Some Azaleas to start the day =/= Ein paar Azaleen um den Tag anzugehen 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

Let us start this day with a little color. And that's why we treat ourselves to a look at the azalea park again, which we visited during Golden Week. The Tsutsiji azaleas were in full bloom and provided great flashes of color amidst all the green that the forest offered. Who wouldn't be in a good mood when looking at all that beauty?

I myself would love to run outside again straight away. It's the most beautiful time of year, especially when the weather plays along and spoils us with warm sunshine. Nature seems to be doing well too, as it is showing its best, or in other words most colorful, side these days.

DEUTSCH

Auch diesen Tag beginnt man am besten mit ein wenig Farbe. Und dafür gönnen wir uns noch einen Blick in den Azaleenpark, welchen wir während der Goldenen Woche besucht hatte. Die Tsutsiji-Azaleen waren voll aufgeblüht und sorgten in Mitten all dem Grün, dass der Wald herum bot, für tolle farbliche Akzente. Wer bekommt bei so viel Farbenpracht denn keine gute Laune?

Ich selber würde am liebsten sofort wieder nach draußen rennen. Gerade jetzt in dieser Jahreszeit ist es dort doch am schönsten, insbesondere wenn das Wetter mitspielt und uns mit warmen Sonnenschein verwöhnt. Der Natur scheint das auch gut zu bekommen, spielt sie doch in diesen Tagen ganz groß auf uns zeigt sich von ihrer besten, sprich farbenfrohsten Seite.

The azalea park was laid out on a small but steep slope and it was really fun to walk between the bushes. The path led up and down the hill several times, very close to the blooming azaleas...

Der Azaleenpark war auf einem kleinen aber steilen Hang angelegt und es machte richtig Spaß, zwischen den Büschen entlang zu laufen. Immer wieder führte der Weg hoch und runter, ganz dicht an den blühenden Azaleen vorbei...

... which looked really great up close, but also from a distance. And all the fresh greenery that had grown over the last few weeks gave the landscape a really fresh touch.

... die aus der Nähe aber auch aus der Ferne wirklich toll aussahen. Und dazu zeigte sich nun all das frische Grün, welches auch in den letzten Wochen gewachsen war und der Landschaft einen ganz frischen Touch verpasst hat.

Speaking of growing. The bamboo is also showing what it is capable of and is growing at a truly incredible pace. Within a short space of time, a few centimeters grow...

Apropo wachsen. Der Bambus zeigt auch gerade, was er kann und legt beim Wachsen ein wirklich sagenhaftes Tempo vor. Aus wenigen Zentimetern wird innerhalb von kurzer Zeit...

...into a meter-high trunk. So you should really be careful which type of bamboo you bring into your garden and plant theret so that you don't end up with a big surprise.

...ein meterhoher Stamm. Man sollte also wirklich aufpassen, welche Bambusart man sich als Zierpflanze in seinen Garten holt, damit man am Ende keine Überraschung erlebt.

Fortunately, forest fires are very rare in Japan, but people are still warned and asked to be careful. It's better to be safe than sorry in the end.

Waldfeuer sind in Japan zum Glück sehr selten, aber trotzdem wird man ermahngt und gebeten, doch vorsichtig zu sein. Lieber einmal mehr auspassen, als am Ende vor dem Disaster stehen.

At the end, we treat ourselves to a look up the slope and take this view with us. The blaze of color and all the fresh greenery had really lifted my spirits and now the pictures, of which I had taken too many as usual, help me to recapitulate this mood. With this feeling, the rest of the week shouldn't be a problem and I'm already excited to see where we'll be heading next weekend...

Am Ende gönnen wir uns noch einen Blick den Hang hinauf und nehmen diesen Anblick mit uns mit. Die Farbenpracht und all das frische Grün hatte meiner Laune wirklich gut getan und jetzt helfen mir die Bilder, von denen ich wie immer zu viele gamcht hatte, dabei, diese Laune zu noch einmal zu rekapitulieren. Mit diesem Gefühl sollte auch der Rest der Woche kein Problem mehr werden und ich bin jetzt schon gespannt, wo es uns denn am kommenden Wochendende hinziehen wird...