The jute, abandoned Oasis that provided water to our region. / El jute, Oasis abandonado que proveyó agua a nuestra comarca (ENG/SPA)

in #spanish5 years ago (edited)

When I was a kid I got up at 5:00 a.m. in the morning to go to took a shower in this place, surrounded by exuberant nature and all the people who, like me, visited it since it was the only source of water near our homes, today it is abandoned and is only visited only when the service of residential water is suspended.

Cuando era niño me levantaba a las 5.00 a.m. para ir a bañarme a este lugar, rodeado de naturaleza exuberante y de todas las personas que al igual que yo lo visitábamos ya que era la única fuente de agua cercana a nuestros hogares, hoy está en abandono y solo es visitado únicamente cuando el servicio de agua domiciliar es suspendido.

IMAG9817.jpg

I remember how difficult it is for many children to force them to bathe because of the cold that represents (I was one of those), now let's add if to do so you have to walk ½ kilometer from your house to the birth of water, then the task It becomes heavier, that is what happened to us for more than 15 years, especially in summer when the nearby stream had no water, you had to visit this oasis with which, thank God, the community could count on supplying water as much to bathe, drink and wash clothes.

Recuerdo lo difícil que es para muchos niños que los obliguen a bañarte por el frío que eso representa (yo era uno de esos), ahora agreguémosle si para hacerlo tienes que caminar ½ kilómetro desde tu casa hasta el nacimiento de agua, entonces ya la tarea se vuelve más pesada, eso es lo que nos pasaba a nosotros durante más de 15 años sobre todo en verano cuando el riachuelo cercano no tenía agua, había que visitar este oasis con el que gracias a Dios la comunidad podía contar para suplirse de agua tanto para bañarse, beber y lavar los ropajes.

IMAG9820.jpg

This is how one of these days I decided to visit him to see an old friend in whom I lived so much magic, so many beautiful moments, stumbles, some marriages were consummated on this ½ kilometer journey, the girls went with their pitchers to bring the precious liquid vital and on the way by chance appeared don Juan Casanova, who was always punctual at the same time he was going to pull the water and served those moments to shorten the journey, and chat a bit and then, from those moments the beginning of many marriages that were consummated later, we limited ourselves to observe those mysterious encounters.

Es así como un día de estos decidí visitarlo para ver a un viejo amigo en el que viví tanta magia, tantos momentos bellos, tropiezos, algunos matrimonios fueron consumados en este camino de ½ kilometró, las muchachas iban con sus cántaros a traer el preciado líquido vital y en el camino por casualidad aparecía el don juan-casanova, que siempre era puntual a la misma hora iba el también a jalar el agua y servía esos momentos para acortar el recorrido, y charlar un poco y de ahí, de aquellos momentos fueron el inicio de muchos matrimonios que se consumaron después, nosotros nos limitábamos a observar aquellos encuentros misteriosos.

IMAG9854.jpg

It is in this place of magical encounters among friends to take a bath, wash and drink there was a great camaraderie, we all met, we exchanged stories, they were beautiful times, now thanks to modernity we all have clean water in our houses and the place looks desolated with nature every day taking its rightful place, since if it is left free it works wonders to maintain balance.

Es en este lugar de mágicos encuentros entre amigos para tomar un baño, lavar y beber había una gran camaradería todos nos encontrábamos conversábamos intercambiábamos historias, eran bellos tiempos, que ahora gracias a la modernidad ya todos tenemos agua potable en nuestras casas y el lugar luce desolado con la naturaleza cada día tomando su lugar que le corresponde, ya que ella si se le deja libre hace maravillas para mantener el equilibrio.

IMAG9885.jpg

There were two main batteries that you see here was destined for us to bathe men, a large and robust pile, all around her in a tireless ritual every day taking our baths to clean and wash the sorrows that carry the soul charged and willing to start an agricultural workday of hard work to come, there were some who did backwards worked first and bathed in the afternoon were always accused that in their old age would suffer the harshest rheumatoid and arthritic pains for those disorders, adults always said You must bathe with the dawn at dawn, to find the day with freshness and give the best of you in each day.

