A few days ago I once again wanted to hike on the Dobratsch Mountain and take pictures of the sunrise.

Vor ein paar Tagen wollte ich wieder einmal auf den Dobratsch wandern und einen Sonnenaufgang fotografieren.

So, I got up at 02:30 on the last Thursday and drove to Villach, and then on the Villach Alpine Road to the last parking lot (Rosstratte).

Also bin ich am letzten Donnerstag um 02:30 Uhr aufgestanden und nach Villach auf der Villacher Alpenstraße bis zum letzten Parkplatz (Rosstratte) gefahren.

From there I walked in complete darkness with my headlamp turned on to the summit of the Dobratsch. The sky was overcast, but that will change, I thought.

When I arrived at the summit at about 05:00 o'clock just before sunrise, the clouds had thinned a bit, and you could already see the first colors of the sunrise.

Von dort bin ich dann bei völliger Dunkelheit mit eingeschalteter Stirnlampe zum Gipfel des Dobratsch gewandert. Der Himmel war bedeckt, aber das wird sich ändern, habe ich mir gedacht.

Als ich um etwa 05:00 Uhr kurz vor Sonnenaufgang am Gipfel angekommen bin, hatten sich die Wolken etwas gelichtet, und man konnte schon die ersten Farben des Sonnenaufganges erkennen.

Unfortunately, that was the only thing I've seen from this sunrise, because a short time later the clouds condensed again and mingled with the fog.

Leider ist das das Einzige geblieben, das ich von diesem Sonnenaufgang gesehen habe, denn kurze Zeit darauf verdichteten sich die Wolken wieder und vermischten sich mit dem Nebel.

It was getting lighter, but this sunrise took place without visible sun.

Es wurde zwar heller, aber dieser Sonnenaufgang fand ohne sichtbare Sonne statt.

When it started to rain, I made my way back to the valley. Sunrise photos will be available next time I hike up there.

Als es dann auch noch zu tröpfeln begonnen hat, machte ich mich auf den Rückweg ins Tal. Sonnenaufgangsfotos gibt es dann das nächste Mal.

On the way down to the pasture and to the Rosstratte car park, where I had parked my car, the fog had cleared a bit, so that I could photograph a few cows, horses and more distant chamois. I have to edit these photos first and they will be published in one of my next posts.

Auf dem Weg hinunter zur Alm und zum Parkplatz Rosstratte, wo ich mein Auto geparkt hatte, hat sich der Nebel etwas gelichtet, so dass ich ein paar Kühe, Pferde und auch weiter entfernte Gemsen fotografieren konnte. Diese Fotos muss ich erst bearbeiten und es gibt sie in einem meiner nächsten Beiträge.