La Rosaleda de El Retiro. Curiosidades de Madrid #9 / The Rose Garden of El Retiro. Curiosities of Madrid # 9.
Tenía intención de visitar este jardín desde hacía tiempo. En abril vine a verlo pero la primavera estaba iniciándose en ese momento y todavía no había ninguna flor.
Ahora, en este fin de semana caluroso, volví a intentarlo. A diferencia de entonces, hay multitud de rosas abiertas pero el calor ha hecho que se marchiten pronto, por lo que no lo encontré tampoco en su mejor momento.
A principio del siglo XX, se decidió crear una Rosaleda en el Parque de El Retiro de Madrid. Un lugar donde cultivar exclusivamente rosas.
Se encargó al que era entonces el jardinero mayor del parque para que configurara y consiguiera las rosas necesarias.
Por aquel tiempo, Don Cecilio Rodríguez era el director del departamento de parques y jardines del ayuntamiento de Madrid y jardinero mayor del Parque del Retiro.
Don Cecilio viajó a París para elegir y conseguir las rosas precisas para La Rosaleda. Viajó con muy mala fortuna porque, estando fuera, estalló la Primera Guerra Mundial y pasó muchas dificultades para conseguir regresar a España con las rosas.
Se eligió el emplazamiento actual donde antes se levantaba un magnífico invernadero del Marqués de Salamanca.
En este lugar, antes de instalarse el invernadero, existía una pista de patinaje. Precisamente en esta zona había un lago artificial que se helaba en invierno y se podía patinar. Era un lugar muy frecuentado por el público desde 1870 pero tuvo que ser cambiado de emplazamiento cuando el calentamiento de Madrid debilitó el hielo.
Una veintena de años después de la creación de La Rosaleda, los jardines fueron completamente destruidos durante la Guerra Civil española.
Terminada la contienda, se replantaron las flores.
La Rosaleda tiene una forma elíptica, lo que permite crear diversas areas limitadas por setos recortados.
Hay una gran variedad de rosas traídas desde los jardines europeos más famosos. Las flores no tienen un orden botánico preciso, como sucede en el Parque del Oeste, sino que se ha configurado con un sentido mas estético.
Hice una buena cantidad de fotografías, no sin dificultad puesto que este fin de semana acudió muchísima gente al Parque de El Retiro con ocasión de la Feria del libro. Espero que os gusten.
The Rose Garden of El Retiro.
I had intended to visit this garden for some time. In April I came to see him but the spring was beginning at that time and there was still no flower.
Now, on this hot weekend, I tried again. Unlike then, there are many open roses but the heat has caused them to wilt soon, so I did not find it at its best either.
At the beginning of the 20th century, it was decided to create a Rose Garden in the El Retiro Park in Madrid. A place to grow roses exclusively.
The one who was then the senior gardener of the park was commissioned to configure and obtain the necessary roses.
At that time, Don Cecilio Rodríguez was the director of the department of parks and gardens of the city council of Madrid and senior gardener of the Parque del Retiro.
Don Cecilio traveled to Paris to choose and get the roses needed for La Rosaleda. He traveled with very bad fortune because, being outside, the First World War broke out and he spent many difficulties to get back to Spain with the roses.
The current site was chosen where a magnificent greenhouse of the Marquis of Salamanca once stood. In this place, before installing the greenhouse, there was a skating rink. Precisely in this area there was an artificial lake that froze in winter and you could skate. It was a place frequented by the public since 1870 but had to be relocated when the Madrid warming weakened the ice.
Twenty years after the creation of La Rosaleda, the gardens were completely destroyed during the Spanish Civil War. After the war, the flowers were replanted.
The Rose Garden has an elliptical shape, which allows creating different areas limited by trimmed hedges.
There is a wide variety of roses brought from the most famous European gardens. The flowers do not have a precise botanical order, as it happens in the Parque del Oeste, but it has been configured with a more aesthetic sense.
I made a good number of photographs, not without difficulty because this weekend many people came to El Retiro Park on the occasion of the Book Fair. I hope you like them.
Bibliografía/Reference
Curiosidades del Madrid
Si queréis leer algunas otras curiosidades que he escrito de Madrid, a continuación os dejo los enlaces.
If you want to read some other curiosities that I have written about Madrid, then I leave the links.
Cómo lo hago
Hice las fotografías con mi iPhone X. Para la edición utilicé la aplicación Snapseed y para la firma digital usé la App Watermark.
Los dibujos los hice en el iPad con el programa Sketches.
For the photography I use my iPhone X. For edition I use the Snapseed application and for the digital signature the Watermark app.
Everything I did on my mobile phone, I did not use the computer at all.
For the drawings, I use the Sketches program and paint them on the tablet.
Si quieres ver como lo hago, visualiza estos tres enlaces de publicaciones previas.
If you want to see how I do it, visualize these three links from previous publications.
Original design for @talentclub de @carlos-cabeza
Las fotos son mías y originales. También, soy el autor del dibujo separador.
¡Espero tus comentarios!
The photos are originals and mine. Also, I am the author of the separator drawing.
I await your comments.
¡Buen Camino!
Wao, es un lugar demasiado hermoso y romántico.
Debe oler espectacular... es que me lo imagino.
Es cierto... había una agradable fragancia. Para los expertos en flores y variedades, debe ser un lujo.
Me trae gratos recuerdos de la infancia pues mi padre nos trajo y nos hizo fotografías.
Un abrazo 🤗
¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Steemit que cuenta con el respaldo de @curie.
Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por Curie.
Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, acompáñanos en Discord: La Colmena.
Muchas Gracias amigos 😊
Un lugar para estar por un largo rato admirando las rosas 🌹
Me encantó la de color rojo, la fotografía quedó hermosa.
Saludos @volcandemorcilla
Posted using Partiko Android
A mi también es la que más me gusta pues se ve mas fresca que otras.
Un abrazo 🤗
Gracias por compartir tu contenido con la comunidad de El Arca (@elarca), el mismo ha sido votado por nuestra iniciativa de curación artística @stellae. Si deseas puedes delegar SP al proyecto: Delegate 25 SP Delegate 50 SP Delegate 100 SP Delegate 250SP Delegate 500SP o seguir nuestro trail de curación en Steem Auto.
Impresionante @volcandemorcilla parecía un post bonito, pero cuando vi la arquitectura de los jardines, y la fecha que estamos es el lugar ideal para visitar en mayo y junio. Felicitación por el mejor post con rosas.
Muchas Gracias. Celebro que te guste 😊
Me llama la atención la cantidad de flores que hay por todas partes. En toda la ciudad hay jardines? Hermoso lugar!
Hay bastantes jardines en Madrid. En la Feria del libro que tenía lugar en este Parque me compré un libro sobre los Jardines de Madrid, así que en los próximos meses los iré visitando. Espero tu compañía. 😊
Posted using Partiko iOS
Muy bellas rosas y muy interesante la historia de ese espacio, las fotos también están muy buenas, por otro lado, son unas flores delicadas y seguro que el calor no es lo que mejor les sienta, abrazos.
Se marchitaron pronto por el calor y sequedad ambiental. Pero bonito al fin.
Un abrazo 🤗
This post was shared in the Curation Collective Discord community for curators, and upvoted and resteemed by the @c-squared community account after manual review.
@c-squared runs a community witness. Please consider using one of your witness votes on us here
Amigo me dejastes sin palabras con tanta bellezas. Me fascinan las rosas. Gracias por compartir.
Un abrazo.