La leyenda de San Jorge y el dragón 🐲 The legend of Saint George and the dragon.
La devoción por San Jorge está muy extendida por todo el mundo . En España es el patrón en muchas regiones españolas (Aragón, Cataluña, etc..). La razón reside en que, en el siglo XI, contribuyó a la derrota de los ejércitos musulmanes. Cuenta la leyenda que participó, con su caballo, en la liberación de la ciudad de Huesca durante la Reconquista.
En la catedral de Estocolmo, junto al altar mayor, se encuentra situada una gran imagen que representa a San Jorge matando a un terrible y enorme dragón.
Por eso, me sorprendió que un santo tan español fuera también adorado en Estocolmo.
He investigado sobre el tema y he descubierto que la tradición de ensalzar a San Jorge está muy extendida por todo el mundo. Por ejemplo, en Inglaterra el día de San Jorge es un día festivo muy importante, casi igual que el día de Navidad.
En la escultura de la Catedral de Estocolmo, el dragón parece un reptil muy ágil.
La imagen sueca, vista de entrada, me resultó una escultura un tanto confusa puesto que no fui capaz de identificar dónde estaba la cabeza. Luego, mirándola con mas detenimiento comprendí la anatomía del monstruo.
La forma del dragón es como una especie de culebra agitándose, toda llena de curvas y ondulaciones. En España no tiene esta forma de lagartija, podríamos decir que se parece algo mas a un león.
A San Jorge sólo le acompaña su decisión, levanta la espada y en unos instantes asestará el golpe mortal. El monstruo está herido de muerte pues una gran lanza le atraviesa el cuello. Curiosamente, en la serie Juego de tronos, uno de los dragones también es matado así con una ballesta que le atraviesa el cuello.
La imagen de San Jorge y el dragón de la Catedral de Estocolmo es un relicario, pues contiene en su interior unas supuestas reliquias del soldado y también de otros santos.
El día previo a mi visita al templos, recorriendo el Glam Stan encontré una escultura en una plaza. Era la estatua de San Jorge (Sankt Goran) y el dragón. Esta imagen se encuentra en un pedestal en la pequeña plaza de Köpmanbrinken. Es una réplica mas pequeña de la original, realizada en bronce en 1912.
La leyenda de San Jorge
Cuenta la leyenda, que San Jorge, llegó a la actual ciudad de Selena (la actual Libia) donde un dragón amedrentaba a la población. El monstruo maligno estaba ocasionando un gran estrago y nadie podía evitarlo.
El dragón exigía periódicamente un tributo a cambio de no destruir la ciudad.
Lo siguiente víctima iba ser la hija del rey que se llamaba Cleolinda. Está joven iba a ser martirizada para salvar momentáneamente a la población.
San Jorge, un soldado creyente de Cristo, se ofreció a vencer al terrible ser pero pactó antes que, si conseguía arrancarle la cabeza al dragón, si lo vencía, la población debía convertirse al cristianismo.
San Jorge, montado en su caballo marchó a la justa contra el malévolo dragón.
Se enfrentó y peleó ferozmente hasta que consiguió vencerlo, batirlo y cortarle la cabeza.
Tras la terrible batalla reunió el pueblo y les infundió la fe cristiana.
La moraleja de la leyenda es clara: la verdadera fe destruye el mal.
La estatua de la Catedral de Estocolmo fue encargada por rey Sten Sture el viejo después de conseguir vencer al rey danés Cristian en la batalla de Brunkeberg, en 1471.
Se pretendía con ello crear un paralelismo entre la derrota del mal (los daneses) por el pueblo sueco. La princesa liberada sería Estocolmo y el libertador sería el rey sueco vencedor, simbolizado en San Jorge, mientras que el dragón maligno sería la amenaza danesa.
Por eso, San Jorge peleando contra el dragón y venciéndolo simboliza el contraste entre la virtud y la maldad, la lucha entre lo santo y lo demoníaco.
El escultor Bernt Notke era de origen alemán, nacido en Lübeck Precisó de 5 años para completar esta impresionante talla en 1489. Utilizó madera de roble y cuerno de alce.
Para que nos hagamos una idea del momento en que esto sucedió, os recordaré un dato. Solo tres años después Cristobal Colón descubrió America.
La imagen me produjo una gran impresión, sobretodo por su enorme sensación de movimiento. Hasta el caballo deja colgar su lengua, haciendo constancia de su enorme cansancio tras la batalla campal.
