Sakharov or Sakharovsky? Street in honor of the ideologist of terror. Russian and google-translate | Сахаров или Сахаровский? Улица в честь идеолога террора
В Костроме нет улицы Академика Сахарова. Как-то так получилось. Выдающийся советский учёный и общественный деятель не удостоился чести упоминания ни в одном из топонимов областного центра. Зато в Костроме появилась улица генерала Сахаровского. Его называют идеологом, вдохновителем и организатором практики терроризма в отношении гражданской авиации.
Как же так получилось? Не думаю, что здесь злой умысел, скорее всего это очередное головотяпство провинциальных чиновников, которые не в состоянии даже почитать биографию того человека, в честь которого они хотят называть новую улицу Костромы.
Итак, вокруг недавно сооружённого парка Победы активно застраивается территория. Вокруг растут девятиэтажки, депутату областной Думы, единоросу Мирзоеву дали землю для обустройства здесь развлекательной зоны - он большой специалист по питейным заведения. Нет сомнений, что отдыхающие массово будут здесь потреблять шашлычок под коньячок. Так вот, появляются новые дороги и улицы которым необходимо дать какое-то имя.
Улицу у парка Победы логично было бы назвать в честь какого-то героя войны или придумать другое наименование, связанное с Великой Отечественной Войной. Но вот загвоздка - все имена воевавших костромичей давно разобраны ещё в советское время, и нужно придумывать что-то новое.
Как поступил бы заинтересованный в реальном результате человек - провёл бы исследования самостоятельно или запросил бы профильный вуз (в костромском университете выпускают историков) на предмет выявления тех, о ком забыли. Сейчас оцифрован архив наград и наверняка есть множество реально воевавших костромичей, память о которых не стыдно увековечить.
Как поступает механический российский чиновник? Находит генерала, который просто родился даже не в Костроме, а в Костромской губернии, в двухстах верстах от. Который не воевал лично, а вроде как готовил диверсантов. При этом его биография не подвергается критическому анализу, не исследуется фактическая сторона его судьбы, а люди ограничиваются парадной статьёй о сотруднике КГБ.
Итак, кто же такой Александр Сахаровский и чем он известен?
Родившись недалеко от Галича и закончив там школу, Саша уехал в Ленинград работать на судостроительных заводах. После срочной службы в армии он пошёл по общественно-политической части - комсомол, член партии, воспитательная работа, вот это всё. В 1939 году после множества репрессий в самом НКВД и появившихся из-за этого вакансиях, Александр был направлен на работу именно туда.
В ходе войны и блокады Ленинграда Сахаровский возглавлял отдел по борьбе с диверсантами и засылке своих ДРГ в тыл врагу. Сам он, понятное дело, в боевых операциях не участвовал. Имел ли он отношение к заградотрядам и ел ли пирожные и деликатесы (а такие факты о военном и гражданском руководстве города известны) пока вокруг умирали от истощения - неизвестно, да и вряд ли когда-то мы узнаем всю правду о том периоде. Но вот дальнейшая биография Сахаровского впечатляет.
После войны его переводят в Москву и после многочисленных зарубежных командировок и смены должностей, он стал главной могущественной внешней разведки СССР, которую возглавлял в течение пятнадцати жарких лет.
Сбежавший на Запад генерал румынской разведки Ион Михай Пачепа приводит в своих мемуарах слова Сахаровского, сказанные в ходе личной встречи (которых было много в силу взаимодействия служб двух социалистических стран):
В сегодняшнем мире, когда ядерная бомба сделала использование военной силы устаревшим, терроризм должен стать нашим главным оружием
Приведу ещё одну выдержку из книги Пачепы:
Террористическая война началась в конце 1968 г., когда КГБ решил превратить угоны самолетов <…> в орудие террора. Только за 1969 г. финансируемая КГБ Организация освобождения Палестины захватила по всему миру 82 самолета. В 1971 г., когда я побывал в кабинете у Сахаровского, он показал мне висевшую на стене карту мира, утыканную красными флажками. Каждый флажок означает угнанный самолет, пояснил генерал и добавил: «Захват самолетов – мое изобретение»
Думаю, тут не нужно никаких дополнительных комментариев. Именем такого человека, который причастен к гибели неизвестно скольких невинных людей - называется улица в современной России. Пока РФ всячески пытается отмежеваться от терроризма, сбития гражданских самолётов в настоящем времени, чиновники провинциальной Костромы чтут память идеолога террора в отношении населения Израиля и США. Он лично не воевал, он не имеет никакого отношения к Костроме, но не нашли никого более достойного для парка Победы...