Había dos pilas principales esta que ven aquí era destinada para que nos bañáramos los hombres, una pila grande y robusta, todos alrededor de ella en un ritual incansable todos los días tomando nuestros baños para limpiar y lavar las penas que llevan el alma cargada y dispuesta a empezar una jornada laboral agrícola de duro trabajo por venir, había algunos que hacían al revés trabajaban primero y se bañaban por la tarde siempre fueron acusados de que en su vejez sufrirían las más duras dolamas reumatoides y artríticas por esos desordenes, los adultos siempre decían debes bañarte con el alba al amanecer, para encontrar el día con frescura y dar lo mejor de ti en cada jornada.

IMAG9854.jpg

IMAG9881.jpg

IMAG9828.jpg

IMAG9857.jpg

This one you see here is the one destined for our wonderful mothers, friends and sisters, that is, for the women of our community, as you can see, it is lower than that of men. I know that it was done that way to lessen the effort of collecting the water to wash since as you can see it is surrounded by laundries so that our clothes are always fresh and we walked handsome through the region and around the city on Sunday, this pile has two channels that fed other two batteries that today as you can see have fallen into greater deterioration than the first two.

Esta que ven aquí es la destinada para nuestras maravillosas madres, amigas y hermanas, es decir para las mujeres de nuestra comunidad, como ven es más baja que la de los hombres sé que fue hecha así para aminorar el esfuerzo de colectar el agua para lavar ya que como ven está rodeada de lavaderos para que nuestra ropa siempre estuviera fresca y anduviéramos catrines por la comarca y por la ciudad a dominguear, esta pila tiene dos canales que alimentaban otras dos pilas que hoy como pueden ver han caído en un mayor deterioro que las dos primeras.

IMAG9857.jpg

IMAG9860.jpg

IMAG9872.jpg

These two fed by the maternal source destined for our women, are those that served to give to drink to our cattle, that is to say to our animals, ours, cows, horses and oxen therefore this wonderful place that I show them was the point of meeting everyone where we all shared our stories, we presumed our adventures had fun, we talked, everything in harmony together, that made the community was always aware of everything and when someone had a problem we all knew and we could see if you could help, that was what these majestic places, which today have fallen into oblivion thanks to modernity, thanks to the fact that in every house there is a magic valve that we only turn around and magically we have water, for our enjoyment in solitude.

Estas dos alimentadas por la fuente materna destinada para nuestras mujeres, son las que servían para dar de beber a nuestra reses, es decir a nuestros animales, nuestras, vacas, caballos y bueyes por lo tanto este lugar maravilloso que les muestro era el punto de encuentro de todos donde todos compartíamos nuestras historias, presumíamos nuestras aventuras nos divertíamos, conversábamos, todo en armonía juntos, eso hacía que la comunidad siempre estuviera enterada de todo y cuando alguien tenía algún problema todos sabíamos y veíamos si se podía ayudar, eso hacían estos majestuosos lugares, que hoy han caído en el olvido gracias a la modernidad, gracias a que en cada casa hay un válvula mágica que solo damos vuelta y mágicamente tenemos agua, para nuestro disfrute en soledad.

IMAG9899.jpg

IMAG9905.jpg

IMAG9918.jpg

IMAG9917.jpg

IMAG9866.jpg

IMAG9890.jpg

IMAG9894.jpg

IMAG9896.jpg

Modernity brings progress and is a beautiful resource to make life easier and have more time to rest and share with the family, to watch TV but it will be that we are actually resting, it will be that today we are happier than in that time of harmony, of peace of sharing with others to enjoy all together, sharing to the bathroom, maybe yes, maybe not but the important thing is that we live beautiful times that serve to remember what we have lost.

La modernidad trae progreso y es un bello recurso para facilitarnos la vida y tener más tiempo para descansar y compartir con la familia, para ver televisión pero será que en realidad estamos descansando, será que hoy somos más felices que en aquella época de armonía, de paz de compartir con los demás de disfrutar todos en conjunto, de compartir hasta el baño, quizá sí, quizá no pero lo importante es que vivimos bellas épocas que sirven para recordar cuanto hemos perdido.

IMAG9862.jpg

IMAG9924.jpg

Thanks for reading and comment remember I was a little nostalgic to be here I saw all my childhood and childhood spend in a second and I felt sad, but happy to have lived in that wonderful time and I wanted to share a piece of it, remember your own material The stories are mine too.

