Whaleshares Playground Academy. Learning Mandarin: Daily Writing Practice # 34 (English & Spanish)

in #whale-academy5 years ago

Source

#thebeast has started, and in order to create a post that might fulfill the requirements of this incredible challenge I will add a new section to our writing practices. Together with the short dialogue, I will also post a Chinese short tale. Let's dive further in our journey to master this ancient and interesting Language!

#thebeast ha comenzado, para poder hacer un post que cumpla con los requisitos de este increíble desafío voy a añadir una nueva sección a nuestras prácticas de escritura. Junto con el diálogo corto también voy a postear un cuento corto ¡Profundicemos nuestros conocimientos y dominio de este idioma ancestral!



The Rabbit's Bride // La novia del conejo

从前有个妇人,她带着女儿住在一座漂亮的花园里,院子里种了许多卷心菜。冬天,有只兔子来到院子里偷吃卷心菜,妈妈对女儿说:“去把那兔子赶走。”小姑娘就出来对兔子说: “喂!兔子,你快把我们家的卷心菜吃光了。” 兔子对小姑娘说:“小姑娘,来坐到我尾巴上来吧,我带你上我家去。”

小姑娘不肯。

第二天,兔子又来吃卷心菜了。妈妈又对女儿说:“到院子里去把那只兔子赶走。”小姑娘就出来对兔子说:“喂!兔子,你快把我们家的卷心菜吃光了。”兔子对小姑娘说: “小姑娘,来坐到我尾巴上来吧,我带你上我家去。”小姑娘还是拒绝了。

第三天,兔子又来了,坐在卷心菜上面。妈妈对女儿说:“去把那兔子赶走。”小姑娘就出来对兔子说:“喂!兔子,你快把我们家的卷心菜吃光了。” 兔子对小姑娘说:“小姑娘,来坐到我尾巴上来吧,我带你上我家去。”小姑娘坐到兔子尾巴上,被带到了很远的兔子家。它对姑娘说:“现在动手烧饭吧,用青菜和小米,我去请来参加婚礼的客人。”接着,所有的客人都到了(谁是客人?我把别人告诉我的说给你听吧:全是兔子!奶牛是牧师,为新郎新娘主持婚礼;狐狸是司仪,祭坛在彩虹下面。)

姑娘十分难过,因为只有她是人。小兔子走来说:“开门开门快开门,客人们都很有兴趣。”被当成新娘的姑娘一言不发地抽泣起来,兔子走了出去。它再回来时又说:“开饭开饭快开饭,客人们肚子都很饿了。”新娘还是一声不吭,顾自流泪,兔子又走了。它第三次回来时对小姑娘说:“揭开锅盖快揭开,客人已经不耐烦。”新娘沉默着,兔子又出去了。于是姑娘将自己的衣服套在一个稻草人身上,给它一把勺子装成搅拌锅里煮的东西的样子,然后把它摆在锅边,自己回家找妈妈去了。小兔子又回来喊:“快开饭,快开饭!”然后站起来,对着新娘就是一拳,结果把稻草人的帽子给打掉了。

小兔子发现这不是它要的新娘,十分难过地离开了那里。

Original source of the Chinese tale/Fuente original de la historia en Chino

English Translation / Traducción al español

Long ago, there was a married woman who brought her daughter to live in a beautiful garden planted with many cabbages. In winter, a rabbit came to the garden and stole the cabbages to eat. Mama said to her daughter, “Go chase that rabbit away.” The girl went outside and said to the rabbit, “Wei! Rabbit, you’ll soon eat up all of our cabbage!” The rabbit said to the girl, “Young lady, come sit on my tail, I’ll take you to my house.”

But the girl was unwilling.

On the second day, the rabbit came to eat the cabbages again. Mama again said to her daughter, “Go into the garden and drive that rabbit away.” The girl went outside and said to the rabbit, “Wei! Rabbit, you’ll soon eat up all of our cabbage!” The rabbit said to the girl, “Young lady, come sit on my tail, I’ll take you to my house.” But the girl still refused.

On the third day, the rabbit came again and sat on top of the cabbage. The mother said to her daughter, “Go chase that rabbit away.” So the girl went outside and said, “Wei! Rabbit, you’ll soon eat up all of our cabbage!” The rabbit said to the girl, “Young lady, sit on my tail and I’ll take you to my house.” The girl sat on the rabbit’s tail and was taken to the rabbit’s house far away. He said to the girl, “Now get started with the cooking, use green vegetables and millet, I’ll go invite guests to the wedding.” Presently, all the guests arrived (and who were the guests? I’ll tell you what I heard from someone else: They were all rabbits! A dairy cow was the pastor, who took charge of the wedding for the bride and groom; and a fox was the master of ceremonies, with his altar set beneath a rainbow).

