¿Fuéramos ido o hubiéramos ido?
¿Fuéramos ido o hubiéramos ido?
En Venezuela, este es uno de los vicios del idioma más propagados, y en distintas esferas sociales, porque hasta docentes de la especialidad castellano y literatura, incurren en esta falta, que consiste en suplantar el verbo HABER por el verbo SER en conjugaciones del pretérito pluscuamperfecto en modo subjuntivo.
Ejemplos errados:
.- Fuéramos ido a la reunión. (Hubiéramos ido a la reunión).
.- Fueses comido temprano. (Hubieses comido temprano).
En tantos años que he investigado acerca del tema, no he podido encontrar una razón válida del caso, y lo único que se me ocurre es que se crea que FUERA haya dado pie para que se emplee en casos que sí son correctos, como:
.- Si el examen FUERA HECHO por mi profesora, HUBIERA SIDO más sencillo para mí.
No debemos confundir las formas de HABER con SER, que son algo fácil, puesto que luego de HABER viene un verbo en participio.
EJEMPLOS:
.- Hubiéramos cantado una balada.
.- Si los niños hubiesen dormido temprano, hubiesen llegado a tiempo hoy.
###############################################################################
Pero no todo queda allí. Hay error sobre error. He aquí la demostración:
.- Fuéranos regresado a casa con la doctora.
.- Fuésenos participado la novedad al comando.
.- Hubiéranos caminado por el campo.
.- Hubiésenos llevado relojes pequeños. (Hubiésemos llevado relojes pequeños).
###############################################################################
Y hay más aún.
.- Juéranos avisado a la directora a tiempo. (Hubiéramos avisado a la directora a tiempo).
.- Juésenos bailado con la orquesta.
Hasta aquí la nota correspondiente al día de hoy.
Que Dios nos bendiga a todos, por igual.
Autor: Landis Rafael Álvarez Lecumberre
@lecumberre
¡Qué bonito es ser poeta en este hermoso universo
para decir todo en verso desde la a hasta la zeta!
Muy práctico que compartas este tipo de información. Saludos
No resulta fácil, ivsky2, porque hay que investigar exhaustivamente cada punto o tema, asesorarse muy bien en internet y con profesores especialistas, aplicar los conocimientos y experiencias, revisar varias veces, y al final, atender la redacción y ortografía, también con minucioso cuidado.
Ha sido un reto que asumí y, por supuesto, que acepto sugerencias, y si hay que corregir, lo haré.
Que Dios te bendiga, y me acompañe. Buenas tardes.