My Actifit Report #105 - Daily activity [EN/PL]

[EN] As I mentioned yesterday, today was a day full of activity and excitement, and so it was without a doubt. The trip to Brussels always provides a lot of excitement, today it was similar, especially when I had to drive through from the eastern district Ixelles to the north-west district Jette, unfortunately the 'fastest' route led through the Brussels tunnels. Today, for safety reasons, due to the "yellow vests" protests, all tunnels in the very centre were closed and the remaining roads turned into car parks. After about 30 minutes of trying to drive through the centre, I gave up. Anyway, wasted almost all day, fortunately I managed to do about 10K.

From 1st December I start 10 km per day challenge, so if do so I invite you to have fun together, please use tag #10kmadaychallenge for any walk / jog / cycle longer than 10 km you did in December.

[PL] Jak wspomniałem wczoraj, dziś czekał mnie dzień pełen aktywności i pełen wrażeń, i tak było bez dwóch zdań. Wyprawa do Brukseli zawsze dostarcza wielu wrażeń, dziś było podobnie, szczególnie gdy musiałem się przebić ze wschodnich dzielnicy Ixelles do północno zachodniej Jette, niestety "najszybsza" trasa prowadziła przez brukselskie tunele. Dziś ze wzgledów bezpieczeństwa, w związku z protestami "żółtych kamizelek" wszystkie tunele w ścisłym centrum były zamknięte, a pozostałe drogi zmieniły się w parkingi. Po około 30 minutach prób przebicia się przez centrum poddałem się. Tak czy inaczej zmarnowany niemal cały dzień, na szczęscie udało się mi zrobić około 10K.