Traditional Chinese translation of Quasar Framework Documentation - 1117 words completed (2)

in #utopian-io5 years ago

Screen Shot 2018-10-27 at 7.29.35 PM.png

Project Details

Quasar Framework Documentation is an informative tutorial about the in-depth introduction to Open-Source. Through the tutorial, contributors to the platform will understand the concept of copyright, licensing and attribution, to make sure their contributions are compliant.

Contribution Specifications

Translation Overview

The project contains 4,453 words and I am helping to translate it into Traditional Chinese. I planned to spit my translation into 4 parts, with over 1000 words each. In this report I translated 1117 words, second quarter of the document.

Languages

Link of the project in Github: GitHub - quasarframework/quasar: Quasar Framework

Crowdin link in Quasar Framework Documentation translations in Crowdin


I translate the project from English to Traditional Chinese.

In my previous job, most of my works were related to copyright issues: dance, songs, videos and graphics. I was quite familiar with the concept of copyrights and licensing. And this documentation provides me with a full understanding with the related concept. I enjoy working on this project which help me a lot in my job.

1117 words were translated in this report.

Word Count

Screen Shot 2018-10-27 at 8.16.42 PM.png
Screen Shot 2018-10-31 at 11.24.29 PM.png

before and after

Proof of Authorship

My translation activities can be found in my Crowdin Profile:
https://crowdin.com/profile/AaronLi/activity

Screen Shot 2018-10-31 at 11.25.37 PM.png

Sort:  

Hello @aaronli,

Thank you for your contribution to Utopian + Da Vinci translation category!

  • Your presentation post is well-formatted, clear and followed the Utopian-Davinci guidelines.
  • You have translated more than a thousand words.
  • Your translation from English to Traditional Chinese is accurate and fluent.
  • There is little that I can suggest to improving your work, the only important correction is on the term "copyleft". The translated term in Chinese is a fairly new term and may have different wording in different regions. Besides, the term may not be familiar to all Chinese readers. Therefore best to keep the English word in brackets for clarification sake.

Thank you for the work you put into this project.


Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.


Chat with us on Discord

Thank you for your review, @sunray! Keep up the good work!

吃了吗?新人吗?《steemit指南》拿一份吧,以免迷路; 另外一定要去 @team-cn 的新手村看看,超级热闹的大家庭。假如我的留言打扰到你,请回复“取消”。

Congratulations @aaronli! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You received more than 60000 upvotes. Your next target is to reach 65000 upvotes.

Click here to view your Board of Honor
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Do not miss the last post from @steemitboard:

Be ready for the next contest!
Trick or Treat - Publish your scariest halloween story and win a new badge

Support SteemitBoard's project! Vote for its witness and get one more award!

Hi @aaronli!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your UA account score is currently 4.474 which ranks you at #1978 across all Steem accounts.
Your rank has improved 6 places in the last three days (old rank 1984).

In our last Algorithmic Curation Round, consisting of 348 contributions, your post is ranked at #343.

Evaluation of your UA score:
  • Some people are already following you, keep going!
  • The readers appreciate your great work!
  • Try to work on user engagement: the more people that interact with you via the comments, the higher your UA score!

Feel free to join our @steem-ua Discord server

Hey, @aaronli!

Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!

Get higher incentives and support Utopian.io!
Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via SteemPlus or Steeditor).

Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.

Vote for Utopian Witness!

Coin Marketplace

STEEM 0.30
TRX 0.11
JST 0.033
BTC 63968.82
ETH 3136.80
USDT 1.00
SBD 4.28