Needlework Monday:Make kettle bag for camping/キャンプ用のケトルバッグをつくる/My Actifit Report Card: February 11 2019

As you all know, I love camping and I often go to solo camp.
There are many tools that I bring to camp.
In most cases, a special bag is attached to each tool when purchasing.
I put the tool in its special bag and carry it.
But! There was one that only one exclusive bag was not attached.
It is a kettle for outdoor.
I decided to make a bag for this kettle.


皆さま知ってらっしゃる通り、私はキャンプが大好きで、よくソロキャンプへ行きます。
その時に持っていくツールはたくさんあるのですが、大体は購入する時に専用袋が付いてきます。それに入れて持ち運びしているのです。
が！ひとつだけ専用袋の付属していなかったものがありました。
それはアウトドア用やかんです。
いつもそのままでバッグに入れていましたが、せっかくなので袋を作ってあげることにしました。

As a result of various thinking, I decided to make a round bottom bag.
I am the first time to make a round bottom bag.
I was worried about whether I could successfully sew, I studied the net variously.
I could grasp the feeling that somehow even a beginner like me could make it so I decided to make it with these two cloth parts.


色々考えた結果、丸底の袋を作ることにしました。
丸底の袋を作るのは初めてなので、うまく縫えるかどうか不安で、ネットで色々検索しました。
なんとか私のような初心者でも作れそうな感じが掴めたので、この2枚の布パーツで作ってみることにしました。

I will also embroider the bag this time.
Start from the design of a yellow bird.


袋に刺繍をしていきます。
黄色い鳥のデザインからスタート。

This time I decided to combine yellow and blue threads to embroider.
I think that I will make the contrast work.

I was pretty busy this week and I could not proceed with embroidery much.
I will continue to embroider little by little.
This week is here.


今回は黄色と青の糸を組み合わせて刺繍することに決めました。
コントラストを効かせようと思います。

今週はなかなか忙しくて、ここまでしか刺繍できませんでした。
少しづつ刺繍を進めていきます。
今週はここまでです。

風邪気味なので全然出歩かず、actifitはギリギリですね。

I am glad that you read it :-)

今日も読んでくださってありがとうございます😊

Walking,Daily Activity