Dejado (verso libre)
¡Saludos, amigos!
Me complace dejar por acá la traducción de mi poema para el Día 70 del reto 100 Días de poesía de Steemit School Poetry 100-Day Challenge, creado por @d-pend.
Espero puedan leer y si gustan, agradeceré algún comentario que quieran dejar.#
Dejado
Nos dejan.
No importa cuántos,
o cuánto.
Si una vez cada década,
o milenio.
Una eternidad pudiera ser.
Nos dejan.
Nuestros hijos, tantos,
una misma sangre.
papel moneda, cartas de amor
de nuestros sudores.
Una oportunidad robada, quizás.
También nos dejan.
Como el viento tibio de septiembre,
una dama viene a contarnos del verano ardoroso
y del impasible diciembre.
Y deambula sin rumbo aparente, tal vez muy cerca,
merodea por allí, va recogiendo los pedazos
de nuestros empleos, nuestra apetencia, nuestras antipatías,
estos políticos aborrecibles y aquellos aborrecibles ciudadanos,
sus escrúpulos, su incomodidad, su ambición,
las necesidades de curas siniestros y siniestros feligreses.
Los adornos vaporosos del vestido de la parca
vuelan en la brisa sobre mares inmemoriales,
mientras se desliza en su ligereza tímida y compasiva
y nos habla al oído con gentileza y acaricia nuestras mejillas.
No se lleva nuestro verdadero ser; regresamos al origen.
Se lleva todo lo demás, lo que está bien y lo que está mal.
Y todo nos deja, hasta nuestra carne nos deja.
Nos dejan para siempre.
Fuente
Comentario personal:
Ya que al final todo se va, incluyéndonos, quise usar un estribillo que llevara ese mensaje. Las imágenes de veleros me parecieron apropiadas para representar la partida. Tal como lo he hecho en otros escritos, la parca es una dama en vez de un caballero; lo hallé más romántico y conciliador, ya que transmite sentimientos de protección y tranquilidad que contrastan con aquellos de castigo o severidad tradicionalmente asociados a lo masculino.
Gracias por leer.
He usado Imgur.com para modificar las imágenes que acompañan el poema. Pueden revisar las fotos originales haciendo click en el hipervínculo "Fuente".
Buenísimo poema, este me ha gustado!!
Gracias, @fernando.lubezki. Qué agradable encontrar comentarios así en estos días convulsionados. ¡Saludos! :-)
Me gustó @marlyncabrera! Especialmente "Una oportunidad robada, quizás./ También nos dejan". Probablemente sea una idea interesante para desarrollar.
Me gusta. Tal vez te rete a hacerlo, @chretien Pero solo después que termine de decidir mis diez libros ;-)