Análisis Musical de Danse Macabre de Saint-Saëns

in #steempress6 years ago (edited)

Camille Saint Saëns

 

Nació en París, el 9 de octubre de 1835, siendo un importante compositor, director de orquestas, organista, pianista y además militar francés, también fue escritor y caricaturista.

 

Saint Saëns complementando sus conocimientos musicales y sus actividades como critico musical, compositor e interprete tambien incursionó en diferentes disciplinas, escribiendo también artículos sobre acústica y ciencia oculta y también de escenografía teatral en la Roma Antigua.

 

Se dedicó a realizar composiciones, interpretarlas y una vez que comenzó a viajar no de dejó de hacerlo y una vez radicado en Argelia, comenzo por hacer operas y conciertos hasta el día de su muerte el 16 de diciembre en 1921.

 

Danse Macabre de Camille Saint Saëns


 


Fuente

 

Una obra compuesta en 1874, siendo fuente de inspiración el poema de Henri Cazalis (Medico y Poeta francés) , quien recrea la antigua superstición de la danza de la muerte. La obra es estrenada el 24 de Enero de 1875, en la ciudad de Paris de Francia.

 

Texto de Danse Macabre (Zig et zig et zig)


 

1

«Zig et zig et zig», la mort en cadence

Frappant une tombe avec son talon,

La mort à minuit joue un air de danse,

«Zig et zig et zag», sur son violon.

 

2

Le vent d'hiver souffle, et la nuit est sombre;

Des gémissements sortent des tilleuls;

Les squelettes blancs vont à travers l'ombre,

Courant et sautant sous leurs grands linceuls.

 

3

«Zig et zig et zig», chacun se trémousse,

On entend claquer les os des danseurs;

Un couple lascif s'asseoit sur la mousse,

Comme pour goûter d'anciennes douceurs.

 

4

«Zig et zig et zag», la mort continue

De racler sans fin son aigre instrument.

Un voile es tombé ! La danseuse est nue,

son danseur la serre amoureusement.

 

5

La dame est, dit-on, marquise ou baronne,

Et le vert galant un pauvre charron;

Horreur! Et voilà qu'elle s'abandonne

Comme si le rustre était baron.

 

6

«Zig et zig et zig», quelle sarabande!

Quels cercles de morts se donnant la main!

«Zig et zig et zag», on voit dans la bande

Le roi gambader auprès du vilain.

 

7

Mais «psit» ! tout à coup on quitte la ronde,

On se pousse, on fuit, le coq a chanté.

Oh !belle nuit pour le pauvre monde.

Et vivent la mort et l'égalité!

 

Con este texto original en francés, Camille Saint Saëns, comienza a realizar su composición, con el mismo nombre del poema, "Danse Macabre".

Aquí podrá encontrar el link de la Partitura de "Zig et zig et zig" escrita para Baritono y piano.

El link proviene de la "Librería Virtual Musical Petrucci" donde puede descargarse gratuitamente el material.

"Link de Descarga"

 


Fuente de Youtube


 

Descripción por partes de la composición y traducción del texto al español.


 

La danza esta compuesta en sol Mayor, y al comenzar la musica lo hace con el sonido de las campanadas que anuncian la media noche, en los primeros compases, donde están escritas blancas con puntillo, mientras la muerte comienza a tocar las primeras notas en el violín, que lo hace con corcheas y negras en la clave superior, luego en el compás 8 y 9, la intervención del bajo con acordes de Re Mayor (V) y Sol Mayor (I) simulando el golpe de la tumba con el talón del pie.

 

1ra frase


 

"Zig y zig y zig", la cadenciosa muerte llama,

con el talón de su pie, a una tumba.

La muerte, a media noche, baila,

"Zig y sig y zag", sobre su violín.

 

Mientras la voz hace su intervención, las tumbas se van abriendo mientras la muerte toca el violín.

 

En el compás 17 hay una melodía superior que dobla el sonido, de los huesos que golpean los esqueletos al abandonar las tumbas, lo cual esta escrito en corcheas y y Fortissimo, y la danza no deja de ser la musica base, en las notas inferiores.

 

Luego en el compás 25, la melodía se mueve como el viento, de la noche invernal, mientras el acompañamiento más compacto y sin perder el movimiento de danza simulan el correr de los esqueletos, donde algunos saltan, esta sección se ejecuta hasta el compás 41.

 

2da Frase


 

El viento invernal sopla y la noche está sombría.

Se escuchan los gemidos de los tilos.

En la oscuridad se ve a los blancos esqueletos

correr y saltar bajo sus mortajas.