Gracias por leerme y comentar recuerden me dio un poco de nostalgia estar aquí vi toda mi infancia y niñez pasar en un segundo y me sentí triste, pero feliz de haber vivido en esa época tan maravillosa y quise compartirles un pedazo de ella, recuerden material propio las historias son mías las fotos también.

Sort:  

Buenas tardes @galberto, excelente, tus post sí que son orinales, muy organizada la estructura de tanque y bateas, es lamentable que este abandonado…

Gracias estoy feliz de que te gusten sobre todo de nuestros sitios abandonados.

Buen día @galberto, se bañaba a las 5 am vaya sí que comenzaba el día respiro, muy interesante esas fotos, son grandes recuerdos, personalmente creo que en estos días son más felices y comparten con muchas más persona, gracias, feliz día…

En esa època el tiempo abundaba muchisimo por que despertar y bañarse a esa hora hace que el dìa rinda bastante, me alegra que te gustaran las fotos, son gloriosos recuerdos de dìas felices de infancia, infinitas gracias por la visita.

Hola @galberto, gracias por compartir estas vivencias de su infancia, espero alguna vez leer una de esas historias que contaban en esa época, feliz día…

Eso serìa intersante vieras que uno se enteraba de todas las cosas de nuestra comunidad, tenlo por seguro que tratarè de compartirlas, gracias por la visita.

@galberto,lástima que un lugar tan bello esté al abandono,pero en su corazón está como lo mejor que ha pasado en sus años de infancia,de verdad da nostalgia recordar nuestras raices,donde se pasaba parte del dia,por aqui tambien hay un riachuelotambien al olvido y yo con mis hermanas ibamos a bañar,lavar y a comer las frutas que se daban ahi por lo fresco del ambiente.Gracias por traernos su linda historia,saludos

Si es una verdadera lastima pero lo bueno es que la naturaleza reclama lo que es suyo y siempre toma su lugar, cierto volver a la infancia es como vivir de nuevo aquellas maravillosas historias y momentos, que bueno que sepas de lo que hablo de compartir con la familia un poco de trabajo y frutos, gracias por la visita un abrazo.

Impresionante lugar @galberto lastima que este abandonado por que sin temor a equivocarme todavia es un sitio al cual lo podemos aprovechar de muchas otras maneras. Gracias por mostrarnos los recuerdos de tu infancia se le aprecia mucho

Si es un oasis en la naturaleza, que nos traen gloriosos recuerdos de esas epocas maravillosas que vivimos en nuestra niñez bella, muchìsimas gracias por la visita querida.

Hermoso relato, muy agradable leerte, como siempre. Como nutren esas experiencias... Cuánta razón en tu planteo, la modernidad nos da más tiempo para estar juntos o nos separa más?? Gracias por compartir este recuerdo.

Pues creo sin temor a equivocarme que nos separa màs, en vez de disfrutar màs tiempo de calidad por falta de trabajo, pues la verdad es diferente a lo que creemos. Mil gracias por la visita un abrazo.

Hola @galberto , leyendo tu post en esta parte me hciste sonreir.
(nosotros nos limitábamos a observar aquellos encuentros misteriosos.)
Galberto senti tu tristeza y si no te molesta te mando un gran abrazo maternal.
En esta foto te ves muy lindo , me provoca mimarte , como lo hago con mi hijo.

Bendiciones querido galberto:)

Muchisimas gracias por ese calido abrazo, tenga plena seguridad que sera bien recibido con el mayor cariño, viera que si eso calma mi tristeza, que senti en ese momento y que me hizo volver muchos años atràs, y pues sì esos encuentros misteriosos no pasaban de simples besitos pero reuerde que en aquellos dìas yo no entendìa nada de aquellos escenarios.
Querida muchisimas gracias por ese grandioso abrazo materno que me ha caìdo muy pero muy bien agradezco muchisimo su visita, me alegro mucho que le gustara la foto es un gran placer sus bellos comentarios.

Usaste unas palabras muy técnicas y eso le da hermosura a tu post, me encanto. Te felicito @galberto =D

Muchas gracias me alegra que te gustara y recibir tus visitas por aquí mi estimado, te dejo mi voto a comentario directo en la billetera un abrazo.

Coin Marketplace

STEEM 0.35
TRX 0.12
JST 0.040
BTC 70351.33
ETH 3563.43
USDT 1.00
SBD 4.72