What is being human? / Wat is de mens? (14)

Why does pride come before a fall?

The principle from which every human being arises, has designated the entire human race as peculiar regarding the equality of its ancestry and origin. Regardless the amount of people and on which part of the earth we live, we are all subject to the same physical imperfections and weaknesses. The same seeds of virtue and vice, of animal and spiritual impulses, desires and mannerisms are found in us. We are all expecting the same dissolution by death. Pride, vanity and selfish ambition erase the deepest knowledge of the equal origin.

Het principe waaruit ieder mens afkomstig is, heeft het hele menselijke geslacht aangeduid als eigenaardig wat betreft de gelijkheid van zijn afkomst en oorsprong. Met hoevelen we ook zijn en op welk gedeelte van de aarde we ook wonen, we zijn allen aan dezelfde lichamelijke gebreken en zwakheden onderhevig. Dezelfde zaden van deugd en ondeugd, van dierlijke en geestelijke driften, begeerten en hebbelijkheden worden in ons gevonden. We hebben allen dezelfde ontbinding door de dood te verwachten. Hoogmoed, ijdelheid en eerzucht wissen de diepste kennis van de gelijke oorsprong uit. [1]

[1] Translated from: Pieter Paulus, 1793, Verhandeling over de vrage: in welken zin kunnen de menschen gezegd worden gelyk te zyn? En welke zyn de regten en pligten, die daaruit voordvloeien?Link.