[Translation][Polish]Node.js(1027 words)#1

in #utopian-io5 years ago

Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Node.js

Repositories:

Crowdin: https://crowdin.com/project/nodejs

Github: https://github.com/nodejs/i18n

Project Details:

Node.js (Node) is an open source development platform for executing JavaScript code server-side. Node is useful for developing applications that require a persistent connection from the browser to the server and is often used for real-time applications such as chat, news feeds and web push notifications.Node.js is intended to run on a dedicated HTTP server and to employ a single thread with one process at a time. Simply speaking:
"What it really means is that Node.js is not a silver-bullet new platform that will dominate the web development world. Instead, it’s a platform that fills a particular need."

Contribution Specifications:

This is my first translation of node.js project. I was translating a event-loop-timers-and-nexttick.md file. I have to admit that is tougher project than Swarmops and I considered a lot about right translation.

Words Count

1027

Source language: English

Target language: Polish

Proof of Authorship:

My Crowdin Profile: https://crowdin.com/profile/FroQQQ

My activity link: https://crowdin.com/profile/FroQQQ/activity

Sort:  

Hi @froq,

thank you for the contribution.

Your translations were mostly accurate, but I found one wrongly translated sentence.

"Jeśli jest jeden lub więcej timerów jest
gotowy, pętla zdarzeń powróci do fazy <0>timery</0>, aby wykonać
wywołania zwrotne tych zegarów."

This sentence should be like this: "Jeśli jeden lub więcej timerów jest
gotowy, pętla zdarzeń powróci do fazy <0>timery</0>, aby wykonać
wywołania zwrotne tych zegarów."

This sentence was badly translated twice, there were double strings.

Besides, I did not find any errors except for three missing spaces in the lines of the code. Good luck in further work.

Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.


Chat with us on Discord

Thank you for your review, @villaincandle!

So far this week you've reviewed 3 contributions. Keep up the good work!

Congratulations! Your post has been selected as a daily Steemit truffle! It is listed on rank 12 of all contributions awarded today. You can find the TOP DAILY TRUFFLE PICKS HERE.

I upvoted your contribution because to my mind your post is at least 14 SBD worth and should receive 61 votes. It's now up to the lovely Steemit community to make this come true.

I am TrufflePig, an Artificial Intelligence Bot that helps minnows and content curators using Machine Learning. If you are curious how I select content, you can find an explanation here!

Have a nice day and sincerely yours,
trufflepig
TrufflePig

Hi @froq!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
Feel free to join our @steem-ua Discord server

Hey, @froq!

Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!

Get higher incentives and support Utopian.io!
Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via SteemPlus or Steeditor).

Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.

Vote for Utopian Witness!

Coin Marketplace

STEEM 0.35
TRX 0.12
JST 0.040
BTC 70625.87
ETH 3563.07
USDT 1.00
SBD 4.71