Интересно, не будет ли это мягко говоря неоднозначное наименование поводом для международного скандала, тем более что нынешний спикер израильского парламента Эдельштейн провёл своё детство в Костроме, а его отец служит священником в одном из местных сельских храмов.
Google translate:
In Kostroma there is no street Academician Sakharov. Somehow it happened. An outstanding Soviet scientist and public figure was not honored to be mentioned in any of the toponyms of the regional center. But in Kostroma there was a street of General Sakharov. He is called the ideologist, inspirer and organizer of the practice of terrorism in relation to civil aviation.
How did it happen? I do not think that there is a malicious intent here, most likely this is another bungling of provincial officials who are not even able to read the biography of the person they want to call the new street in Kostroma.
) </ center>
So, around the newly built Victory Park is actively built up territory. Around the nine-story buildings are growing, the deputy of the regional Duma, the unarmed Mirzoyev was given land for recreation here - he is a great specialist in drinking establishments. There is no doubt that vacationers will massively eat shish kebab for cognac here. So, there are new roads and streets that need to give a name.
It would be logical to name the street near Victory Park in honor of some hero of the war or to come up with another name associated with the Great Patriotic War. But here's a catch - all the names of the warring Kostroma people have long been dismantled in the Soviet era, and you need to invent something new.
What would a person interested in the real result do by doing research on their own or asking a profile university (at the University of Kostroma, they release historians) to identify those who have been forgotten. Now the archive of awards has been digitized and for sure there are a lot of really fought Kostroma, whose memory is not a shame to perpetuate.
How does a mechanical Russian official work? Finds a general who was simply born, not even in Kostroma, but in Kostroma province, two hundred miles from. Who did not fight personally, but kind of how he trained the saboteurs. However, his biography is not critically analyzed, the actual side of his fate is not investigated, and people are limited to the parade article about the KGB officer.
So, who is Alexander Sakharovsky and what is he known for?
Born near Galich and finishing school there, Sasha went to Leningrad to work in shipyards. After an urgent service in the army, he went on a socio-political part - the Komsomol, a member of the party, educational work, that's all. In 1939, after many repressions in the NKVD itself and the vacancies that arose because of this, Alexander was sent to work there.
During the war and the blockade of Leningrad, Sakharov headed the anti-sabotage department and sent his DRG back to the enemy. He himself, of course, did not participate in combat operations. Did he have any relation to the detachments and ate cakes and delicacies (and such facts about the military and civilian leadership of the city are known) while around were dying of exhaustion - is unknown, and it is unlikely that we will ever know the whole truth about that period. But here's a further biography of Sakharov's impressive.
After the war, he was transferred to Moscow, and after numerous foreign business trips and a change of posts, he became the chief powerful foreign intelligence agency of the USSR, which he headed for fifteen hot years.
Running to the West, the general of Romanian intelligence Ion Mihai Pacepa quotes in his memoirs the words of Sakharovsky, said during a personal meeting (which were many due to the interaction of the services of the two socialist countries):
In today's world, when a nuclear bomb has made the use of military force obsolete, terrorism must become our main weapon
I will quote one more excerpt from Pacepa's book:
The terrorist war began in late 1968, when the KGB decided to turn the hijackings of airplanes <...> into a tool of terror. Only in 1969, the KGB-funded Palestine Liberation Organization captured 82 aircraft around the world. In 1971, when I visited Sakharovsky's office, he showed me a map of the world hanging on the wall, dotted with red flags. Each flag means a stolen plane, explained the general and added: "Capturing aircraft is my invention"
I do not need any additional comments. The name of such a person who is involved in the death of some number of innocent people is called a street in modern Russia. While the Russian Federation is trying in every possible way to dissociate itself from terrorism, the destruction of civilian aircraft in the present tense, the officials of the provincial Kostroma honor the memory of the ideologist of terror against the people of Israel and the United States. He personally did not fight, he has nothing to do with Kostroma, but did not find anyone more worthy for the Victory Park ...
I wonder if this ambiguous name would be a cause for an international scandal, especially since the current speaker of the Israeli parliament, Edelstein, spent his childhood in Kostroma, and his father serves as a priest in one of the local village churches.
This post has received a 23.1 % upvote from @boomerang.
To listen to the audio version of this article click on the play image.
Brought to you by @tts. If you find it useful please consider upvoting this reply.
А В Риге есть улица Академика Сахарова. А кто это такой- я не знаю.
создатель водородной бомбы, а потом пацифист и правозащитник
Антон! Спасибо за информацию. Теперь буду знать.