El caballo y el caballero están pertrechados con todos los complementos para la guerra. El valiente equino encabritado está pisoteando decidido al odioso bicho, el cual se revira intentando agredirlo.
No se asustan de las terribles llamaradas que brotan de sus fauces. El dragón está furioso y se retuerce y agita rápidamente ofreciendo pocos lugares vulnerables.
Hay que tener mucho valor para saltar sobre él. San Jorge únicamente está protegido por su armadura y levanta la espada intentando asestar un golpe mortal al terrible reptil.
Una candida princesa está arrodillada a la izquierda. Gracias al caballero ella no será sacrificada. Representa claramente a Estocolmo que ha sido liberada de el intento de conquista por los ejércitos daneses. Junto a princesa, que porta una diadema, hay una oveja que viene a simbolizar la obediencia y la sumisión. La princesa era un duro tributo.
San Jorge, con su victoria, liberó a esta inocente y marcó la luz del cristianismo, como el único poder capaz de vencer a lo maligno y odioso.
Es una bonita historia, que data de muy antiguo. En resumen San Jorge es el libertador. La leyenda cobró auge en el Renacimiento, la época de los libros de caballerías que enloquecieron a Don Quijote.
The legend of Saint George and the dragon.
Devotion to St. George is widespread throughout the world. In Spain it is the pattern in many Spanish regions (Aragon, Catalonia, etc.). The reason is that, in the eleventh century, it contributed to the defeat of the Muslim armies. Legend has it that he participated, with his horse, in the liberation of the city of Huesca during the Reconquest.
In the cathedral of Stockholm, next to the greater altar, is located a great image that represents San Jorge killing a terrible and enormous dragoon.
Therefore, I was surprised that a saint so Spanish was also adored in Stockholm.
I have researched the subject and I have discovered that the tradition of praising Saint George is widespread throughout the world. For example, in England the day of St. George is a very important holiday, almost the same as Christmas day.
In the sculpture of the Stockholm Cathedral, the dragon looks like a very agile reptile.
The Swedish image, seen at the entrance, turned out to be a somewhat confusing sculpture since I was not able to identify where the head was. Then, looking at it more closely, I understood the monster's anatomy.
The shape of the dragon is like a kind of snake shaking, all full of curves and undulations. In Spain does not have this form of lizard, we could say that it looks more like a lion.
Saint George is only accompanied by his decision, he raises his sword and in a few moments he will strike the death blow. The monster is mortally wounded because a great spear pierces his neck. Interestingly, in the series Game of Thrones, one of the dragons is also killed with a crossbow that goes through his neck.
The image of St. George and the dragon of the Cathedral of Stockholm is a reliquary, since it contains in its interior some supposed relics of the soldier and also of other saints.
The day before my visit to the temples, visiting the Glam Stan, I found a sculpture in a plaza. It was the statue of St. George (Sankt Goran) and the dragon. This image is on a pedestal in the small square of Köpmanbrinken. It is a smaller replica of the original, made in bronze in 1912.
The legend of San Jorge
Legend has it that San Jorge arrived in the current city of Selena (now Libya) where a dragon frightened the population. The evil monster was causing great havoc and no one could help it.
The dragon periodically demanded a tribute in exchange for not destroying the city.
The next victim was to be the king's daughter named Cleolinda. She was young, she was going to be martyred to momentarily save the population.
Saint George, a believing soldier of Christ, offered to defeat the terrible being but agreed before, if he could wrest the dragon's head, if he won, the population had to convert to Christianity.
Saint George, mounted on his horse marched to the fair against the malevolent dragon.
He fought and fought fiercely until he managed to beat him, beat him and cut off his head.
After the terrible battle he gathered the people and instilled in them the Christian faith.
The moral of the legend is clear: true faith destroys evil.
The statue of the Stockholm Cathedral was commissioned by King Sten Sture the old after succeeding in defeating the Danish king Cristian at the battle of Brunkeberg, in 1471.
It was intended to create a parallel between the defeat of evil (the Danes) by the Swedish people. The liberated princess would be Stockholm and the liberator would be the victorious Swedish king, symbolized in St. George, while the evil dragon would be the Danish threat.
That is why St. George fighting against the dragon and overcoming it symbolizes the contrast between virtue and evil, the struggle between the holy and the demonic.
The sculptor Bernt Notke was of German origin, born in Lübeck He required 5 years to complete this impressive carving in 1489. He used oak wood and elk horn.
To give us an idea of the moment when this happened, I will remind you of one fact. Only three years later Christopher Columbus discovered America.
