Deer in the headlights/鹿碰到车灯时的反应 | 月旦评

以前上学时，老师讲课的时候，经常喜欢用一句谚语“Deer in the headlights"来形容我们的反应。

这句谚语是形容晚上开车碰到鹿，鹿就会停下来转头呆呆的看着车灯。就像学生一样，听着老师的讲课都两眼发呆，没有反应。

很多时候因为驾驶员来不及反应，弄的车毁鹿亡。

我住的地方是在一个大农村，估计鹿的数量比人的数量还要多。

每隔几天，就会有一群鹿跑到我家后院闲逛。一直觉得鹿这种动物是无害的，大家可以和平相处，互不打扰。

今晚出门买东西的时候，碰到了“Deer in the headlights"。幸好当时车速并不是太快，来得及刹车，不然后果不敢想象。

以前有一次开车去尼加拉大瀑布，开车要4,5小时。为了打发时间，我会无聊的数在路上看到因为车祸而死在路边的鹿。

一趟车程下来，大概有5,6头鹿死在路边，那就是说这一路4,5小时的车程，就有5,6起车祸是因为鹿引起的。

据保险公司统计，在美国一年大概有150万起交通事故是由鹿引起的，造成超过1万人受伤，150+人死亡，经济损失超过10亿美元。

看似无害的东西，如果数量多了，就会变成害处吗？

 

---

Posted from my blog with SteemPress : http://ericet.vornix.blog/2018/07/08/deer-in-the-headlights-%e9%b9%bf%e7%a2%b0%e5%88%b0%e8%bd%a6%e7%81%af%e6%97%b6%e7%9a%84%e5%8f%8d%e5%ba%94-%e6%9c%88%e6%97%a6%e8%af%84/

---