The girl was very sad because only she was human. The rabbit approached her and said, “Open the door, open the door, hurry and open the door, the guests are very interested in seeing you.” The unwitting bride began sobbing without saying anything, and the rabbit went away. When he came back again, he said, “Serve the food, serve the food, hurry and serve the food, the guests are all very hungry.” The girl, crying to herself, still didn’t make a peep, and the rabbit again went away. The third time he came back, he said to the girl, “Uncover the saucepan, quick uncover the pot, the guests are getting impatient.” The bride remains uncommunicative, and the rabbit went away again. So the girl took her own clothes and put them on a scarecrow, put a spoon in its hand so that it appeared to be stirring the boiling pot, then positioned him next to the pot, and then she went back home to her mother.

The rabbit came back again and yelled, “Hurry and serve the food, hurry and serve the food!” Then he stood up and raised a fist to the girl, and consequently knocked the scarecrow’s hat off.

When the rabbit found out that this wasn’t his bride, he sadly went away from there.

Hace mucho tiempo, había una mujer casada que llevó a su hija a vivir a un hermoso jardín con muchas coles. En invierno, un conejo vino al jardín y robó las coles para comer. Mamá le dijo a su hija: “Ve a ahuyentar a ese conejo”. La chica salió y le dijo al conejo: “¡Wei! ¡Conejo, pronto te comerás toda nuestra col! "El conejo le dijo a la niña:" Joven, siéntate con mi cola, te llevaré a mi casa ".

Pero la niña no estaba dispuesta.

El segundo día, el conejo volvió a comer las coles. Mamá nuevamente le dijo a su hija: “Ve al jardín y aleja a ese conejo”. La niña salió y le dijo al conejo: “¡Wei! ¡Conejo, pronto te comerás toda nuestra col! "El conejo le dijo a la niña:" Joven, siéntate con mi cola, te llevaré a mi casa ". Pero la niña todavía se negó.

Al tercer día, el conejo volvió y se sentó sobre el repollo. La madre le dijo a su hija: “Ve a ahuyentar a ese conejo”. Entonces la niña salió y dijo: “¡Wei! ¡Conejo, pronto te comerás toda nuestra col! "El conejo le dijo a la niña:" Jovencita, siéntate en mi cola y te llevaré a mi casa ". La niña se sentó en la cola del conejo y fue llevada a la casa del conejo muy lejos. Le dijo a la niña: "Ahora, empiece a cocinar, use verduras verdes y mijo, iré a invitar a los invitados a la boda". Llegaron todos los invitados (¿quiénes eran los invitados? Les diré lo que Escuché a alguien más: ¡Todos eran conejos! Una vaca lechera era el pastor, quien se hizo cargo de la boda de los novios, y un zorro era el maestro de ceremonias, con su altar bajo un arco iris).

La niña estaba muy triste, porque solo ella era humana. El conejo se acercó a ella y le dijo: "Abre la puerta, abre la puerta, date prisa y abre la puerta, los invitados están muy interesados [en verte]". La triste novia comenzó Sollozando sin decir nada, y el conejo se fue. Cuando regresó, dijo: "Sirve la comida, sirve la comida, date prisa y sirve la comida, los invitados están todos muy hambrientos". La niña, llorando para sus adentros, todavía no hacía ningún gesto, y el conejo otra vez se fue. La tercera vez que regresó, le dijo a la niña: "Descubre la cacerola, descubre rápidamente la olla, los invitados se están impacientando". La triste novia seguía sin inexpresiva y el conejo se fue nuevamente. Así que la niña tomó su propia ropa y la puso en un espantapájaros, puso una cuchara en su mano para que pareciera estar revolviendo la olla hirviendo, luego lo colocó al lado de la olla, y regresó a casa con su madre.

El conejo regresó de nuevo y gritó: "¡Apúrate y sirve la comida, date prisa y sirve la comida!" Luego se levantó y levantó un puño hacia la niña, y en consecuencia se quitó el sombrero del espantapájaros.

Cuando el conejo descubrió que esta no era su novia, tristemente se fue de allí.




Source

Pen/pencil writing practice | Práctica con lápiz/bolígrafo

We are going to start practicing short dialogues, little by little we will increase the complexity of each practice to gain more communication skills. Remember that figuring out the stroke order is crucial in order to use Chinese dictionaries :smile:

Create a post of you writing the following Chinese characters and make a comment with the link to the post. Also, add to your comment the meaning of the phrase :smile: If you don't know how to use Chinese dictionaries, please visit this post.

Empezaremos a practicar diálogos cortos, poco a poco aumentaremos el nivel de complejidad de cada práctica para ganar más habilidades comunicativas. Saber el orden de los trazos es crucial para usar diccionarios chinos :smile:

Crea un post en el que escribas los siguientes caracteres chinos y escribe un comentario con el enlace a ese post. También comenten el significado de la frase :smile: Si no saben como usar diccionarios chinos, por favor visiten este post.



李明:赵磊,你明天有什么安排?
赵磊:没什么安排。
李明:那咱们去看电影吧?听说最近的新电影特别有趣!
赵磊:好啊,我喜欢有趣的电影。几点去?
李明:3点吧,电影结束以后咱们可以去附近吃饭!
赵磊:太棒了,明天3点电影院门口见!
李明:好的!

李明:趙磊,你明天有什麼安排?
趙磊:沒什麼安排。
李明:那咱們去看電影吧?聽說最近的新電影特別有趣!
趙磊:好啊,我喜歡有趣的電影。幾點去?
李明:3點吧,電影結束以後咱們可以去附近吃飯!
趙磊:太棒了,明天3點電影院門口見!
李明:好的!


Simplified Script//Escritura simplificada

All gifs are under creative commons licence, they can be located in mdbg.net. You just have to copy and paste all the characters on the search engine of mdbg.net

Traditional Script/Escritura Tradicional

All gifs are under creative commons licence, they can be located in mdbg.net. You just have to copy and paste all the characters on the search engine of mdbg.net

Previous activities| Actividades previas


Fuente


First week: 1, 2, 3, 4, 5, 6

Second week: 7, 8, 9, 10, 11

Third week: 12, 13, 14, 15, 16

Fourth week: 17, 18, 19, 20

Fifth week: 21, 22, 23, 24, 25

Sixth week: 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

Seventh week: 33


This is one activity of #whale-academy profitable-learning courses :smile:, If you want to figure out what is it about feel free to join our Discord Channel or visit these posts: post 1, post 2
Esta es una actividad del proyecto #whale-academy aprendizajes rentables :smile: Si quieres saber más acerca del proyecto únete a nuestro canal de Discord o visita estos posts: post 1, post 2

Consider to vote @jepu as a Witness | Considera votar a @jepu como testigo



Feel Free to Join the Discord Server of Whale Academy

Greetings

☯ ☯ ☯ ☯ ☯ ☯ ☯ ☯ ☯

Sort:  

You got a 18.18% upvote from @whalecreator courtesy of @joelsegovia! Delegate your Steem Power to earn 100% payouts.

Very inspirational. We are not a product of our circumstances. Rather, we are products of our decisions.

Hi, @joelsegovia!

You just got a 1.01% upvote from SteemPlus!
To get higher upvotes, earn more SteemPlus Points (SPP). On your Steemit wallet, check your SPP balance and click on "How to earn SPP?" to find out all the ways to earn.
If you're not using SteemPlus yet, please check our last posts in here to see the many ways in which SteemPlus can improve your Steem experience on Steemit and Busy.

Congratulations @joelsegovia! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You made more than 800 comments. Your next target is to reach 900 comments.
You got more than 800 replies. Your next target is to reach 900 replies.

Click here to view your Board
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Support SteemitBoard's project! Vote for its witness and get one more award!

You got a 20.00% upvote from @dailyupvotes courtesy of @joelsegovia!

@dailyupvotes is the only bot with guaranteed ROI of at least 1%

You have been defended with a 10.73% upvote!
I was summoned by @joelsegovia.

Congratulations! This post has been upvoted from the communal account, @minnowsupport, by joelsegovia from the Minnow Support Project. It's a witness project run by aggroed, ausbitbank, teamsteem, someguy123, neoxian, followbtcnews, and netuoso. The goal is to help Steemit grow by supporting Minnows. Please find us at the Peace, Abundance, and Liberty Network (PALnet) Discord Channel. It's a completely public and open space to all members of the Steemit community who voluntarily choose to be there.

If you would like to delegate to the Minnow Support Project you can do so by clicking on the following links: 50SP, 100SP, 250SP, 500SP, 1000SP, 5000SP.
Be sure to leave at least 50SP undelegated on your account.

You got a 12.99% upvote from @redlambo courtesy of @joelsegovia! Make sure to use tag #redlambo to be considered for the curation post!

Thank you so much for using our service! You were protected from massive loss up to 20%

You just received 13.16% upvote from @onlyprofitbot courtesy of @joelsegovia!

Want to earn more with us? Our APR can reach as high as
15% or more!

More portion of profit will be given to delegators, as the SP pool grows!

Comment below or any post with "@opb !delegate [DelegationAmount]" to find out about current APR, estimated daily earnings in SBD/STEEM

You can now also make bids by commenting "@opb !vote post [BidAmount] [SBD|STEEM]" on any post without the hassle of pasting url to memo!

* Please note you do not have to key in [] for the command to work, APR can be affected by STEEM prices

Coin Marketplace

STEEM 0.35
TRX 0.12
JST 0.040
BTC 70541.68
ETH 3582.21
USDT 1.00
SBD 4.74