L'Envie d'aimer

L'Envie d'aimer- 다니엘 레비 (출처 : 아니끄의 샹송이 좋아!)

오늘 준비한 곡은 프랑스 뮤지컬 <십계> 중에서
커튼콜 넘버인 '랑비데메 L'Envie d'aimer'입니다.

우리나라에서는 고은성 배우가
열린음악회 같은 무대에서 불러서
더 많은 팬들에게 유명해진 곡입니다.

<노트르담드파리> 못지않게 현지에서는
인기 있고 유명한 뮤지컬인 <십계>는
제목에서 알 수 있든
그 유명한 모세와 람세스의 이야기를
뮤지컬로 옮긴 작품입니다.
애니메이션 <이집트 왕자>와도 겹치는 내용이지요.

이 넘버는 극중에서는 가사가 있는 상태로는
한 번도 나오지 않고
극이 다 끝난 뒤
커튼콜 넘버로만 부르는 곡인데
곡의 인기가 엄청나서
프랑스 국민 넘버급이 되었죠.

프랑스어가 익숙하지 않아도
듣고 있으면 곡이 가지고 있는
애틋한 사랑의 느낌이
가슴 깊이 와닿는 곡입니다.
역시 좋은 음악은 언어를 넘어
모든 사람에게 닿는 감정 그 자체랄까요?

사실 이 뮤지컬 <십계 레딕스>는
2006년 경에 오리지널 캐스트가 내한해서
공연된 적이 있지만
그 후로 라이센스 공연은 이뤄지지 않고 있습니다.

이 대형 뮤지컬의 무대를 설치할
대규모의 공연장이 한국엔 없고
비용도 엄청나기 때문이라고 하는데
상당히 아쉽습니다.

프랑스 현지에서도 더는 공연이 이뤄지지 않고
지금 이 넘버를 부른
다니엘 레비도 고인이 되었습니다.
역사 속의 명작이 되는 듯하지만
그래도 그 향기는 영원합니다.

프랑스의 느낌 속으로
한번 떠나보시죠.

---

C'est tellement simple, l'amour
Tellement possible, l'amour
À qui l'entend, regarde autour
À qui le veut vraiment
C'est tellement rien, d'y croire
Mais tellement tout, pourtant
Qu'il vaut la peine, de le vouloir
De le chercher, tout le temps
Ce sera à nous dès demain
Ce sera à nous le chemin
Pour que l'amour qu'on saura se donner
Nous donne l'envie d'aimer
Ce sera à nous dès ce soir
À nous de le vouloir
Faire que l'amour qu'on aura partagé
Nous donne l'envie d'aimer
C'est tellement court, une vie
Tellement fragile, aussi
Que de courir après le temps
Ne laisse plus rien à vivre
Avec moi
Ce sera à nous dès demain
Ce sera à nous le chemin
Pour que l'amour qu'on saura se donner
Nous donne l'envie d'aimer
Ce sera à nous dès ce soir
À nous de le vouloir
Faire que l'amour qu'on aura partagé
Nous donne l'envie d'aimer
C'est tellement fort
C'est tellement tout, l'amour
Puisqu'on attend, de vies en vies
Depuis la nuit des temps
Ce sera à nous, ce sera à nous, ce sera à nous
Pour que l'amour qu'on saura se donner
Nous donne l'envie d'aimer
Ce sera à nous dès ce soir
À nous de le vouloir
Faire que l'amour qu'on saura se donner
Nous donne, nous donne l'envie, l'envie d'aimer
C'est à nous, dès ce soir
À nous de le vouloir
Faire que l'amour qu'on aura partagé
Nous donne, nous donne l'envie, l'envie, l'envie, l'envie, l'envie d'aimer
Ce sera à nous dès ce soir
À nous de le vouloir
Faire que l'amour qu'on aura partagé
Nous donne l'envie d'aimer
Ouh oh yeah
Nous donne l'envie, l'envie, l'envie
Nous donne l'envie, l'envie, l'envie
Nous donne l'envie, l'envie, l'envie, l'envie, l'envie yeah
L'envie d'aimer

Posted through the AVLE Dapp (https://avle.io)