La Gioconda del Prado. Curiosidades de Madrid #8 / Curiosities of Madrid # 8.steemCreated with Sketch.

in #spanish5 years ago (edited)

1306A217-30A1-4DAD-9878-1D2C0B10EC80.jpeg

Hace unos años estuvo de moda. Fue cuando se descubrió su importancia. Ahora la descubrí en una sala perdida, colgada en un lugar de tránsito, sin nadie que la observara. Al reconocerla, no pude evitar hacerle una foto, para mostrárosla e investigar un poco sobre ella. Una curiosidad de Madrid que vale la pena mostrar.

En el Museo del Prado de Madrid se encuentra la hermana gemela de la Mona Lisa que reside en el Louvre.

Sin duda, es la mejor copia de la Gioconda original de Leonardo da Vinci.

Es tan perfecta que se cree que fue realizada en el propio taller del genial pintor Leonardo da Vinci y bajo su estrecha supervisión. Hoy se conoce que ambas fueron pintadas al unísono.

La Gioconda del Prado está realizada con los mejores materiales. Por eso se piensa que debió ser una obra de encargo. Algunos especulan que, tal vez, este retrato fue el que se entregó a los esposos que la encargaron porque se sabe que Leonardo conservó el original que se encuentra en el Museo del Louvre de París.

Buscando la perfección, Leonardo continuó retocándola hasta el final sin separarse de la Mona Lisa. Esta tabla original es la que se conserva en el museo del Louvre.

Un rico comerciante de Florencia llamado Francesco del Giocondo fue el que contrató a Leonardo para que pintara a su esposa Lisa Gherardini. Si Leonardo se quedó con el original, alguna tabla le debieron entregar al rico comerciante por el encargo, por lo que es muy posible que la tabla del museo del Prado fuera la que acabó en manos de Francesco del Giocondo.

Refuerza esta hipótesis el que la copia fuera realizada con muy buenos materiales. Tanto es así que incluso se encuentra en mejor estado de conservación que la original porque fue pintada sobre una tabla de nogal y con excelentes pigmentos. Está claro que tuvo que ser un encargo convenientemente remunerado.

La Gioconda del museo del Prado fue restaurada en el año 2010 para que pudiera participar en una exposición que se realizó en el Museo del Louvre. Entonces se hicieron unas pruebas para averiguar su estado. Una de las pruebas fue una reflectografía con infrarrojos y rayos X. Con este método, se descubrió que la pintura había sufrido algunas correcciones o modificaciones.

Años antes, la Mona Lisa original también había sido estudiada con rayos infrarrojos. Se le había hecho también pruebas de reflectografía que habían determinado que Leonardo da Vinci había hecho correcciones también en el original.

Para sorpresa de todos, los restauradores comprobaron que a ambas obras se les había hecho casi las mismas modificaciones o correcciones.
Leonado se había arrepentido y había modificado el escote, el contorno del velo y la posición de los dedos. Estas mismas modificaciones de la pintura original se repitieron también en la réplica.

Es decir, ambas obras se pintaron simultáneamente con un mismo proceso creativo y con la constante supervisión del genial autor. Se especula que tuvo que ser realizada por alguien muy próximo a Leonardo. Por ello se cree que fue obra de Andrea Salai (uno de los amantes del maestro) o de Francesco Melzi.

Se piensa que Pompeyo Leoni, un escultor italiano, fue quien trajo esta pintura a España, puesto que Pompeyo aportó los “Codices de Madrid” escritos por Leonardo y que actualmente se encuentran en la Biblioteca Nacional de España.

La pintura formó parte del patrimonio real al menos desde 1666 y a punto estuvo de perderse en el incendio qye tuvo lugar en el Alcázar de Madrid en 1734. Allí se perdieron muchas obras de la colección real y entre ellas había siete obras de Leonardo da Vinci.

A la Gioconda del Prado, en algún momento de la última parte del siglo XVIII, alguien decidió pintarle el fondo de negro. No están claras las razones y hay muchas especulaciones al respecto. En la restauración del 2010 se despejó todo ese añadido y se comprobó, todavía mas, las similitudes con la Mona Lisa del Louvre.

De todos modos, hubo un momento en que ambas obras se separaron. Leonardo siguió retocando el original buscando la perfección. Estas correcciones no se repitieron en la copia. Por tanto, la Gioconda del Prado reproduce un estado intermedio de la realización de la Mona Lisa del Louvre.

Si visitáis Madrid, no olvidéis ir el Museo del Prado y buscad la obra porque, aunque sea una copia, es una pintura de gran calidad que, además, te sigue inquietantemente con la mirada.

