vintage equivalent, this grandfather looks richer and frivolous. The magnetizing brilliance of capitalism has replaced the solidity and severity of Soviet minimalism. Although, it seems to me that for Christmas decorations there is no separation according to political preferences. Therefore, the modern New Year's masterpiece - “Russian Dead Sea Frost” - is perceived by me as an unpleasant misunderstanding.

По сравнению с винтажным аналогом, этот дедушка выглядит богаче и легкомысленнее. На смену солидности и суровости советского минимализма пришёл магнетизирующий блеск капитализма. Хотя, мне кажется, что для ёлочных игрушек не существует разделения по политическим пристрастиям. Поэтому и современный новогодний шедевр - "Российский дедмороз" - мною воспринимается как неприятное недоразумение.