Steem White Paper Translation Into German #2 (8.-14.9.) - 1572 word
Project Details
'> Steem is a blockchain-based rewards platform for publishers to monetize content and grow community.
Steem is like a bank but without middleman and fee and with worldwide transactions in three seconds. The owner decides who gets his interest by upvoting posts. This leads to a win win situation for stakeholders and content writers.
The Steem White Paper can be found here
Here is the crowdin link
Contribution Specifications
For Steem there are 12111 words to be translated.
I worked here: https://crowdin.com/translate/steem-whitepaper/367/en-de
This is for me the second translation. I'm going to try to translate at least 1000 words a week.
Languages
The original text was written in English and I've translated it into German.
Word Count
The number of translated words is: 1572
Proof of Authorship:
My Steemit username is identical with my CrowdIn username. My Crowdin profile can be seen here:
https://crowdin.com/profile/achimmertens
The Team
The current German Team is comprised of:
LM @egotheist
Hey @achimmertens,
Thanks a lot for your contribution as part of the German translation team.
So far, you provided 2 contributions in total.
Your translation of the
Steem White Paperproject has been reviewed.Apart from smaller mistakes, you did a decent job with your 2nd translation.
To achieve even better results for your next contributions, I want to encourage you to further improve your grammar (especially when it comes to punctuation), the style (especially considering the choice of words) and the syntax of your translations. In addition to that a quick check at the Duden about how to write certain words might also be a good idea. Although your translations already display a good level of quality, some strings contain mistakes which can easily be avoided with a bit more care. For further details, you can take a look at my proposed alternative translations via my activity.
For any further questions feel always free to ask.
I'm looking forward to receive even better contributions from you in the future :)
Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.
To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.
Chat with us on Discord
Thank you for your review, @egotheist!
So far this week you've reviewed 3 contributions. Keep up the good work!
Hi @egotheist,
thank you for the feedback.
I'll do my very best. I'm going to check your corrections (as I did last week).
This week, I am in a full time job (Security Training Session in Frankfurt) and so I don't think that I manage to do some translations. I'm goint to start translation again next week.
Regards, Achim
Hey, @achimmertens!
Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!
Get higher incentives and support Utopian.io!
Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via SteemPlus or Steeditor).
Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.
Vote for Utopian Witness!
Hi @achimmertens!
Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
Feel free to join our @steem-ua Discord server