source

Project Details:

Project name: WarriorJS

Crowdin link: https://crowdin.com/project/warriorjs

GitHub link: https://github.com/olistic/warriorjs

An exciting game of programming and Artificial Intelligence

In WarriorJS, you wear the skin of a warrior climbing a tall tower to reach The JavaScript Sword at the top level. Legend has it that the sword bearer becomes enlightened in the JavaScript language, but be warned: the journey will not be easy. On each floor, you need to write JavaScript to instruct the warrior to battle enemies, rescue captives, and reach the stairs alive...

No matter if you are new to programming or a JavaScript guru, WarriorJS will put your skills to the test. Will you dare?

Contribution Specifications

WarriorJS is an open source project where everybody is free to contribute on Github and to help with its translation on Crowdin.
The project is not very long, only 4687 translatable words, and even if it has a lot of code in it, the translation doesn't seem to be very hard. This project was assigned to me by the Italian language mod and I'm really happy to translate it to Italian, so the owner and the users can have a truly great translation while I can also learn new things and train my English skills.

This project is also looking for translation in other languages, so if you are in the Davinci team of translators I invite you to translate it into your language as well.

Translation Overview

This is my fourth and last report for the translation of the project WarriorJs. This contribution was a bit harder than the others because I had to translate all of the words that I left behind and also because I've taken a vacation for 2 weeks and became a bit lazy.
Some strings from the project took me some extra time because I had to search for the correct translation as it is code related and I'm not an expert in coding, but in the end, everything went perfectly fine.
Translating this project was a nice experience and I'm glad the project was assigned to me. Thanks to this project I managed to learn many new words related to coding and to increase my general knowledge.

Some examples of my work

• A space can be empty, or it can have a wall or a unit located at it. One of the
  spaces in the floor has the stairs, which you need to climb to move on to the
  next level.

Uno spazio può essere vuoto, oppure può avere un muro o un unità allocata su di esso. Uno degli spazi del piano ha gli scalini, sui quali devi salire per passare al prossimo livello.

• Write JavaScript to teach your warrior what to do depending on the situation. Select abilities to customize how your warrior plays.

Scrivi in JavaScript per insegnare al tuo guerriero cosa fare a seconda della situazione in cui si trova. Seleziona le abilità per personalizzare il modo in cui gioca il tuo guerriero.

• We can call this the "ability creator" pattern, where we define a function
  (the ability creator) which returns another function (the ability) customized
  with the parameters we passed to the creator.

Possiamo definire questo come il pattern "creatore di abilità", nel quale definiamo una funzione
(Il creatore di abilità) la quale restituisce un altra funzione (l'abilità) personalizzata
con i parametri che noi abbiamo passato alla funzione creatore.

LANGUAGES

Source language: English

Target language: Italian

My past experiences as a translator can be verified by checking my application post

WORDS COUNT

Words Translated on this contribution: 685

Total words translated on this project: 4690

PROOF OF AUTHORSHIP

You can check my activity on this project by clicking on the following link:

WarriorJS project activity