Whaleshares Playground Academy. Learning Mandarin: Daily Writing Practice # 36 (English & Spanish)

in #whale-academy5 years ago

Source

#thebeast has started, and in order to create a post that might fulfill the requirements of this incredible challenge I will add a new section to our writing practices. Together with the short dialogue, I will also post a Chinese short tale. Let's dive further in our journey to master this ancient and interesting Language!

#thebeast ha comenzado, para poder hacer un post que cumpla con los requisitos de este increíble desafío voy a añadir una nueva sección a nuestras prácticas de escritura. Junto con el diálogo corto también voy a postear un cuento corto ¡Profundicemos nuestros conocimientos y dominio de este idioma ancestral!



A chinese popular tale // Una historia popular en China

从前有一位楚国人, 他非常爱惜他的宝剑。有一天,他正坐在船上准备过河,一不小心他就把宝剑掉进了河里。他马上在宝剑掉落的地方作了记号。当他到达对岸的时候,他沿着记号跳进河里去找他的宝剑。当然,他已经找不到了。

宝剑已经不在原来掉落的地方因为船和水都在移动。这个故事形容只会刻板地遵守规则,不懂变通的人。

Original source of the Chinese tale/Fuente original de la historia en Chino

English Translation / Traducción al español

Long ago, there was a man from the State of Chu who loved his sword very much. One day, he was sitting in his boat preparing to cross a river, when he accidentally dropped his sword into the water. He immediately made a notch on the side of the boat at the place where his dear sword fell. When he returned close to shore, he re-entered the water just beneath the notch he made, looking for his sword. Naturally, he wasn’t able to find it.

The sword was already gone because the boat and the river were in motion. This idiom is used to describe a person who sticks to rigid rules without considering a changing environment [or describes an action made pointless by changing circumstances].

Hace mucho tiempo, había un hombre del estado de Chu que amaba mucho su espada. Un día, él estaba sentado en su bote preparándose para cruzar un río, cuando accidentalmente dejó caer su espada al agua. Inmediatamente hizo una muesca en el lado del bote en el lugar donde cayó su querida espada. Cuando regresó cerca de la costa, volvió a entrar en el agua justo debajo de la muesca que hizo, en busca de su espada. Naturalmente, no pudo encontrarlo.

La espada ya había desaparecido porque el bote y el río estaban en movimiento. Este lenguaje se usa para describir a una persona que se adhiere a reglas rígidas sin considerar un entorno cambiante [o describe una acción que no tiene sentido por las circunstancias cambiantes].




Source

Pen/pencil writing practice | Práctica con lápiz/bolígrafo

We are going to start practicing short dialogues, little by little we will increase the complexity of each practice to gain more communication skills. Remember that figuring out the stroke order is crucial in order to use Chinese dictionaries :smile:

Create a post of you writing the following Chinese characters and make a comment with the link to the post. Also, add to your comment the meaning of the phrase :smile: If you don't know how to use Chinese dictionaries, please visit this post.

Empezaremos a practicar diálogos cortos, poco a poco aumentaremos el nivel de complejidad de cada práctica para ganar más habilidades comunicativas. Saber el orden de los trazos es crucial para usar diccionarios chinos :smile:

Crea un post en el que escribas los siguientes caracteres chinos y escribe un comentario con el enlace a ese post. También comenten el significado de la frase :smile: Si no saben como usar diccionarios chinos, por favor visiten este post.



艾玛: 我最近变胖了。我应该去健身房减肥。
莉莉:你有空吗? 。
艾玛 : 有,我周一,周三,周五都有空。
莉莉: 我周一周三要跟你一起去,但是周三我去不了。
艾玛 :好的,在健身房见!
在健身房里……
艾玛 :莉莉你好,我们先举重吧。
莉莉:举重之后,我们应该跑一会步。
艾玛 :跑步之后,我们应该去吃午饭。
莉莉:好主意,我想吃麦当劳。
艾玛 :莉莉!我们不应该吃麦当劳。

艾瑪: 我最近變胖了。我應該去健身房減肥。
莉莉: 你有空嗎?
艾瑪 : 有,我周一,週三,週五都有空。
莉莉: 我周一周三要跟你一起去,但是周三我去不了。
艾瑪 :好的,在健身房見!
在健身房裡……
艾瑪 :莉莉你好,我們先舉重吧。
莉莉:舉重之後,我們應該跑一會步。
艾瑪:跑步之後,我們應該去吃午飯。
莉莉:好主意,我想吃麥當勞。
艾瑪 :莉莉!我們不應該吃麥當勞。


Simplified Script//Escritura simplificada

All gifs are under creative commons licence, they can be located in mdbg.net. You just have to copy and paste all the characters on the search engine of mdbg.net

Traditional Script/Escritura Tradicional

All gifs are under creative commons licence, they can be located in mdbg.net. You just have to copy and paste all the characters on the search engine of mdbg.net

Previous activities| Actividades previas


Fuente


First week: 1, 2, 3, 4, 5, 6

Second week: 7, 8, 9, 10, 11

Third week: 12, 13, 14, 15, 16

Fourth week: 17, 18, 19, 20

Fifth week: 21, 22, 23, 24, 25

Sixth week: 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

Seventh week: 33, 34, 35


This is one activity of #whale-academy profitable-learning courses :smile:, If you want to figure out what is it about feel free to join our Discord Channel or visit these posts: post 1, post 2
Esta es una actividad del proyecto #whale-academy aprendizajes rentables :smile: Si quieres saber más acerca del proyecto únete a nuestro canal de Discord o visita estos posts: post 1, post 2

Consider to vote @jepu as a Witness | Considera votar a @jepu como testigo



Feel Free to Join the Discord Server of Whale Academy

Greetings

☯ ☯ ☯ ☯ ☯ ☯ ☯ ☯ ☯

Sort:  

This post has received a 17.48% upvote from @lovejuice thanks to @joelsegovia. They love you, so does Aggroed. Please be sure to vote for Witnesses at https://steemit.com/~witnesses.

You got a 16.72% upvote from @dailyupvotes courtesy of @joelsegovia!

@dailyupvotes is the only bot with guaranteed ROI of at least 1%

Hi, @joelsegovia!

You just got a 0.96% upvote from SteemPlus!
To get higher upvotes, earn more SteemPlus Points (SPP). On your Steemit wallet, check your SPP balance and click on "How to earn SPP?" to find out all the ways to earn.
If you're not using SteemPlus yet, please check our last posts in here to see the many ways in which SteemPlus can improve your Steem experience on Steemit and Busy.

You have been defended with a 100.00% upvote!
I was summoned by @joelsegovia.

You just received a 16.67% upvote from @honestbot, courtesy of @joelsegovia!
WaveSmall.gif

Thank you so much for using our service! You were protected from massive loss up to 20%

You just received 13.50% upvote from @onlyprofitbot courtesy of @joelsegovia!

Want to earn more with us? Our APR can reach as high as
15% or more!

More portion of profit will be given to delegators, as the SP pool grows!

Comment below or any post with "@opb !delegate [DelegationAmount]" to find out about current APR, estimated daily earnings in SBD/STEEM

You can now also make bids by commenting "@opb !vote post [BidAmount] [SBD|STEEM]" on any post without the hassle of pasting url to memo!

* Please note you do not have to key in [] for the command to work, APR can be affected by STEEM prices

Coin Marketplace

STEEM 0.35
TRX 0.12
JST 0.040
BTC 70884.24
ETH 3570.27
USDT 1.00
SBD 4.76