La Canción del Día: Separate Ways (Worlds Apart)

in #steempress5 years ago (edited)

“Algún día el amor te encontrará, rompe esas cadenas que te atan, una noche te recordará, cómo nos tocó y nos fuimos por caminos separados...”

Journey

Fuente

La Canción del Día: Separate Ways (Worlds Apart)

Separate Ways (Worlds Apart), que en español podría ser traducido como Caminos Separadas (Mundos Aparte), es un tema de la agrupación estadounidense de rock Journey, que está incluido en su octavo álbum de estudio, publicado en 1983 por la casa disquera Columbia Records. La canción alcanzaría la posición 8 en la cartelera norteamericana Billboard Hot 100 donde se mantendría por espacio de seis semanas consecutivas.

Compuesta en 1982 por el vocalista de la banda Steve Perry y el tecladista Jonathan Cain, durante la gira promocional del disco anterior, Escape, la letra de la canción gira alrededor de una ruptura o separación amorosa, temática recurrente en todos los géneros musicales, pero, ¿quién no se ha visto envuelto alguna vez en una situación similar?.

En relación a la melodía y a la sección rítmica del tema, el propio Cain co-autor de la pieza, declararía lo siguiente:

Queríamos escribir algo rítmico y aún así tener una melodía fuerte e inquietante. Necesitábamos un ritmo principal para ejecutar el sintetizador y Steve Smith diseñó ese ritmo de batería para que todo respirara. Es realmente un retroceso a todas nuestras raíces y al sonido Motown. Steve [Perry] siempre ha escuchado muchos discos de Motown canciones con un fuerte coro. Canciones que sonaban realmente urgentes, pero aún tenían ritmo y melodía.

Motown es una empresa discográfica fundada en la ciudad de Detroit en 1959, especializada en la difusión de la música negra o afroestadounidense, de ahí que el sonido Motown al que hiciese referencia el tecladista de Journey, es un sonido distintivo de la década de los 60, y que ha influenciado desde entonces a diversos géneros musicales, entre los cuales se incluyen el soul, el rhythm and blues y el pop.

El video que escogí para compartir con todos, corresponde a una presentación en vivo de la banda en la ciudad de Tokio, realizada durante el año 1983, por cuanto el video clip original de la canción fue catalogada por muchos, y con sobrada razón de ser "uno de los peores videos jamás filmados".

Journey es una agrupación formada en el año 1973 en la ciudad de San Francisco. En sus inicios estuvo orientada al rock progresivo, para luego adoptar un estilo mas melódico con la incorporación del vocalista Steve Perry en 1978, con quien la banda se convertiría en una de las más destacadas de los años 80, con ventas que superarían los 80 millones de álbumes en todo el mundo.

La banda se separaría en 1987, para luego reagruparse en 1995 hasta la actualidad, con algunos cambios entre sus miembros.

Separador en Blanco.png

Separate Ways (Worlds Apart)


Fuente

Here we stand
Worlds apart, hearts broken in two, two, two
Sleepless nights
Losing ground, I'm reaching for you, you, you
Feeling that it's gone can change your mind
If we can't go on to survive the tide, love divides

Someday love will find you
Break those chains that bind you, one night will remind you
How we touched and went our separate ways
If he ever hurts you, true love won't desert you
You know I still love you
Though we touched and went our separate ways

Troubled times
Caught between confusion and pain, pain, pain – distant eyes
Promises we made were in vain, in vain, in vain
If you must go, I wish you love
You'll never walk alone, take care, my love
Miss you, love

Someday love will find you
Break those chains that bind you, one night will remind you
How we touched and went our separate ways
If he ever hurts you, true love won't desert you
You know I still love you
Though we touched and went our separate ways

Oh, someday love will find you
Break those chains that bind you, one night will remind you
If he ever hurts you, true love won't desert you
You know I still love you

I still love you, girl, I really love you, girl
And if he ever hurts you, true love won't desert you
No, no!

Aquí estamos de pie
Mundos aparte, corazones rotos en dos, dos, dos
Noches sin dormir
Perdiendo terreno, te estoy alcanzando
Sentir que se ha ido puede cambiar tu mente
Si no podemos sobrevivir a la marea, el amor divide

Algún día el amor te encontrará
Rompe esas cadenas que te atan, una noche te recordará
Cómo nos tocó y nos fuimos por caminos separados.
Si alguna vez te lastima, el verdadero amor no te abandonará
Sabes que aun te amo
Aunque nos tocó y nos fuimos por caminos separados.

Época turbulenta
Atrapado entre confusión y dolor, dolor, dolor - ojos distantes
Las promesas que hicimos fueron en vano, en vano, en vano
Si debes irte, te deseo amor
Nunca caminarás sola, cuídate, mi amor
Te extraño amor

Algún día el amor te encontrará
Rompe esas cadenas que te atan, una noche te recordará
Cómo nos tocó y nos fuimos por caminos separados.
Si alguna vez te lastima, el verdadero amor no te abandonará
Sabes que aun te amo
Aunque nos tocó y nos fuimos por caminos separados

Oh, algún día el amor te encontrará.
Rompe esas cadenas que te atan, una noche te recordará
Si alguna vez te lastima, el verdadero amor no te abandonará
Sabes que aun te amo

Todavía te amo, niña, realmente te amo, niña
Y si alguna vez te lastima, el verdadero amor no te abandonará
¡No no!

Separador en Blanco.png

Fuentes Bibliográficas:

U5dsgAmgYZEzsqx5mminCYebNQKMXdv_1680x8400.png

Los invito a visitar mis mas recientes publicaciones haciendo click en los siguientes enlaces:

Si les gustó este Post, los invito a apoyar mi trabajo siguiendo mi cuenta @manuelgil64 dejando sus comentarios y votando

¡Gracias!



Posted from my blog with SteemPress : http://manuelgil64steemit.epizy.com/wp/2019/02/12/la-cancion-del-dia-separate-ways-worlds-apart/