[강원 속초] 산불 피해 카페 "나폴리아" 응원합니다! ［江原束草]山火事被害カフェ"ナポリア"応援します！

kan6034 (66)in #tripsteem • 5 years ago

2019년4월 강원도 고성~속초에 큰 산불피해가 있었습니다.
2019年4月、江原道高城〜束草に大きな山火事被害がありました。

도깨비불이라고 옆건물은 멀쩡한데, 옆에 건물은 다버리고... 현재 고성~속초에 가서 그 피해현장을 보면 마음이 아픕니다.
鬼火といわれ、隣の建物はなんともないのに、すぐ横の建物は全焼...　今も古城〜束草に行って、その被害現場を見ると、心が痛みます。

어제 속초에 놀러갔다가 카페에 갔는데, 제가 가끔 가봤던 카페 "나폴리아"도 산불화재로 전소되어있었습니다ㅠㅠ
昨日束草に遊びに行ってカフェに寄り、私も時々行ってたカフェ「ナポリア」も山火事火災で全焼していましたㅠㅠ

작년 갔을때 사진입니다. 바다를 보면서 커피마시고, 산책도 할수있고 너무 좋았던 카페입니다.
昨年行った時の写真です。海を見ながらコーヒーを飲んで、散歩もでき、とても好きだったカフェです。

멋진 카페죠?　素敵なカフェでしょ？
하지만 전소되어, 안타깝습니다.
でも全焼してしまい、とっても残念です。

지금은 임시카페로 50%할인판매 하고 있었습니다.
今は臨時カフェで50％の割引販売していました。

실은 ”나폴리아”에 가기전에 "바다정원" 이라는 유명한 카페가 있고 대규모 신관이 완성하고있는 것을보고, 지난주 나폴리아에 가려고 했다가 바다정원으로 갔어요ㅜㅜ
実はナポリアに行く前に、「パダジョンウォン＝海の庭園」という、有名なカフェがあり、大規模な新館が完成してるのを見て、先週ナポリアに行こうとしたのに、パダジョンウォン＝海の庭園に行ってしまったㅜㅜ

그래서 어제 다시 속초에 가서 "나폴리아"에 가봤습니다.
だから、昨日また束草に行き、 "ナポリア”に行ってみました。

임시카페지만 많은 분들이 찾아가시면 좋고, 나폴리아 카페의 빠른 복구를 기원합니다.
臨時カフェに多くの方々が訪れたらいいなと思い、ナポリアカフェの早い復旧を願っています。