[EN/PL] Daily activity (Actifit Report 2019#037)

[EN] It has already become a tradition that after the second night shift I need a little more rest than usual, so, today I didn't plan any running or training, also the weather wasn't good, so I had to give up even the evening walk. During the day I had a lot of activity, as my colleague calls it "around my own tail", some overdue shopping, some duties to make up at home. Tomorrow I plan to return to cross-country trails, and maybe if the weather allows, I will even pull the bike out of the winter lethargy.

I can't wait for it to be a bit warmer and I'll be able to cycle on my bike, I already have planned routes in my head, which I'll ride. In spring I would like to focus on discovering new, cool paths north-east of Mons, towards Brussels, some interesting routes I have already looked at on the maps and these are the ones I would like to check. When it comes to it I'm sure I'll describe it :)

[PL] To już stało się tradycją, że po drugiej nocy potrzebuję trochę więcej odpoczynku niż zazwyczaj, dlatego, dziś nie planowałem, żadnego biegania czy treningu, również pogoda nie dopisała, więc musiałem sobie odpuścić wieczorny spacer. W ciągu dnia miałem sporo aktywności, jak to mój kolega nazywa "wkoło własnego ogona", jakieś zaległe zakupy, trochę obowiązków do nadrobienia w domu. Jutro planuję powrót na biegowe ścieżki, a może jak pogoda pozwoli to nawet rower wyciągnę z zimowego letargu.

Już nie mogę się doczekać kiedy będzie nieco cieplej i będę mógł popędzić przed siebie na swojej kolarzówce, w głowie mam już zaplanowane trasy, które przejadę. Na wiosnę chciałbym skupić się na odkrywaniu nowych, fajnych ścieżek na północny-wschód od Mons, w stronę Brukseli, kilka ciekawych tras już wypatrzyłem na mapach i właśnie te chciałbym sprawdzić. Jak już do tego dojdzie na pewno to opiszę :)