Node.js project details:

In short: Node.js® is a JavaScript runtime built on Chrome's V8 JavaScript engine.
As an asynchronous event-driven JavaScript runtime, Node is designed to build scalable network applications.
Source: https://nodejs.org

Project links:

The project’s crowdin page: https://crowdin.com/project/nodejs
Github: https://github.com/nodejs/i18n
My crowdin.com profile: https://crowdin.com/profile/misslasvegas

The translation

With this translation, I delve further into the world of child processes.
There were a lot of repetitions of other strings from an earlier translation, but some strings can have just one word different, so it's still a puzzle to keep it all flowing and correct. From all the chapters I have done so far, I think the child process feels most familiar to me. I can't explain why exactly, but I seem to have a translation finished a bit faster and without too many headaches than with the chapters before this. Maybe it's just because I've become more accustomed to the Node.js material as a whole. I sure hope to see the same in the coming chapters.

In total, I translated 1083 words, 29% of the Child Process Chapter is now done.

My other translations for Node.js

Part 1. Part 2. Part 3. Part 4.

Part 5. Part 6. Part 7. Part 8.

Part 9. Part 10. Part 11. Part 12.

Part 13. Part 14. Part 15. Part 16.

Part 17. Part 18. Part 19. Part 20.

The Dutch Team

Our team members are:
@altrosa (TR)
@anouk.nox (TR)

@minersean (TR + LM)
@misslasvegas (TR + LM)

What comes next?

I've finished 1,975 (29%) of a total of 6,801 words for the Child Process Chapter. So I still have nearly 5000 words to go. Four to five translations will get this done, so my earlier goal of the end of January should be feasible. It won't quite get me to the 3% mark, but hopefully, this percentage will also be done by the end of the first month of the year.

Thank you for reading!