Image created by @pab.ink, source

This post is published in relation to the @utopian-io & @davinci.polyglot translation project, by a selected Translator for the Italian language

Repository

• Github
• Crowdin

Project Details

Node.js is a JavaScript runtime built on Chrome's V8 JavaScript engine. It uses a non-blocking event-driven I/O model, which makes it a lightweight and efficient framework. I believe in open source projects and I think it's essential to work on this great project because the package ecosystem of Node.js, called npm, is the largest ecosystem of open source libraries in the world.
Given its importance, its translation into many languages is almost due.
I'll use my skills to make an high quality translation and maybe to learn something more about Node.js world.

Contribution Specifications

Translation Overview

This is my 2nd translation for the Node.js project.
This time I have translated a lot of code parts, in fact the total words are much more than the clean words.
However I had to be careful to all code strings because sometimes in the middle there were words or sentences to translate.
In this 2nd part I worked again on the addons and how they're used within the project, in particular how the addons interact with objects, classes and constructs.
I have seen many addons examples, including the very famous "Hello World" in JavaScript.

Languages

• Source Language: English
• Target Language: Italian
• Experience: You can check my experiences into my translator application

Word Count

• Total words: 2425
• Clean words: 1000

Proof of Authorship

• Crowdin Profile
• Full Proof of Work (CLICK for all screenshots)
• Some screenshots: