GDevelop - Serbian Translation (Latin), Part II, 1000+ Words, Finished

Repository

https://github.com/4ian/GDevelop
https://gdevelop-app.com/

Project Details

GDevelop was the third project in which I’ve participated as the translator and certainly was my favourite. Now – it’s completed, and I'm very proud to be a part of it.

GDevelop allows very easy and intuitive development of various types of video games, including platformers, Mario-like games, space shooters and many others. It’s an open-source HTML5 based, compatible with basically every operating system, browser and device.

This is the screenshot I made for the example of a platformer game: https://gdevelop-app.com/

Contribution Specifications

• Translation Overview
  The total word count for this project is 2.318, so I decided to split it in two. Today I’m presenting the second part.
  Some inputs were very problematic to translate 1-in-1 and I needed to be creative.
  Many thanks to my LM for valuable suggestions.

• Languages
  The original text is written in English and my task was to translate it in Serbian Latin (my first language).

• Word Count

The whole project counts 2.318 words and it will be split in two parts. Each part certainly consists of more than 1.000 words.

Proof of Authorship

My Crowdin Profile: https://crowdin.com/profile/alexs1320
My GitHub Profile: https://github.com/alexs1320
GDevelop on Crowdin: https://crowdin.com/project/gdevelop-website/sr-CS#