 

En compás 41, se muestra nuevamente una melodía compuesta por corcheas, que representa el sonido de los huesos que chasquean, de los esqueletos que bailan. Interviniendo la voz y duplicando el mismo movimiento del compás 41 hasta el 50 y desde el compás 50 hasta el 58, donde al duplicar el mismo movimiento entre el acompañamiento y el piano, se simula el recuerdo que una pareja tiene al sentarse sobre la hierba.

3ra frase


 

"Zig y zig y zig", cada uno temblequea.

Se oyen chasquear los huesos de los bailarines.

Una pareja lujuriosa se sienta sobre la hierba,

como para saborear antiguas delicias.

 

Después de esto, el sonido del violín se hace sentir y la voz intervine en el compás 62, el cual es igual al fragmento del compás 9, duplicando hasta el 17, que en esta parte es del 62-70. Con esto se demuestra que la muerte aun sigue tocando sobre las tumbas con su violín, pero a una bailarina se le cae el velo, quedando desnuda su galán la abraza para cubrirla con lo que tres escenas suceden al mismo tiempo, 1 donde la mujer esta horrorizada, 2 donde los demás esqueletos continúan con la danza Y sus huesos chasquean y 3 se mantiene la danza tocada por la muerte, continuando así hasta el compás 78.

 

4ta Frase


 

"Zig y zig y zag", la muerte continúa

rascando sin fin sus agrios instrumentos.

¡El velo se cayó! La bailarina está desnuda,

su bailarín la abraza amorosamente.

 

Para esta frase se duplica el movimiento del compás 25-41, pero no lo hace exacto, sino que hace variación no solo en la melodía de la voz si no también en el acompañamiento de la danza, pues narra que la mujer es de la nobleza y el hombre un simple mecánico, pero ellos no lo saben. Esto sucede entre los compases 78-94.

 

5ta Frase


La dama es... marquesa o baronesa,

y el lozano galán un pobre mecánico.

¡Horror! Y he aquí, que ella se confía

como si el patán fuera un barón.

 

Nuevamente la afinación del violín y la musica no para la danza continua, donde el Rey y el villano bailan juntos, ahora son muertos que no reconocen estas clases. Los muertos hacen un circulo y se crea una nota con trino, que se mantiene desde el compás 102-105.

 

6ta Frase


 

"Zig y zig y zig", ¡Qué zarabanda!

¡Círculos de muertos que se dan las manos!

"Zig y zig y zag", se ve en la cuadrilla

al rey y a los villanos bailando juntos.

 

La musica continua con el chasquidos de los huesos, los esqueletos danzando y la danza de fondo, de repente en el compás 110, se para la musica, el silencio comienza a tener fuerza, se acaba la reunión, los esqueletos comienzan a irse, corren y sus esqueletos suenan y evidente en el compas 114-116, en el compás 117 el sonido del gallo, anuncia el amanecer, comienzan a cerrarse las tumbas, la noche se ha acabado, suenan las notas tenues, para decirle adiós a toda la acción y el violín hace su ultimo tocar entre los compases 134-136, cerrándose luego la ultimas tumbas.

 

7ma Frase


¡Pero "shhh"! De momento se acaba la reunión,

se apresuran, se van, el gallo ha cantado.

¡Oh, qué bella noche para el desgraciado mundo!

¡Que vivan la muerte y la igualdad!

 

Fuente
 
La obra es muy descriptiva, donde el compositor hace uso total del tema, del texto, convirtiendo en una historia muy real para la música.

Este trabajo analítico ha sido realizó con la ayuda del siguiente material:

1.-Danse Macabre, Camille Saint Saëns. A. Durando & Cie Editeurs.

2.-Camille Saint Saëns(1835-1921) volumen 1, Sabina Teller Ratner.

3.-Guía de música sinfónica.



Posted from my blog with SteemPress : https://jhoxiris.000webhostapp.com/2018/07/analisis-musical-de-danse-macabre-de-saint-saens
Sort:  

Resteemed, your post will appear in the next curation with a SBD share for you!


Your post has been supported and upvoted from the Classical Music community on Steemit as it appears to be of interest to our community.

If you enjoy our support of the #classical-music community, please consider a small upvote to help grow the support account!

You can find details about us below.

The classical music community at #classical-music and Discord.
Follow our community accounts @classical-music and @classical-radio.
Follow our curation trail (classical-radio) at SteemAuto or help us out with a delegation!

Thank you very much for the support, a pleasure for me to make this kind of publications. Greetings.


This post was shared in the Curation Collective Discord community for curators, and upvoted and resteemed by the @c-squared community account after manual review.

Coin Marketplace

STEEM 0.39
TRX 0.12
JST 0.040
BTC 70463.21
ETH 3549.83
USDT 1.00
SBD 4.87