The Mona Lisa of the Prado.

A few years ago it was fashionable, when its importance was discovered. Now I discovered her in a lost room, hanging in a place of transit, with no one to observe her. When I recognized her, I could not help taking a picture of her, to show her and investigate a little about her. A curiosity of Madrid that is worth showing.

In the Prado Museum in Madrid there is the twin sister of the Mona Lisa who resides in the Louvre.

Without a doubt, it is the best copy of Leonardo da Vinci's original Gioconda.

It is so perfect that it is believed that it was made in the workshop of the great painter Leonardo da Vinci and under his close supervision. Today it is known that both were painted in unison.

The Gioconda del Prado is made with the best materials. That is why it is thought that it must have been a commissioned work. Some speculate that, perhaps, this portrait was given to the spouses who commissioned it because it is known that Leonardo kept the original that is in the Louvre Museum in Paris.

Searching for perfection, Leonardo continued to tweak it to the end without separating from the Mona Lisa. This original table is the one that is kept in the Louvre Museum.

A rich merchant from Florence named Francesco del Giocondo was the one who hired Leonardo to paint his wife Lisa Gherardini. If Leonardo stayed with the original, some table must have been delivered to the rich merchant for the order, so it is quite possible that the table of the Prado Museum was the one that ended up in the hands of Francesco del Giocondo.

This hypothesis reinforces the fact that the copy was made with very good materials. So much so that it is even in a better state of conservation than the original because it was painted on a walnut board and with excellent pigments. It is clear that it had to be a conveniently remunerated assignment.

The Mona Lisa of the Prado Museum was restored in 2010 so that it could participate in an exhibition held at the Louvre Museum. Then some tests were made to find out their status. One of the tests was a reflectography with infrared and X-rays. With this method, it was discovered that the painting had undergone some corrections or modifications.

Years before, the original Mona Lisa had also been studied with infrared rays. He had also had reflectography tests that had determined that Leonardo da Vinci had also made corrections in the original.

To everyone's surprise, the restorers found that both works had undergone almost the same modifications or corrections.
Leonado had repented and had modified the neckline, the outline of the veil and the position of the fingers. These same modifications of the original painting were also repeated in the replica.

That is, both works were painted simultaneously with the same creative process and with the constant supervision of the brilliant author. It is speculated that it had to be done by someone very close to Leonardo. Therefore it is believed that it was the work of Andrea Salai (one of the master's lovers) or Francesco Melzi.

One thinks that Pompeyo Leoni, an Italian sculptor, was the one who brought this painting to Spain, since Pompeyo contributed the "Codices de Madrid" written by Leonardo and that at the moment they are in the National Library of Spain.

The painting was part of the royal heritage at least from 1666 and was about to be lost in the fire that took place in the Alcázar of Madrid in 1734. There were lost many works of the royal collection and among them were seven works of Leonardo da Vinci.

To the “Gioconda del Prado”, sometime in the latter part of the eighteenth century, someone decided to paint the background black. The reasons are not clear and there are many speculations about it. In the restoration of 2010 all this addition was cleared and the similarities with the Mona Lisa of the Louvre were proved even more.

Anyway, there was a time when both works separated. Leonardo continued retouching the original looking for perfection. These corrections were not repeated in the copy. Therefore, the Mona Lisa of the Prado reproduces an intermediate state of the realization of the Mona Lisa of the Louvre.

If you visit Madrid, do not forget to go to the Prado Museum and look for the work because, even if it is a copy, it is a painting of great quality that, in addition, follows you eerily with your eyes.

Bibliografía/Reference

  1. https://es.m.wikipedia.org/wiki/La_Gioconda_(taller_de_Leonardo_da_Vinci)

  2. https://elpais.com/cultura/2012/02/01/actualidad/1328094691_560118.amp.html

  3. https://www.losrostrosdelgenio.com/la-historia-de-la-mona-lisa-del-prado/

Curiosidades del Madrid

Si queréis leer algunas otras curiosidades que he escrito de Madrid, a continuación os dejo los enlaces.

If you want to read some other curiosities that I have written about Madrid, then I leave the links.

1 El nacimiento del agua

2 El monumento a Cervantes

3 La azotea

4 La fuente de los galápagos

5 El estanque del Retiro

6 El monumento a Satán

7 El árbol gatero

173AAF18-7811-43DF-87EC-4EE2CAADEE24.jpeg

Cómo lo hago

Hice las fotografías con mi iPhone X. Para la edición utilicé la aplicación Snapseed y para la firma digital usé la App Watermark.

Los dibujos los hice en el iPad con el programa Sketches.

