GitLab - Translating 1,207 Words In Filipino | Part 5

---

Github Repository:

https://github.com/gitlabhq/gitlab-runner

Project Details:

This is my 5th translation contribution on GitLab that I contribute on @utopian and @davinci.polyglot.

So what is Gitlab? we'll GitLab is a basic place when you can store your repositories, you can store your codes and you can work on it with your team. It is a remote host for your GitLab repositories and just like the big bucket is or Github is.

GitLab let's computer programmers who make software work together, you could have a set of work and somebody else make changes better and they send a merge request and you can decide who or we merge this or not. You can send feedback like please make changes before we merge it. GitLab is where you go to collaborate on code and GitLab is actually used by a hundred thousand organizations and millions of people worldwide.

Contribution Specifications:

- Translation Overview:

This is the 5th part of my translation on this project with a total of 18,737 words this is not a very huge project and I am not the only one who's translating GitLab into Filipino. You can see the total words of this project down below.

Today I have suggested 223 translations and deleted 6 translations in GitLab and I didn't find any errors or typos on the source string.

Non-translatable Texts:

• Mirror
• Query
• PromQL
• Environment
• Diff
• Merge Request
• SSH
• Gemfile
• Rakefile
• ConcDev

---

Language

Source language: English
Translation task: From English to Filipino

---

Word Count

The total words that I translated into Filipino are about 1,262 words with 55 words deduction because there are words that cannot be translated such as links, codes and all of the words which don't have a translation such as a computer and programming language.

---

- Previous Localization Reports

• GitLab - Translating 1,116 Words In Filipino | Part 1

• GitLab - Translating 1,113 Words In Filipino | Part 2

• GitLab - Translating 1,198 Words In Filipino | Part 3

• GitLab - Translating 1,403 Words In Filipino | Part 4

Proof of Authorship

• Crowdin Project Link:
  https://crowdin.com/project/gitlab-ee
• My Crowdin Profile Link:
  https://crowdin.com/profile/toffer0219/activity
• My Github Profile Link:
  https://github.com/blueleaf2017

---

---

Thank you very much, @davinci.witness and @utopian, for this wonderful opportunity to the community.