I remeber once more. (Poetry part2)[with translation]

charliechain (57)in #poetry • 5 years ago

जब मै तेरी गली से गुजरा
जब मैंने तेरा घर देखा
जब तेरा चेहरा मेरे नजर के सामने आई
वो भूली दास्ताँ, वो भूली कहानी
फिर से याद आई, फिर से याद आई

जि चाहता है तुझे गले से लगा लूँ
मन करता है तुझे बाँहों में भर लूँ
तेरे सारे ग़मों को लेकर
अपनी सारी ख़ुशी दे दूँ
के मिटा लूँ मै अपनी तन्हाई
पता नहीं क्यूँ तुम्हे देखकर
मेरे दिल में ख़ामोशी समाई
वो भूली दास्ताँ, वो भूली कहानी
फिर से याद आई, फिर से याद आई

वो मुस्कुराता हुआ चेहरा
मुझे देखकर आसुंओं से भर जाना
वह मेरे जाते समय
तेरा बार-बार मुझे पलट के देखना
नहीं भुला पा रहा हूँ मै तेरी परछाई
वो भूली दास्ताँ, वो भूली कहानी
फिर से याद आई, फिर से याद आई

When I pass through your alley
When I see your house
When the light reflected by your face in my eyes does pour
That forgotten tale, that forgotten story
I remember once more, I remember once more

Heart wishes to embrace you
Mind yearns to in a hug submerge you
Take all your sorrows I will
Give all my joy in exchange true
Such is how I erase my loneliness
Why when looking at you I don't know still
In my heart settles a pin drop silence
That forgotten tale, that forgotten story
I remember once more, I remember once more

That smiling face
Filling with tears seeing me
At the time of my leaving
You turn 'round and see me constantly
Able to forget your shadow not, for
That forgotten tale, that forgotten story
I remember once more, I remember once more

_{This post was translated from Hindi to English by @sharanaithal of the Lost In Translation community – @lit.
Do you have something that you want translated? Click here to join LIT's discord server and get in touch.
Support LIT and help thank the translators by rewarding LIT's latest post here.}