The image made a great impression on me, especially because of its enormous sense of movement. Even the horse lets his tongue hang, recording his enormous weariness after the pitched battle.
The horse and the knight are equipped with all the accessories for war. The brave, rearing horse is trampling on the odious creature, which turns trying to attack him.
They are not scared of the terrible flames that spring from their jaws. The dragon is furious and squirms and flutters quickly offering few vulnerable places.
You have to have a lot of courage to jump on it. Saint George is only protected by his armor and raises the sword trying to deliver a mortal blow to the terrible reptile.
A candida princess is kneeling to the left. Thanks to the gentleman she will not be sacrificed. It clearly represents Stockholm that has been liberated from the attempt of conquest by the Danish armies. Next to princess, who wears a diadem, there is a sheep that comes to symbolize obedience and submission. The princess was a hard tribute.
Saint George, with his victory, freed this innocent and marked the light of Christianity, as the only power capable of overcoming the evil and hateful.
It is a beautiful story, that came from very old. In summary San Jorge is the liberator. The legend gained momentum in the Renaissance, the age of the books of chivalry that drove Don Quixote crazy.
Cómo lo hago
Hice las fotografías con mi iPhone X. Para la edición utilicé la aplicación Snapseed y para la firma digital usé la App Watermark.
Los dibujos los hice en el iPad con el programa Sketches.
For the photography I use my iPhone X. For edition I use the Snapseed application and for the digital signature the Watermark app.
Everything I did on my mobile phone, I did not use the computer at all.
For the drawings, I use the Sketches program and paint them on the tablet.
Si quieres ver como lo hago, visualiza estos tres enlaces de publicaciones previas.
If you want to see how I do it, visualize these three links from previous publications.
Original design for @talentclub de @carlos-cabeza
Las fotos son mías y originales. También, soy el autor del dibujo separador.
¡Espero tus comentarios!
The photos are originals and mine. Also, I am the author of the separator drawing.
I await your comments.
¡Buen Camino!
Gracias por compartir tu contenido con la comunidad de El Arca (@elarca), el mismo ha sido votado por nuestra iniciativa de curación artística @stellae. Si deseas puedes delegar SP al proyecto: Delegate 25 SP Delegate 50 SP Delegate 100 SP Delegate 250SP Delegate 500SP o seguir nuestro trail de curación en Steem Auto.
Muchas Gracias amigos 😊
Posted using Partiko iOS
Excelente narrativa amigo. Nunca me había llamado la atención este santo, San Jorge. Como siempre las fotografías impecables.
Felicitaciones . Un abrazo
Muchas Gracias. Yo no creí que fuera tan popular, pero si lo es y en todo el mundo. Un abrazo 🤗
Posted using Partiko iOS
Hola!
Me quedado asombrada de esta increíble historia de San Jorge y más porque encontraste mucho de este santo, fuera del territorio Español. Es en este momento donde se siente, que la cultura traspasa fronteras y la puedes encontrar en lugares tan lejanos como el que nos muestras. Una galería fotográfica impresionante y ese dragón... ¡Es una gran leyenda!
Has ganado un upvote y una mención especial en nuestro blog. Somos un Proyecto de curación y revista digital de Arte y Cultura. Conoce más de nosotros clickeando en los siguientes iconos:
You have received an upvote and you'll get a special mention on our blog. We are a Curation Project and Art and Culture digital magazine. Learn more about us by clicking on the icons below:
Muchas Gracias. Me quedé asombrado cuando investigué un poco. San Jorge es un santo muy popular por todo el mundo, como sucede también con San Nicolás que también se venera en multitud de culturas.
Un abrazo 🤗
Posted using Partiko iOS
Interesante historia de la estatua!!! te cuento un dato más, se dice que de la sangre que derramó el dragón nació un rosal y San Jorge le regaló a la princesa. Los suecos dicen que de ahí nace la tradición de regalar rosas a las mujeres. Yo también no me la sabía jajaja
Algo de eso debe haber porque el día de San Jordi en Cataluña, el hombre regala una rosa a la chica que quiere.
Qué curioso que esa tradición que solo se da en Cataluña también se haga en Suecia! 😊
Como ese día, además es el día del libro, el 23 de abril, también es tradición regalar un libro.
Gracias por la información. Un abrazo 🤗
Posted using Partiko iOS
Esta publicación tan completa me gusta porque complementa a mi San San Jordi catalán que cito todos los años el 23 de abril y que te revolvió un poco cuando lo leíste jajaja no se me olvida.