Como latinoamericano he de decir que estoy muy preocupado por la situación que puede enfrentar Julian Assange en las próximas horas y a la vez muy avergonzado por el lamentable papel que viene haciendo el gobierno de Ecuador y el cual, tal como ha denunciado WikiLeaks podría en cualquier momento expulsarlo de su sede diplomática en Londres, lo cual pondría al guerrillero de la internet en grave riesgo de ser capturado por sus enemigos históricos.

As a Latin American I have to say that I am very worried about the situation that Julian Assange may face in the next few hours and at the same time very ashamed of the lamentable role that the government of Ecuador is playing and which, as WikiLeaks has denounced, could at any moment expel him from its diplomatic headquarters in London, which would put the Internet guerrilla at serious risk of being captured by his historical enemies.

Como seguramente todos sabrán, Julian Assange es el fundador y la cara más conocida de WikiLeaks, una de las organizaciones que más se ha esforzado por revelar las sucias verdades que se empeñan en ocultar los que gobiernan. Al frente de WikiLeaks ha difundido miles de documentos que, en realidad, deberían ser de dominio público pues atañen a la vida de millones en todo el mundo. Es por eso que todas las agencias de seguridad, en particular las de Estados Unidos, lo han declarado enemigo público número uno.

As you all probably know, Julian Assange is the founder and best known face of WikiLeaks, one of the organizations that has made the most effort to reveal the dirty truths that those who govern insist on hiding. At the head of WikiLeaks he has disseminated thousands of documents that, in reality, should be in the public domain as they concern the lives of millions around the world. That's why all security agencies, particularly those in the United States, have declared him public enemy number one.

Con la intención de sumarme a la campaña internacional de apoyo y con el fin de concientizar a la comunidad hispanohablante, me tomo el atrevimiento de traducir el post que @unity4j publicó para compartirlo en mi blog y demás redes. Como parte de la campaña de apoyo pueden usar la etiqueta #ProtectJulian

With the intention of joining the international campaign of support and in order to raise awareness in the Spanish-speaking community, I take the audacity to translate the post that @unity4j published to share it on my blog and other networks. As part of the support campaign you can use the tag #ProtectJulian

He aquí la traducción:

#ProtectJulian Vigilia Online

La Vigilia es co-organizada por los periodistas y Steemians @suzi3d y @elizbethleavos, así como por Joe Lauria de Consortium News y la activista Vivian Kubrick.

Julian está bajo amenaza inmediata de expulsión de la Embajada. Los partidarios han lanzado un nuevo hashtag #ProtectJulian que está de moda en los EE.UU., Ecuador y Australia. Únase a nosotros para un maratón de vigilia en línea de emergencia con los más cercanos a Julian y sus seguidores de más alto perfil.

Julian Assange ha estado detenido arbitrariamente en el Reino Unido durante ocho años, seis de los cuales ha pasado como refugiado político en la embajada de Ecuador en Londres. El Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Detención Arbitraria ha dictaminado que el Sr. Assange debe ser inmediatamente liberado y compensado. La Corte Interamericana de Derechos Humanos ha dictaminado que el Reino Unido debe facilitarle el paso seguro.

#Unity4J es un movimiento global de masas en solidaridad con Julian Assange, creado en respuesta a las represalias de Ecuador contra el editor. Unity4J ha sido respaldado por más de cincuenta activistas de alto perfil, periodistas, celebridades, académicos y ex funcionarios de inteligencia de EE.UU., incluyendo a Chris Hedges, Jimmy Dore, Ray McGovern, Bill Binney y Daniel Ellsberg.