Node.js Translation to Spanish - 1226 words (Part 4)

in #utopian-io6 years ago

Logo.png

Repository

https://github.com/nodejs/i18n

Project Details

Node.js is an Open Source project multiplatform run-time envirorment. It is based on ECMAScript language, is asynchronus and based on the V8 Google engine. It was created to unify web application development in one single programming language.

I started the translation of this project because, as an engineering student, I support all Open Source Projects that provide simple solutions to big problems as in this case with Node.js provides a simple solution to the problem of compatibility between different languages in the devolpment of websites programmed with JavaScript.

Contribution Specifications

  • Translation Overview

In this fourth part of the file n-api.md of Node.js project provides a solution to the problem of making new references to objects that need to pass between methods or functions. This solution consist on adding a count to the handles that make possible to the process identify when an object needs to be referenced to a new method, function, based on the number of the count in that moment. An example code of a function created for this porpouse is the following:

image.png

This code is called to create a new reference for the object, involving the count and the object explained before.

Also, this part of the translation includes the registation of new modules corresponding to N-API whose code is a little bit different to normal modules of the API. For example, the returned value of init call is treated as an export object. The next code shows the function of the init call:

image.png

  • Languages

This text was translate from English, as source language, to Spanish. My experience translating for Utopian and Loopring, and the fact that my native language is Spanish allow me to make these translation to contribute in Open Source Projects.

  • Word Count

This contribution consist of 1226 words translated

image.png

Proof of Authorship

You can check my Crowdin Profile for verify my contribution in this project. Also you can enter in Activity tab and search my username (navx) an watch all the phrases translated this time. I translated this phrases on September 6th and made some corrections on September 7th so you can filter the date and watch my contributions of those days.

Activity Tab

The next link, redirect to my crowdin profile:

https://crowdin.com/profile/navx


Best Regards!

Sort:  

Greetings, @navx. Thanks for submitting your contribution!

  • The presentation of your post is good. It satisfies the requirements for a complete evaluation of your contribution.
  • The translated content fits coherently the general meaning and use of the strings enlisted.
  • You've shown a good use of the terminology required for this translation.
  • Thanks for sharing what you learnt in the making of this work.

Congratulations!

Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.


Chat with us on Discord

Thank you for your review, @alejohannes!

So far this week you've reviewed 14 contributions. Keep up the good work!

Nice project! I will participate in this project as soon as possible.

See you around steemit!

Excellent! I hope you enjoy it

See you around

Hi @navx!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
Feel free to join our @steem-ua Discord server

Congratulations! Your post has been selected as a daily Steemit truffle! It is listed on rank 18 of all contributions awarded today. You can find the TOP DAILY TRUFFLE PICKS HERE.

I upvoted your contribution because to my mind your post is at least 12 SBD worth and should receive 81 votes. It's now up to the lovely Steemit community to make this come true.

I am TrufflePig, an Artificial Intelligence Bot that helps minnows and content curators using Machine Learning. If you are curious how I select content, you can find an explanation here!

Have a nice day and sincerely yours,
trufflepig
TrufflePig

Hey, @navx!

Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!

Get higher incentives and support Utopian.io!
Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via SteemPlus or Steeditor).

Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.

Vote for Utopian Witness!

Coin Marketplace

STEEM 0.35
TRX 0.12
JST 0.040
BTC 70601.11
ETH 3576.21
USDT 1.00
SBD 4.78