For the photography I use my iPhone X. For edition I use the Snapseed application and for the digital signature the Watermark app.

Everything I did on my mobile phone, I did not use the computer at all.

For the drawings, I use the Sketches program and paint them on the tablet.

Si quieres ver como lo hago, visualiza estos tres enlaces de publicaciones previas.

If you want to see how I do it, visualize these three links from previous publications.

Cómo lo hago

Cómo lo hago # 2

Por San Valentín

Rodin

El uso de filtros de color

33A0A39B-C206-488A-9D73-868AD21EB396.jpeg

Original design for @talentclub de @carlos-cabeza

Las fotos son mías y originales. También, soy el autor del dibujo separador.

¡Espero tus comentarios!

The photos are originals and mine. Also, I am the author of the separator drawing.

I await your comments.

¡Buen Camino!

Sort:  

¡Felicitaciones!


Has sido votado por @entropia

Estás participando para optar a la mención especial que se efectuará el domingo 9 de junio del 2019 a las 8:00 pm (hora de Venezuela), gracias a la cual el autor del artículo seleccionado recibirá la cantidad de 1 STEEM transferida a su cuenta.

¡También has recibido 1 ENTROKEN! El token del PROYECTO ENTROPÍA impulsado por la plataforma Steem-Engine.


Te participamos que puedes invertir en el PROYECTO ENTROPÍA mediante tu delegación de Steem Power y así comenzar a recibir ganancias de forma semanal transferidas automáticamente a tu monedero todos los lunes. Entra aquí para más información sobre cómo invertir en ENTROPÍA.

Contáctanos en Discord.

Apoya al trail de @Entropia y así podrás ganar recompensas de curación de forma automática. Entra aquí para más información sobre nuestro trail.

Puedes consultar el reporte diario de curación visitando @entropia.

Atentamente

El equipo de curación del PROYECTO ENTROPÍA

Muchas Gracias amigos 😊

Posted using Partiko iOS

Caray! Confieso que no tenía ni idea de su existencia... Y lo más insólito es que mientras para ver la del Louvre hay que hacer larga cola, a la pobre madrileña nadie le para jeje

Exactamente!!
La madrileña tuvo su momento de gloria y ya está, volvió al olvido.
Un saludo 😊

Posted using Partiko iOS


Mona Lisa de Isleworth (izq), La Gioconda de L. da Vinci (centro)y la del prado (dcha)
Esta pintura sobre lienzo, también es bellísima, predominan los mismos elementos que la anterior. Hay dudas si es realmente una pintura más temprana de Leonardo Da Vinci, con una modelo más joven, y menos detalles del paisaje... Probablemente sea pintura de pasantía con la culminación profesional en La mona Lisa de Louvre.

Gracias @volcandemorcilla que tan cerca podemos tomarnos una fotografía con la del Prado.?

Todo lo cerca que quieras.
Gracias por ampliar la información. Es un gran detalle, amigo. Lo aprecio de veras. Un abrazo

Pues a mi casi que me gusta más esta, algún estudioso del arte esta en estos momento revolviéndose por dentro. Pero pa gustos colores! Y esta obra del prado los tiene mucho más vivos! No sabia de su existencia, gracias por la info volcán! Que tal va todo por las Canarias? Saludos desde el norte!

Lamento decirte que la que hay en el Prado no tiene la calidad que consiguió Leonardo. Por lo visto, el artista que la pintó no tenía la capacidad de hacer lo que hacía Leonardo, el cual pintaba con veladuras muy sutiles. Lo que se llamaba Sfumato.
De todas maneras esta está muy guapa. Jejejej 😊

Posted using Partiko iOS

Excelente publicación. Es muy linda.
La Gioconda solitaria.

Excelente información que has aportado, por eso siempre digo, todos los días estamos prestos de aprender algo. Me llama mucho la atención como artista que mencionas que Leonardo retocó su Mona Lisa varias veces buscando la perfección, ya veo que la mayoría de los artistas hacen eso con sus obras, y de hecho, yo tengo esa mala o buena costumbre, no lo sé, de retocar y buscar defectos en mis obras mientras estén bajo mi amparo, lo cierto es que hoy aprendí algo nuevo y de segura estoy que si algún día voy a España mi mejor paseo será el de ir a apreciar tan magnifica obra de arte.

Esta publicación ha sido seleccionada para el reporte de Curación Diaria.

final de post.png¡¡¡Felicidades!!!

Coin Marketplace

STEEM 0.36
TRX 0.12
JST 0.040
BTC 70446.49
ETH 3571.68
USDT 1.00
SBD 4.73