GDevelop - Serbian Translation (Latin), Part I, 1000+ Words
Repository
https://github.com/4ian/GDevelop
https://gdevelop-app.com/
Project Details
GDevelop was the third project in which I’ve participated as the translator and certainly was my favourite. GDevelop allows very easy and intuitive development of awesome video games. As such, it can be also implemented directly in the classrooms and the valuable tool for teachers.
This is the screenshot I made, and if you want to test it, visit: https://gdevelop-app.com/
Contribution Specifications
- Translation Overview
The total word count for this project is 2.318, so I decided to split it in two.
I had a great time translating this project, and I fell that I gave my contribution to something great.
There were challenging parts that were not translatable directly and consequently I needed to improvise and rephrase many phrases.
- Languages
The original text is written in English and it is my task to translate it in Serbian Latin (my first language).
- Word Count
The whole project counts 2.318 words and it will be split in two parts. Each part counts more than 1.000 words.
It’s also worth mentioning that there was already some text made by another translator, written in Cyrillic?! and not 100 % Serbian?! I fixed it.
Proof of Authorship
My Crowdin Profile: https://crowdin.com/profile/alexs1320
My GitHub Profile: https://github.com/alexs1320
GDevelop on Crowdin: https://crowdin.com/project/gdevelop-website/sr-CS#
Thank you very much for contributing to the Davinci-Utopian translation project as part of the Serbian translation team @alexs1320!
This was the 1st part of the GDevelop project, and at the same time, your 6th contribution in total.
Except for the minor typos and a few semantic errors, your translation was good. Keep up the good work!
Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.
To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.
Chat with us on Discord
Thank you for your review, @scienceangel!
So far this week you've reviewed 1 contributions. Keep up the good work!
Hi @alexs1320!
Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
Feel free to join our @steem-ua Discord server
Hey, @alexs1320!
Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!
Get higher incentives and support Utopian.io!
Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via SteemPlus or Steeditor).
Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.
Vote for Utopian Witness!