[Translation][Portuguese] Verto from English (1148 words) Finished

Repository

• Verto on Github
• Verto on Crowdin

Project Details

A multi-currency cross-blockchain peer-to-peer wallet

Verto is a multi-currency cross-blockchain peer-to-peer wallet with initial support for VTX, Bitcoin, Bitcoincash, Dash, EOS, Ethereum, Litecoin and Neo. Verto is being built as a multi-currency wallet for use with the VDex decentralized exchange, and intends to facilitate personal custody and local management of private and public keys in peer-to-peer transactions, with the goal of eliminating the risks of devastating losses of stake associated with traumatic failures of central operators. Verto plans to employ a system of smart contracts to maintain the state between two trading clients, the simplest operations being accomplished with atomic swaps Volentix ecosystem.

The official website: https://volentix.io/

Contribution Specifications

1. Translation Overview

The strings translated on the Verto project refer to the Verto Wallet and are composed by many single word translations from menu headlines and text boxes. Some strings containing terms and conditions required extra attention to maintain a high level of consistency without compromising the phrases or leaving space for misinterpretation.

It's important to note that for some strings the developer provided screen shots highlighting what was being translated. This not only helps the translator a lot, but also shows the high level of detail on the whole project.

Starting point on Verto files (English/Portuguese)

• WELCOME TO

String source:https://crowdin.com/translate/verto/32/en-ptbr#17556 on May 31st at 08:12

• BEM-VINDO A

Fonte da String:https://crowdin.com/translate/verto/32/en-ptbr#17556 em 31 de Maio às 08:12

End point on Verto files (English/Portuguese)

• Store on the cloud.

String source:https://crowdin.com/translate/verto/32/en-ptbr#17818, accessed on June 1st at 05:42

• Armazenar na nuvem.

Fonte da String:https://crowdin.com/translate/verto/32/en-ptbr#17818, acessado em 1 de Junho às 05:42

2. Languages

This translation was made from English to Portuguese.

For the past two years, I worked as a basic to intermediate level English teacher at a local school, expanding greatly my knowledge of the English and Portuguese grammar/vocabulary. Now I'm a full time content creator using English as my main language.

I volunteered to translate two different projects for the brazilian community, which served as a sample for my application on the Da-Vinci/Utopian Portuguese Translation Team, where I'm currently working.

3. Word Count

• On this work I have translated a total of 1148 words over a period of 3 hours

Proof of Authorship

• CrowdIn project link: https://github.com/Volentix/verto
• My CrowdIn profile link: https://crowdin.com/profile/mrprofessor