Día internacional de la mujer

Parece mentira que en el siglo que vivimos todavía tengamos que reivindicar este día.
Cuando lo normal es que todos seriamos y tendríamos los mismos derechos.

But still in the 21st century
When man sends rockets into space.
When the medicine advances.
When we make smart cars.
The mind of humans is so selective.
Do not value the real work of people, whether male or female.
***
Pero todavía en el siglo XXI
Cuando el hombre envía cohetes al espacio.
Cuando la medicina avanza.
Cuando hacemos coches inteligentes.
La mente de los humanos sea tan selectiva.
No se valore el trabajo real de las personas, sean hombre o mujer.

When a few enslave many.
When the woman in many countries is treated as a slave.
For your pleasure.
***
Cuando unos pocos esclavizan a muchos.
Cuando a la mujer en muchos países se la trata como una esclava.
Para su placer.

When you do not stop deciding what you can do with your body.
When they do not let you decide which person you would like to be.
The worst of all is to see women happy that this is so.
Of always living under another's shoe.
To educate their children under the aegis of machismo.
We are people
We can not be raped.
We can not be beaten
We can not be killed.
Make this world a better world.
More humanitarian
Happier
Live and let live.
***
Cuando no dejar decidir que pueden hacer con su cuerpo.
Cuando no dejan decidir qué persona te gustaría ser.
Lo peor de todo es ver a mujeres felices de que esto sea así.
De vivir siempre debajo del zapato de otro.
De educar a sus hijos bajo el amparo del machismo.
Somos personas.
No se nos puede violar.
No se nos puede pegar.
No se nos puede matar.
Haz de este mundo un mundo mejor.
Más humanitario
Más feliz
Vive y deja vivir.

"Equality will come when a foolish woman can go as far as a foolish man arrives today." Estella Ramey
***
“La igualdad llegará cuando una mujer tonta pueda llegar tan lejos como hoy llega un hombre tonto.” Estella Ramey

Image © txatxy. All Rights Reserved.
Original content by Original content by @txatxy

---