ColorChallenge Green-Thursday/カラーチャレンジ「緑の木曜日」/My Actifit Report Card: February 7 2019

This is a ristorante in the city of my hometown.
It serves dishes of the Mediterranean region.
This appearance covered with ivy is beautiful.
Sometimes I go to this ristorante with my family and relatives when I return home.


これは私の実家の近所にあるリストランテ。
地中海地方のお料理を出してくれます。
蔦に覆われたこの外観が美しく、私が実家に帰った時には、家族や親戚と一緒に時々行きます。

This is the entrance of this Ristorante.
The name of the Ristorante is "Home on the Pass."
There is Ristorante near the sea. It is not a pass road.

My idea is that "pass" refers to something big work.
This ristorante is the place to come to relax after overcoming a big job.
Is not that meaning included in this name of Ristorante?
It means that it is a ristorante like "Gift for yourself who worked hard".
This is my free thought.

A nice Ristorante, I want to go again.


これがお店の入り口。
お店の名前は「峠のわが家」。
お店があるのは海の近くで、峠ではありません。

私の思いとしては「峠」というのは何か大きな仕事のことをさしていて、このリストランテは、それを乗り越えたりやり切ったりした後に、くつろぎにくる場所、みたいな意味であると勝手に捉えています。
つまり「頑張った自分へのご褒美」のためにくる場所、的な感じですね。

素敵なリストランテ、また行きたいな。

今日は結構たくさん歩いて、またまた10,000歩を超えました。
健康に歩けることに感謝。

I am glad that you read it :-)

今日も読んでくださってありがとうございます😊

Walking